“妈祖” 何以打造共建共享的全球防灾方案？ How does "Mazu" create a globally co-built and shared disaster prevention solution? Làm thế nào "Mazu" tạo ra một giải pháp phòng chống thiên tai toàn cầu được cùng xây dựng và chia sẻ? "มาจู่" สร้างโซลูชันป้องกันภัยพิบัติระดับโลกที่ร่วมกันสร้างและแบ่งปันได้อย่างไร? Bagaimana "Mazu" menciptakan solusi pencegahan bencana global yang dibangun dan dibagikan bersama? Bagaimana "Mazu" membina penyelesaian pencegahan bencana global yang dibina dan dikongsi bersama?

“‘妈祖’不应是中国交付给一个国家的‘成品’，而是双方共同建设、共同拥有、共同强化的一种能力。”来自巴基斯坦“一带一路”气象访问学者塔里克的感悟，也是十国“一带一路”气象访问学者跨越山海的共识。 不同于“一刀切”的技术移植，中国气象智能预警方案“妈祖”秉持共建不替代、共享不独享的理念，为全球防灾减灾合作打开了全新视野。 当前，频发多发重发的极端天气持续挑战全球防灾体系。不少发展中国家虽具备一定的气象数据储备与科研基础，却普遍面临数据闲置“沉睡”、科研成果落地难的困境，预警落地、民生服务、决策赋能的“最后一公里”长期未能有效打通。

"Mazu should not be a 'finished product' delivered by China to a country, but a capability jointly built, jointly owned, and jointly strengthened by both sides." This insight from Tariq, a 'Belt and Road' meteorological visiting scholar from Pakistan, is also the consensus of 'Belt and Road' meteorological visiting scholars from ten countries across mountains and seas. Unlike a one-size-fits-all technology transfer, China's intelligent meteorological early warning solution "Mazu" upholds the concept of co-construction without substitution and sharing without exclusivity, opening up a new vision for global disaster prevention and mitigation cooperation. Currently, frequent, multiple, and severe extreme weather continues to challenge the global disaster prevention system. Many developing countries, although possessing certain meteorological data reserves and scientific research foundations, generally face the dilemma of idle "sleeping" data and difficulty in implementing scientific research results. The "last mile" of early warning implementation, livelihood services, and decision-making empowerment has long been unable to be effectively connected.

"Mazu không nên là một 'thành phẩm' mà Trung Quốc giao cho một quốc gia, mà là một năng lực được cả hai bên cùng xây dựng, cùng sở hữu và cùng củng cố." Cảm nhận của Tariq, học giả thỉnh giảng khí tượng 'Vành đai và Con đường' đến từ Pakistan, cũng là đồng thuận của các học giả thỉnh giảng khí tượng 'Vành đai và Con đường' từ mười quốc gia vượt qua núi sông. Khác với việc chuyển giao công nghệ 'một cỡ cho tất cả', giải pháp cảnh báo sớm khí tượng thông minh "Mazu" của Trung Quốc tuân thủ triết lý cùng xây dựng không thay thế, chia sẻ không độc quyền, mở ra tầm nhìn mới cho hợp tác phòng chống và giảm nhẹ thiên tai toàn cầu. Hiện nay, thời tiết cực đoan thường xuyên, nhiều lần và nghiêm trọng tiếp tục thách thức hệ thống phòng chống thiên tai toàn cầu. Nhiều quốc gia đang phát triển mặc dù có dự trữ dữ liệu khí tượng và nền tảng nghiên cứu khoa học nhất định, nhưng thường đối mặt với tình trạng dữ liệu nhàn rỗi 'ngủ đông' và khó khăn trong việc triển khai kết quả nghiên cứu khoa học. 'Dặm cuối cùng' của việc triển khai cảnh báo, dịch vụ sinh kế và trao quyền ra quyết định từ lâu đã không thể kết nối hiệu quả.

"มาจู่ไม่ควรเป็น 'ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป' ที่จีนส่งมอบให้ประเทศหนึ่ง แต่เป็นความสามารถที่ทั้งสองฝ่ายร่วมกันสร้าง ร่วมกันเป็นเจ้าของ และร่วมกันเสริมสร้าง" ความรู้สึกของทาริก นักวิชาการรับเชิญด้านอุตุนิยมวิทยา 'หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง' จากปากีสถาน ยังเป็นฉันทามติของนักวิชาการรับเชิญด้านอุตุนิยมวิทยา 'หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง' จากสิบประเทศที่ข้ามภูเขาและทะเล แตกต่างจากการถ่ายทอดเทคโนโลยีแบบ 'ขนาดเดียวใช้ได้ทั้งหมด' โซลูชันการเตือนภัยล่วงหน้าอุตุนิยมวิทยาอัจฉริยะ "มาจู่" ของจีนยึดมั่นในแนวคิดการร่วมกันสร้างโดยไม่ทดแทน การแบ่งปันโดยไม่ผูกขาด เปิดมุมมองใหม่สำหรับความร่วมมือด้านการป้องกันและบรรเทาภัยพิบัติระดับโลก ปัจจุบัน สภาพอากาศสุดขั้วที่เกิดขึ้นบ่อย หลายครั้ง และรุนแรงยังคงท้าทายระบบป้องกันภัยพิบัติระดับโลก ประเทศกำลังพัฒนาหลายประเทศแม้จะมีข้อมูลอุตุนิยมวิทยาสำรองและพื้นฐานการวิจัยทางวิทยาศาสตร์บางประการ แต่โดยทั่วไปต้องเผชิญกับภาวะข้อมูลที่ไม่ได้ใช้ 'หลับใหล' และความยากลำบากในการนำผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ไปปฏิบัติ 'ไมล์สุดท้าย' ของการนำการเตือนภัยไปใช้ บริการด้านความเป็นอยู่ และการเสริมอำนาจการตัดสินใจ ไม่สามารถเชื่อมต่อได้อย่างมีประสิทธิภาพมาเป็นเวลานาน

"Mazu seharusnya bukan 'produk jadi' yang dikirim China ke suatu negara, tetapi kemampuan yang dibangun bersama, dimiliki bersama, dan diperkuat bersama oleh kedua belah pihak." Wawasan dari Tariq, sarjana tamu meteorologi 'Sabuk dan Jalan' dari Pakistan, juga merupakan konsensus para sarjana tamu meteorologi 'Sabuk dan Jalan' dari sepuluh negara yang melintasi gunung dan laut. Berbeda dengan transfer teknologi 'satu ukuran untuk semua', solusi peringatan dini meteorologi cerdas "Mazu" dari China menjunjung konsep pembangunan bersama tanpa substitusi dan berbagi tanpa eksklusivitas, membuka visi baru untuk kerja sama pencegahan dan pengurangan bencana global. Saat ini, cuaca ekstrem yang sering, berulang, dan parah terus menantang sistem pencegahan bencana global. Banyak negara berkembang meskipun memiliki cadangan data meteorologi dan dasar penelitian ilmiah tertentu, namun umumnya menghadapi dilema data menganggur 'tertidur' dan sulitnya menerapkan hasil penelitian ilmiah. 'Mil terakhir' dari implementasi peringatan dini, layanan penghidupan, dan pemberdayaan pengambilan keputusan telah lama tidak dapat terhubung secara efektif.

"Mazu sepatutnya bukan 'produk siap' yang diserahkan oleh China kepada sesebuah negara, tetapi keupayaan yang dibina bersama, dimiliki bersama, dan diperkukuh bersama oleh kedua-dua pihak." Wawasan daripada Tariq, sarjana pelawat meteorologi 'Belt and Road' dari Pakistan, juga merupakan konsensus sarjana pelawat meteorologi 'Belt and Road' dari sepuluh negara yang merentasi gunung dan laut. Berbeza dengan pemindahan teknologi 'satu saiz untuk semua', penyelesaian amaran awal meteorologi pintar "Mazu" China berpegang kepada konsep pembinaan bersama tanpa penggantian dan perkongsian tanpa eksklusiviti, membuka visi baharu untuk kerjasama pencegahan dan pengurangan bencana global. Pada masa ini, cuaca ekstrem yang kerap, berulang, dan teruk terus mencabar sistem pencegahan bencana global. Banyak negara membangun walaupun mempunyai simpanan data meteorologi dan asas penyelidikan saintifik tertentu, namun secara amnya menghadapi dilema data terbiar 'tidur' dan kesukaran melaksanakan hasil penyelidikan saintifik. 'Batu terakhir' pelaksanaan amaran awal, perkhidmatan kehidupan, dan pemerkasaan membuat keputusan telah lama tidak dapat dihubungkan secara berkesan.

汇多方协同之力行互鉴共赢之道 记首都关键区域气象服务保障专项访问进修 Pooling Multi-Party Synergy and Pursuing Mutual Learning and Win-Win: Notes on the Special Visiting Study Program for Meteorological Service Support in Beijing's Key Areas Hội tụ sức mạnh phối hợp đa bên, thực hành đạo học hỏi lẫn nhau và cùng thắng: Ghi chép về chương trình tham quan học tập chuyên biệt về bảo đảm dịch vụ khí tượng tại các khu vực trọng điểm của thủ đô รวมพลังความร่วมมือหลายฝ่าย เดินบนเส้นทางการเรียนรู้ซึ่งกันและกันและชนะร่วมกัน บันทึกการเข้าศึกษาดูงานเฉพาะทางด้านการประกันบริการอุตุนิยมวิทยาในพื้นที่สำคัญของเมืองหลวง Menghimpun Kekuatan Kolaborasi Multipihak dan Menempuh Jalan Saling Belajar serta Menang Bersama: Catatan Program Studi Kunjungan Khusus Bidang Dukungan Layanan Meteorologi di Kawasan Kunci Ibu Kota Menghimpun Kekuatan Kerjasama Pelbagai Pihak dan Menempuh Jalan Saling Belajar serta Menang Bersama: Catatan Program Studi Lawatan Khas Bidang Sokongan Perkhidmatan Meteorologi di Kawasan Utama Ibu Kota

千里赴京，在实战中有哪些收获？汇聚各地智慧，为首都保障贡献了什么？学成归去，又把哪些经验带回地方？ 两年来，三批19名来自天南海北的气象业务骨干，依托首都关键区域气象服务保障专项访问进修计划，深入首都关键区域气象服务保障中心（以下简称“首都关键区气象中心”），在一次次重大活动、高影响天气等气象服务保障工作中实干作答。 首都功能核心区（以下简称“首都核心区”）是全国政治中心、文化中心和国际交往中心的核心承载区，北京又是重大活动密集举办地，做好核心区和关键区域的气象服务保障至关重要。 以需求为导向，近年来，北京市气象局先后成立首都核心区气象处、首都关键区气象中心，与中央气象台组建关键区气象服务保障专班，快速响应重要气象保障任务。

Traveling a thousand li to Beijing, what did they gain in real operations? Pooling wisdom from various places, what did they contribute to the capital's support? Returning after completing their studies, what experience did they bring back to their localities? Over the past two years, three batches of 19 meteorological business backbones from all over the country, relying on the Special Visiting Study Program for Meteorological Service Support in Beijing's Key Areas, went deep into the Beijing Key Areas Meteorological Service Support Center (hereinafter referred to as the "Beijing Key Areas Meteorological Center") and answered with solid work in meteorological service support for major events and high-impact weather time and again. The Capital Functional Core Area (hereinafter referred to as the "Capital Core Area") is the core carrying area of the national political center, cultural center and international exchange center, and Beijing is also a place where major events are held intensively, so doing a good job in meteorological service support for the core area and key areas is crucial. Demand-oriented, in recent years the Beijing Municipal Meteorological Bureau has successively established the Capital Core Area Meteorological Division and the Beijing Key Areas Meteorological Center, and set up a key area meteorological service support task force with the National Meteorological Center to respond quickly to important meteorological support tasks.

Đi ngàn dặm đến Bắc Kinh, đã thu hoạch được gì trong thực chiến? Hội tụ trí tuệ các nơi, đã đóng góp gì cho công tác bảo đảm của thủ đô? Học thành trở về, lại mang những kinh nghiệm nào về địa phương? Trong hai năm qua, ba đợt gồm 19 cán bộ nòng cốt nghiệp vụ khí tượng đến từ khắp nơi, dựa vào Chương trình tham quan học tập chuyên biệt về bảo đảm dịch vụ khí tượng tại các khu vực trọng điểm của thủ đô, đã đi sâu vào Trung tâm Bảo đảm Dịch vụ Khí tượng các Khu vực Trọng điểm của Thủ đô (sau đây gọi là "Trung tâm Khí tượng Khu vực Trọng điểm Thủ đô"), và trả lời bằng hành động thực tế trong từng lần bảo đảm dịch vụ khí tượng cho các sự kiện lớn và thời tiết có tác động cao. Khu vực chức năng cốt lõi của thủ đô (sau đây gọi là "Khu vực cốt lõi thủ đô") là khu vực chịu trách nhiệm cốt lõi của trung tâm chính trị, trung tâm văn hóa và trung tâm giao lưu quốc tế quốc gia, Bắc Kinh lại là nơi diễn ra dày đặc các sự kiện lớn, việc làm tốt công tác bảo đảm dịch vụ khí tượng cho khu vực cốt lõi và khu vực trọng điểm là vô cùng quan trọng. Lấy nhu cầu làm định hướng, trong những năm gần đây, Cục Khí tượng Bắc Kinh đã lần lượt thành lập Phòng Khí tượng Khu vực cốt lõi thủ đô, Trung tâm Khí tượng Khu vực Trọng điểm Thủ đô, và cùng Trung tâm Khí tượng Quốc gia thành lập tổ công tác chuyên trách bảo đảm dịch vụ khí tượng khu vực trọng điểm, nhằm phản ứng nhanh với các nhiệm vụ bảo đảm khí tượng quan trọng.

เดินทางไกลพันลี้สู่ปักกิ่ง ได้รับอะไรบ้างจากการปฏิบัติจริง? รวมปัญญาจากทุกท้องถิ่น มีส่วนสนับสนุนอะไรต่อการประกันของเมืองหลวง? เรียนสำเร็จกลับไป ได้นำประสบการณ์ใดกลับสู่ท้องถิ่น? ตลอดสองปีที่ผ่านมา บุคลากรหลักด้านปฏิบัติการอุตุนิยมวิทยาสามรุ่นรวม 19 คนจากทั่วทุกสารทิศ อาศัยโครงการเข้าศึกษาดูงานเฉพาะทางด้านการประกันบริการอุตุนิยมวิทยาในพื้นที่สำคัญของเมืองหลวง เข้าลึกสู่ศูนย์ประกันบริการอุตุนิยมวิทยาพื้นที่สำคัญของเมืองหลวง (ต่อไปนี้เรียกว่า "ศูนย์อุตุนิยมวิทยาพื้นที่สำคัญของเมืองหลวง") และตอบด้วยการลงมือปฏิบัติจริงในการประกันบริการอุตุนิยมวิทยาสำหรับกิจกรรมสำคัญและสภาพอากาศที่มีผลกระทบสูงครั้งแล้วครั้งเล่า เขตแกนกลางหน้าที่ของเมืองหลวง (ต่อไปนี้เรียกว่า "เขตแกนกลางเมืองหลวง") เป็นพื้นที่รองรับแกนกลางของศูนย์การเมือง ศูนย์วัฒนธรรม และศูนย์แลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของประเทศ และปักกิ่งยังเป็นสถานที่จัดการกิจกรรมสำคัญอย่างหนาแน่น การทำการประกันบริการอุตุนิยมวิทยาในเขตแกนกลางและพื้นที่สำคัญให้ดีจึงมีความสำคัญยิ่ง โดยยึดความต้องการเป็นแนวทาง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำนักงานอุตุนิยมวิทยาปักกิ่งได้จัดตั้งกองอุตุนิยมวิทยาเขตแกนกลางเมืองหลวงและศูนย์อุตุนิยมวิทยาพื้นที่สำคัญของเมืองหลวงขึ้นตามลำดับ และร่วมกับศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติจัดตั้งคณะทำงานเฉพาะด้านการประกันบริการอุตุนิยมวิทยาพื้นที่สำคัญ เพื่อตอบสนองภารกิจประกันอุตุนิยมวิทยาที่สำคัญได้อย่างรวดเร็ว

Menempuh perjalanan ribuan li ke Beijing, apa yang diperoleh dalam praktik nyata? Menghimpun kebijaksanaan dari berbagai daerah, apa yang dikontribusikan bagi dukungan ibu kota? Setelah menyelesaikan studi dan kembali, pengalaman apa yang dibawa pulang ke daerah? Selama dua tahun terakhir, tiga angkatan berjumlah 19 tenaga inti bidang meteorologi dari seluruh penjuru negeri, dengan mengandalkan Program Studi Kunjungan Khusus Bidang Dukungan Layanan Meteorologi di Kawasan Kunci Ibu Kota, mendalami Pusat Dukungan Layanan Meteorologi Kawasan Kunci Ibu Kota (selanjutnya disebut "Pusat Meteorologi Kawasan Kunci Ibu Kota"), dan menjawab dengan kerja nyata dalam dukungan layanan meteorologi untuk kegiatan besar dan cuaca berdampak tinggi berkali-kali. Kawasan Inti Fungsional Ibu Kota (selanjutnya disebut "Kawasan Inti Ibu Kota") adalah kawasan penyangga inti pusat politik, pusat budaya, dan pusat pertukaran internasional nasional, dan Beijing juga merupakan tempat penyelenggaraan kegiatan besar yang padat, sehingga melakukan dukungan layanan meteorologi di kawasan inti dan kawasan kunci sangatlah penting. Berorientasi pada kebutuhan, dalam beberapa tahun terakhir Biro Meteorologi Beijing telah berturut-turut membentuk Divisi Meteorologi Kawasan Inti Ibu Kota dan Pusat Meteorologi Kawasan Kunci Ibu Kota, serta membentuk gugus tugas khusus dukungan layanan meteorologi kawasan kunci bersama Pusat Meteorologi Nasional untuk merespons tugas dukungan meteorologi penting secara cepat.

Menempuh perjalanan ribuan li ke Beijing, apa yang diperoleh dalam praktik sebenar? Menghimpun kebijaksanaan dari pelbagai tempat, apa yang disumbangkan kepada sokongan ibu kota? Setelah tamat belajar dan pulang, pengalaman apa yang dibawa balik ke tempat asal? Sepanjang dua tahun lalu, tiga kumpulan seramai 19 tenaga teras bidang meteorologi dari seluruh pelosok negara, bergantung pada Program Studi Lawatan Khas Bidang Sokongan Perkhidmatan Meteorologi di Kawasan Utama Ibu Kota, mendalami Pusat Sokongan Perkhidmatan Meteorologi Kawasan Utama Ibu Kota (selepas ini dirujuk sebagai "Pusat Meteorologi Kawasan Utama Ibu Kota"), dan menjawab dengan kerja nyata dalam sokongan perkhidmatan meteorologi bagi acara besar dan cuaca berimpak tinggi berkali-kali. Kawasan Teras Fungsi Ibu Kota (selepas ini dirujuk sebagai "Kawasan Teras Ibu Kota") ialah kawasan penyokong teras pusat politik, pusat budaya dan pusat pertukaran antarabangsa negara, dan Beijing juga merupakan tempat penganjuran acara besar yang padat, maka melaksanakan sokongan perkhidmatan meteorologi di kawasan teras dan kawasan utama amatlah penting. Berorientasikan keperluan, dalam beberapa tahun kebelakangan ini Biro Meteorologi Beijing telah berturut-turut menubuhkan Bahagian Meteorologi Kawasan Teras Ibu Kota dan Pusat Meteorologi Kawasan Utama Ibu Kota, serta membentuk pasukan petugas khas sokongan perkhidmatan meteorologi kawasan utama bersama Pusat Meteorologi Nasional untuk bertindak balas dengan pantas terhadap tugas sokongan meteorologi penting.

第四届全国危险化学品救援技能竞赛先进技术装备展览活动 Advanced Technology and Equipment Exhibition of the 4th National Hazardous Chemicals Rescue Skills Competition Hoạt động triển lãm công nghệ và thiết bị tiên tiến Cuộc thi Kỹ năng Cứu hộ Hóa chất Nguy hiểm Toàn quốc lần thứ 4 กิจกรรมนิทรรศการเทคโนโลยีและอุปกรณ์ขั้นสูงการแข่งขันทักษะการกู้ภัยสารเคมีอันตรายแห่งชาติครั้งที่ 4 Kegiatan Pameran Teknologi dan Peralatan Canggih Kompetisi Keterampilan Penyelamatan Bahan Kimia Berbahaya Nasional ke-4 Aktiviti Pameran Teknologi dan Peralatan Termaju Pertandingan Kemahiran Penyelamatan Bahan Kimia Berbahaya Kebangsaan Ke-4

协办单位：中国安全生产报社 中国煤炭报社 --> 网站管理员邮箱： -->

Co-organizers: China Work Safety News, China Coal News --> Website administrator email: -->

Đơn vị đồng tổ chức: Báo An toàn Lao động Trung Quốc, Báo Than Trung Quốc --> Email quản trị viên trang web: -->

หน่วยงานร่วมจัด: หนังสือพิมพ์ความปลอดภัยในการผลิตจีน หนังสือพิมพ์ถ่านหินจีน --> อีเมลผู้ดูแลเว็บไซต์: -->

Penyelenggara bersama: China Work Safety News, China Coal News --> Email administrator situs web: -->

Penganjur bersama: China Work Safety News, China Coal News --> E-mel pentadbir laman web: -->

大数据揭秘哪里最易邂逅秋高气爽 Big data reveals where you're most likely to encounter crisp autumn weather Dữ liệu lớn tiết lộ nơi dễ gặp thời tiết thu trong xanh mát mẻ nhất 大数据เปิดเผยที่ไหนมีโอกาสพบอากาศฤดูใบไม้ร่วงที่สดใสและเย็นสบายมากที่สุด Big data mengungkap di mana paling mudah menemukan cuaca musim gugur yang cerah dan sejuk Data besar mendedahkan di mana paling mudah menemui cuaca musim luruh yang cerah dan nyaman

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 蓝天刷屏、白云出片、微风送爽……今天（10月13日），不少人的朋友圈仿佛开启了“秋日滤镜”，随手一拍都是大片。一年中最舒爽的时节已悄然到来，不少地方迎来了秋高气爽的好天气。我国哪些地方秋高气爽的日子最多？什么时候最容易邂逅？中国天气网盘点气象大数据，为你揭秘。 中国天气网盘点近十年气象数据发现，全国主要城市“秋高气爽”日数排行前十名全被北方城市包揽。兰州以27.2天高居榜首，银川、太原、济南、乌鲁木齐紧随其后，北京、呼和浩特、天津、沈阳、石家庄也纷纷上榜。这些城市整个秋天里有20天以上都是天高云淡、体感清爽的日子，可谓是秋高气爽最佳体验区

Typhoon path, space weather, pictures, special topics, environment, tourism, carbon neutrality, meteorological science popularization, Belt and Road, industry-innovation platform. China Weather Network news: Blue skies fill screens, white clouds make perfect photos, and gentle breezes bring coolness... Today (October 13), many people's social media feeds seem to have turned on an "autumn filter," with casual snapshots looking like professional shots. The most comfortable season of the year has quietly arrived, and many places are enjoying crisp, refreshing autumn weather. Which places in China have the most days of crisp autumn weather? When are you most likely to encounter it? China Weather Network has compiled meteorological big data to reveal the answer. China Weather Network analyzed meteorological data from the past decade and found that the top ten cities in China for the number of "crisp autumn" days are all northern cities. Lanzhou tops the list with 27.2 days, followed by Yinchuan, Taiyuan, Jinan, and Urumqi, while Beijing, Hohhot, Tianjin, Shenyang, and Shijiazhuang also make the list. In these cities, more than 20 days of the entire autumn are days with clear skies and a refreshing feel, making them the best areas to experience crisp autumn weather.

Đường đi bão, thời tiết không gian, hình ảnh, chuyên đề, môi trường, du lịch, trung hòa carbon, phổ biến kiến thức khí tượng, Vành đai và Con đường, nền tảng đổi mới công nghiệp. Tin từ Mạng Thời tiết Trung Quốc: Bầu trời xanh phủ kín màn hình, mây trắng tạo nên những bức ảnh đẹp, gió nhẹ mang lại cảm giác sảng khoái... Hôm nay (13/10), vòng bạn bè của nhiều người dường như đã bật "bộ lọc mùa thu", chụp ảnh ngẫu nhiên cũng thành ảnh đẹp. Thời điểm dễ chịu nhất trong năm đã lặng lẽ đến, nhiều nơi đón thời tiết thu trong xanh mát mẻ. Những nơi nào ở Trung Quốc có nhiều ngày thu trong xanh mát mẻ nhất? Khi nào dễ gặp nhất? Mạng Thời tiết Trung Quốc đã tổng hợp dữ liệu khí tượng lớn để tiết lộ. Mạng Thời tiết Trung Quốc phân tích dữ liệu khí tượng 10 năm qua và phát hiện rằng top 10 thành phố chính của Trung Quốc về số ngày "thu trong xanh mát mẻ" đều là các thành phố phía bắc. Lan Châu đứng đầu với 27,2 ngày, tiếp theo là Ngân Xuyên, Thái Nguyên, Tế Nam, Urumqi, Bắc Kinh, Hohhot, Thiên Tân, Thẩm Dương và Thạch Gia Trang cũng có mặt trong danh sách. Ở những thành phố này, hơn 20 ngày trong cả mùa thu là những ngày trời cao mây nhẹ, cảm giác sảng khoái, có thể nói là khu vực trải nghiệm thu trong xanh mát mẻ tốt nhất.

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ข่าวจากเครือข่ายสภาพอากาศจีน: ท้องฟ้าสีครามเต็มหน้าจอ เมฆขาวถ่ายรูปสวย ลมพัดเย็นสบาย... วันนี้ (13 ตุลาคม) ฟีดโซเชียลมีเดียของหลายคนดูเหมือนเปิด "ฟิลเตอร์ฤดูใบไม้ร่วง" ถ่ายรูปเล่นก็ได้ภาพสวย ช่วงเวลาที่สบายที่สุดของปีได้มาถึงอย่างเงียบๆ หลายพื้นที่ได้ต้อนรับอากาศฤดูใบไม้ร่วงที่สดใสและเย็นสบาย สถานที่ใดในจีนที่มีวันอากาศฤดูใบไม้ร่วงสดใสและเย็นสบายมากที่สุด? เมื่อไหร่ที่มีโอกาสพบมากที่สุด? เครือข่ายสภาพอากาศจีนได้รวบรวมข้อมูลอุตุนิยมวิทยาขนาดใหญ่เพื่อเปิดเผย เครือข่ายสภาพอากาศจีนวิเคราะห์ข้อมูลอุตุนิยมวิทยาในช่วงสิบปีที่ผ่านมาพบว่า 10 อันดับแรกของเมืองหลักทั่วประเทศที่มีจำนวนวัน "อากาศฤดูใบไม้ร่วงสดใสและเย็นสบาย" ล้วนเป็นเมืองทางตอนเหนือ หลานโจวครองอันดับหนึ่งด้วย 27.2 วัน ตามมาด้วยหยินชวน ไท่หยวน จี่หนาน อูรุมชี ปักกิ่ง ฮูฮอต เทียนจิน เสิ่นหยาง และสือเจียจวงก็ติดอันดับด้วย ในเมืองเหล่านี้ มีมากกว่า 20 วันตลอดฤดูใบไม้ร่วงที่เป็นวันที่ท้องฟ้าสูงเมฆบางและรู้สึกสดชื่น ถือเป็นพื้นที่ที่ดีที่สุดในการสัมผัสอากาศฤดูใบไม้ร่วงที่สดใสและเย็นสบาย

Jalur topan, cuaca antariksa, gambar, topik khusus, lingkungan, pariwisata, netralitas karbon, sosialisasi ilmu meteorologi, Sabuk dan Jalan, platform inovasi industri. Berita dari Jaringan Cuaca Tiongkok: Langit biru memenuhi layar, awan putih menghasilkan foto indah, angin sepoi-sepoi memberikan kesejukan... Hari ini (13 Oktober), feed media sosial banyak orang seolah mengaktifkan "filter musim gugur", foto spontan pun tampak seperti karya profesional. Musim paling nyaman dalam setahun telah tiba dengan tenang, banyak tempat menyambut cuaca musim gugur yang cerah dan sejuk. Tempat mana di Tiongkok yang memiliki hari musim gugur cerah dan sejuk terbanyak? Kapan paling mudah menemukannya? Jaringan Cuaca Tiongkok telah mengumpulkan big data meteorologi untuk mengungkapnya. Jaringan Cuaca Tiongkok menganalisis data meteorologi sepuluh tahun terakhir dan menemukan bahwa sepuluh kota utama di Tiongkok dengan jumlah hari "musim gugur cerah dan sejuk" terbanyak semuanya adalah kota di utara. Lanzhou memimpin dengan 27,2 hari, diikuti oleh Yinchuan, Taiyuan, Jinan, Urumqi, serta Beijing, Hohhot, Tianjin, Shenyang, dan Shijiazhuang juga masuk dalam daftar. Di kota-kota ini, lebih dari 20 hari sepanjang musim gugur adalah hari dengan langit cerah dan udara segar, sehingga menjadi area terbaik untuk merasakan cuaca musim gugur yang cerah dan sejuk.

Laluan taufan, cuaca angkasa, gambar, topik khas, alam sekitar, pelancongan, neutraliti karbon, penyebaran ilmu meteorologi, Belt and Road, platform inovasi industri. Berita dari Rangkaian Cuaca China: Langit biru memenuhi skrin, awan putih menghasilkan gambar cantik, angin sepoi-sepoi memberikan kesegaran... Hari ini (13 Oktober), suapan media sosial ramai orang seolah-olah mengaktifkan "penapis musim luruh", gambar spontan pun kelihatan seperti karya profesional. Musim paling selesa dalam setahun telah tiba secara senyap, banyak tempat menyambut cuaca musim luruh yang cerah dan nyaman. Tempat mana di China yang mempunyai hari musim luruh cerah dan nyaman paling banyak? Bila paling mudah menemuinya? Rangkaian Cuaca China telah mengumpulkan data besar meteorologi untuk mendedahkannya. Rangkaian Cuaca China menganalisis data meteorologi sepuluh tahun lalu dan mendapati bahawa sepuluh bandar utama di China dengan bilangan hari "musim luruh cerah dan nyaman" terbanyak semuanya adalah bandar di utara. Lanzhou mendahului dengan 27.2 hari, diikuti oleh Yinchuan, Taiyuan, Jinan, Urumqi, serta Beijing, Hohhot, Tianjin, Shenyang, dan Shijiazhuang juga tersenarai. Di bandar-bandar ini, lebih daripada 20 hari sepanjang musim luruh adalah hari dengan langit cerah dan udara segar, menjadikannya kawasan terbaik untuk merasai cuaca musim luruh yang cerah dan nyaman.

夏秋冬同框！最新全国秋冬进程图出炉 Summer, autumn, and winter in one frame! Latest national autumn-winter progress map released Hạ, thu, đông cùng khung hình! Bản đồ tiến trình thu đông toàn quốc mới nhất ra lò ฤดูร้อน ใบไม้ร่วง และหนาวอยู่ในเฟรมเดียวกัน! แผนที่ความคืบหน้าฤดูใบไม้ร่วง-หนาวทั่วประเทศล่าสุดออกแล้ว Musim panas, gugur, dan dingin dalam satu bingkai! Peta kemajuan musim gugur-dingin nasional terbaru dirilis Musim panas, luruh, dan sejuk dalam satu bingkai! Peta kemajuan musim luruh-sejuk kebangsaan terkini dikeluarkan

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 10月以来，冷空气频繁南下，秋季版图快速扩张，冬天也开始“抢地盘”。中国天气网发布最新全国秋冬进程图，看看秋天推进到哪里了，哪些地区已经迈入冬季。未来一周，北方气温将接连刷新下半年来新低，江南经历一段气温偏高的“假秋天”后，真正的秋凉也将逐步登场。 从中国天气网推出的最新全国秋冬进程图来看，截至10月12日，秋季前沿已经抵达云南南部、广西北部、广东北部、福建西部一带，秋的势力范围最大。同时， 西藏、青海、黑龙江、内蒙古中东部等地已经进入冬季，而 广东、广西大部、海南、福建东南部、台湾仍处在夏季。

Typhoon path, space weather, pictures, special topics, environment, tourism, carbon neutrality, meteorological science popularization, Belt and Road, industry-innovation platform. China Weather Network news: Since October, cold air has frequently moved southward, the autumn territory has rapidly expanded, and winter has begun to "grab territory." China Weather Network has released the latest national autumn-winter progress map to see where autumn has advanced and which regions have already entered winter. In the coming week, temperatures in the north will successively hit new lows for the second half of the year, and after a period of "false autumn" with higher temperatures in Jiangnan, the real autumn coolness will gradually appear. According to the latest national autumn-winter progress map released by China Weather Network, as of October 12, the autumn front has reached southern Yunnan, northern Guangxi, northern Guangdong, and western Fujian, with autumn's influence at its largest. Meanwhile, Tibet, Qinghai, Heilongjiang, and central and eastern Inner Mongolia have entered winter, while Guangdong, most of Guangxi, Hainan, southeastern Fujian, and Taiwan are still in summer.

Đường đi bão, thời tiết không gian, hình ảnh, chuyên đề, môi trường, du lịch, trung hòa carbon, phổ biến kiến thức khí tượng, Vành đai và Con đường, nền tảng đổi mới công nghiệp. Tin từ Mạng Thời tiết Trung Quốc: Từ tháng 10, không khí lạnh thường xuyên tràn xuống phía nam, phạm vi mùa thu mở rộng nhanh chóng, mùa đông cũng bắt đầu "tranh giành lãnh thổ". Mạng Thời tiết Trung Quốc đã công bố bản đồ tiến trình thu đông toàn quốc mới nhất, để xem mùa thu đã tiến đến đâu và những khu vực nào đã bước vào mùa đông. Trong tuần tới, nhiệt độ ở phía bắc sẽ liên tiếp lập mức thấp mới trong nửa cuối năm, sau khi vùng Giang Nam trải qua một giai đoạn "mùa thu giả" với nhiệt độ cao hơn, cái lạnh mùa thu thực sự cũng sẽ dần xuất hiện. Theo bản đồ tiến trình thu đông toàn quốc mới nhất do Mạng Thời tiết Trung Quốc đưa ra, tính đến ngày 12 tháng 10, tiền tuyến mùa thu đã đến nam Vân Nam, bắc Quảng Tây, bắc Quảng Đông, tây Phúc Kiến, phạm vi ảnh hưởng của mùa thu là lớn nhất. Đồng thời, Tây Tạng, Thanh Hải, Hắc Long Giang, trung và đông Nội Mông đã bước vào mùa đông, trong khi Quảng Đông, phần lớn Quảng Tây, Hải Nam, đông nam Phúc Kiến và Đài Loan vẫn đang trong mùa hè.

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ข่าวจากเครือข่ายสภาพอากาศจีน: ตั้งแต่เดือนตุลาคมเป็นต้นมา อากาศเย็นเคลื่อนลงใต้บ่อยครั้ง พื้นที่ฤดูใบไม้ร่วงขยายตัวอย่างรวดเร็ว และฤดูหนาวก็เริ่ม "แย่งดินแดน" เครือข่ายสภาพอากาศจีนได้เผยแพร่แผนที่ความคืบหน้าฤดูใบไม้ร่วง-หนาวทั่วประเทศล่าสุด เพื่อดูว่าฤดูใบไม้ร่วงรุกไปถึงไหนแล้ว และพื้นที่ใดได้เข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว ในสัปดาห์หน้า อุณหภูมิทางภาคเหนือจะทำสถิติต่ำสุดใหม่ของครึ่งปีหลังติดต่อกัน หลังจากที่เจียงหนานประสบกับ "ฤดูใบไม้ร่วงปลอม" ที่อุณหภูมิสูงขึ้นช่วงหนึ่ง ความเย็นของฤดูใบไม้ร่วงที่แท้จริงก็จะค่อยๆ ปรากฏขึ้น ตามแผนที่ความคืบหน้าฤดูใบไม้ร่วง-หนาวทั่วประเทศล่าสุดที่เผยแพร่โดยเครือข่ายสภาพอากาศจีน ณ วันที่ 12 ตุลาคม แนวหน้าของฤดูใบไม้ร่วงได้มาถึงตอนใต้ของยูนนาน ตอนเหนือของกวางสี ตอนเหนือของกวางตุ้ง และตะวันตกของฝูเจี้ยน โดยมีขอบเขตอิทธิพลของฤดูใบไม้ร่วงกว้างที่สุด ในขณะเดียวกัน ทิเบต ชิงไห่ เฮยหลงเจียง และตอนกลาง-ตะวันออกของมองโกเลียในได้เข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว ส่วนกวางตุ้ง พื้นที่ส่วนใหญ่ของกวางสี ไหหลำ ตะวันออกเฉียงใต้ของฝูเจี้ยน และไต้หวันยังคงอยู่ในฤดูร้อน

Jalur topan, cuaca antariksa, gambar, topik khusus, lingkungan, pariwisata, netralitas karbon, sosialisasi ilmu meteorologi, Sabuk dan Jalan, platform inovasi industri. Berita dari Jaringan Cuaca Tiongkok: Sejak Oktober, udara dingin sering bergerak ke selatan, wilayah musim gugur meluas dengan cepat, dan musim dingin mulai "merebut wilayah". Jaringan Cuaca Tiongkok telah merilis peta kemajuan musim gugur-dingin nasional terbaru untuk melihat sejauh mana musim gugur telah maju dan wilayah mana yang telah memasuki musim dingin. Dalam seminggu ke depan, suhu di utara akan berturut-turut mencetak rekor terendah baru untuk paruh kedua tahun ini, dan setelah Jiangnan mengalami periode "musim gugur palsu" dengan suhu lebih tinggi, kesejukan musim gugur yang sebenarnya akan secara bertahap muncul. Menurut peta kemajuan musim gugur-dingin nasional terbaru yang dirilis oleh Jaringan Cuaca Tiongkok, hingga 12 Oktober, garis depan musim gugur telah mencapai Yunnan selatan, Guangxi utara, Guangdong utara, dan Fujian barat, dengan jangkauan pengaruh musim gugur terluas. Sementara itu, Tibet, Qinghai, Heilongjiang, serta bagian tengah dan timur Mongolia Dalam telah memasuki musim dingin, sedangkan Guangdong, sebagian besar Guangxi, Hainan, Fujian tenggara, dan Taiwan masih berada di musim panas.

Laluan taufan, cuaca angkasa, gambar, topik khas, alam sekitar, pelancongan, neutraliti karbon, penyebaran ilmu meteorologi, Belt and Road, platform inovasi industri. Berita dari Rangkaian Cuaca China: Sejak Oktober, udara sejuk sering bergerak ke selatan, wilayah musim luruh meluas dengan pantas, dan musim sejuk mula "merebut wilayah". Rangkaian Cuaca China telah mengeluarkan peta kemajuan musim luruh-sejuk kebangsaan terkini untuk melihat sejauh mana musim luruh telah maju dan wilayah mana yang telah memasuki musim sejuk. Dalam minggu akan datang, suhu di utara akan berturut-turut mencatat rekod terendah baharu untuk separuh kedua tahun ini, dan selepas Jiangnan mengalami tempoh "musim luruh palsu" dengan suhu lebih tinggi, kesejukan musim luruh sebenar akan muncul secara beransur-ansur. Menurut peta kemajuan musim luruh-sejuk kebangsaan terkini yang dikeluarkan oleh Rangkaian Cuaca China, sehingga 12 Oktober, barisan hadapan musim luruh telah tiba di selatan Yunnan, utara Guangxi, utara Guangdong, dan barat Fujian, dengan jangkauan pengaruh musim luruh terluas. Sementara itu, Tibet, Qinghai, Heilongjiang, serta bahagian tengah dan timur Mongolia Dalam telah memasuki musim sejuk, manakala Guangdong, sebahagian besar Guangxi, Hainan, Fujian tenggara, dan Taiwan masih berada dalam musim panas.

应急管理部公布9起生产经营单位事故隐患内部报告奖励案例 Ministry of Emergency Management Announces 9 Reward Cases for Internal Reporting of Accident Hazards in Production and Business Units Bộ Quản lý Tình trạng Khẩn cấp công bố 9 trường hợp khen thưởng báo cáo nội bộ về mối nguy sự cố của đơn vị sản xuất kinh doanh กระทรวงการจัดการเหตุฉุกเฉินประกาศ 9 กรณีตัวอย่างการให้รางวัลการรายงานภายในเกี่ยวกับอันตรายจากอุบัติเหตุของหน่วยผลิตและประกอบการ Kementerian Manajemen Darurat Mengumumkan 9 Kasus Penghargaan Pelaporan Internal Bahaya Kecelakaan Unit Produksi dan Usaha Kementerian Pengurusan Kecemasan Mengumumkan 9 Kes Penghargaan Pelaporan Dalaman Bahaya Kemalangan Unit Pengeluaran dan Perniagaan

为深入落实《国务院安全生产委员会关于推动建立完善生产经营单位事故隐患内部报告奖励机制的意见》要求，鼓励生产经营单位用好全员参与隐患排查治理的制度，调动一线岗位员工主动发现、上报身边事故隐患，应急管理部集中公布一批典型案例，推动更多生产经营单位把问题隐患消灭在萌芽状态，促进安全生产主体责任落地落实。 案例 1： 2026年2月，宁夏某能源化工公司员工巡检时注意到工艺外管廊有打火花现象，随即排查发现电缆接头出现老化短路。该员工立即上报并采取应急处置，成功避免了因电缆故障导致非计划停车的事故。公司依据本单位事故隐患内部报告奖励制度，奖励该员工10000元。

In order to thoroughly implement the requirements of the "Opinions of the Work Safety Committee of the State Council on Promoting the Establishment and Improvement of the Reward Mechanism for Internal Reporting of Accident Hazards in Production and Business Units," encourage production and business units to make good use of the system of all-staff participation in hazard investigation and governance, and mobilize frontline employees to proactively discover and report accident hazards around them, the Ministry of Emergency Management has centrally announced a batch of typical cases, to promote more production and business units to eliminate problems and hazards in the bud and to promote the implementation of the main responsibility for work safety. Case 1: In February 2026, an employee of an energy and chemical company in Ningxia noticed sparking in the process external pipe rack during inspection, and then investigated and found that a cable joint had aged and short-circuited. The employee immediately reported it and took emergency measures, successfully avoiding an accident of unplanned shutdown caused by cable failure. The company, in accordance with its own reward system for internal reporting of accident hazards, rewarded the employee with 10,000 yuan.

Nhằm thực hiện sâu sắc yêu cầu của "Ý kiến của Ủy ban An toàn Lao động Quốc vụ viện về thúc đẩy xây dựng và hoàn thiện cơ chế khen thưởng báo cáo nội bộ mối nguy sự cố của đơn vị sản xuất kinh doanh", khuyến khích các đơn vị sản xuất kinh doanh sử dụng tốt chế độ toàn thể nhân viên tham gia điều tra và xử lý mối nguy, huy động nhân viên tuyến đầu chủ động phát hiện, báo cáo mối nguy sự cố xung quanh mình, Bộ Quản lý Tình trạng Khẩn cấp đã công bố tập trung một loạt trường hợp điển hình, thúc đẩy nhiều đơn vị sản xuất kinh doanh hơn nữa tiêu diệt vấn đề và mối nguy từ trong trứng nước, thúc đẩy trách nhiệm chủ thể an toàn lao động được thực hiện. Trường hợp 1: Tháng 2 năm 2026, nhân viên một công ty năng lượng hóa chất tại Ninh Hạ khi tuần tra nhận thấy hiện tượng phát tia lửa tại hành lang ống ngoài quy trình, ngay sau đó kiểm tra phát hiện đầu nối cáp bị lão hóa ngắn mạch. Nhân viên này lập tức báo cáo và thực hiện xử lý khẩn cấp, thành công tránh được sự cố dừng máy ngoài kế hoạch do sự cố cáp gây ra. Công ty căn cứ theo chế độ khen thưởng báo cáo nội bộ mối nguy sự cố của đơn vị mình, đã thưởng cho nhân viên này 10.000 nhân dân tệ.

เพื่อดำเนินการตามข้อกำหนดของ "ความเห็นของคณะกรรมการความปลอดภัยในการผลิตแห่งคณะรัฐมนตรีว่าด้วยการส่งเสริมการจัดตั้งและปรับปรุงกลไกการให้รางวัลการรายงานภายในเกี่ยวกับอันตรายจากอุบัติเหตุของหน่วยผลิตและประกอบการ" อย่างลึกซึ้ง สนับสนุนให้หน่วยผลิตและประกอบการใช้ระบบการมีส่วนร่วมของพนักงานทั้งหมดในการตรวจสอบและจัดการอันตรายอย่างดี กระตุ้นพนักงานแนวหน้าค้นพบและรายงานอันตรายจากอุบัติเหตุรอบตัวด้วยตนเอง กระทรวงการจัดการเหตุฉุกเฉินได้ประกาศรวบรวมกรณีตัวอย่างทั่วไปจำนวนหนึ่ง เพื่อส่งเสริมให้หน่วยผลิตและประกอบการมากขึ้นกำจัดปัญหาและอันตรายตั้งแต่ยังอยู่ในระยะเริ่มต้น และส่งเสริมให้ความรับผิดชอบหลักด้านความปลอดภัยในการผลิตได้รับการปฏิบัติจริง กรณีที่ 1: เดือนกุมภาพันธ์ 2026 พนักงานของบริษัทพลังงานเคมีแห่งหนึ่งในหนิงเซี่ยสังเกตเห็นปรากฏการณ์ประกายไฟที่ทางเดินท่อภายนอกกระบวนการระหว่างการตรวจสอบ จึงตรวจสอบทันทีและพบว่าข้อต่อสายเคเบิลเกิดความเสื่อมสภาพและลัดวงจร พนักงานรายนี้รายงานทันทีและดำเนินการจัดการเหตุฉุกเฉิน สำเร็จในการหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุการหยุดเครื่องโดยไม่ได้วางแผนซึ่งเกิดจากความขัดข้องของสายเคเบิล บริษัทได้ให้รางวัลพนักงานรายนี้ 10,000 หยวนตามระบบการให้รางวัลการรายงานภายในเกี่ยวกับอันตรายจากอุบัติเหตุของหน่วยงาน

Untuk melaksanakan secara mendalam persyaratan "Pendapat Komite Keselamatan Kerja Dewan Negara tentang Mendorong Pembentukan dan Penyempurnaan Mekanisme Penghargaan Pelaporan Internal Bahaya Kecelakaan Unit Produksi dan Usaha", mendorong unit produksi dan usaha memanfaatkan dengan baik sistem partisipasi seluruh karyawan dalam investigasi dan penanganan bahaya, memobilisasi karyawan posisi garis depan untuk secara proaktif menemukan dan melaporkan bahaya kecelakaan di sekitar mereka, Kementerian Manajemen Darurat telah mengumumkan secara terpusat serangkaian kasus tipikal, untuk mendorong lebih banyak unit produksi dan usaha memberantas masalah dan bahaya sejak dini, dan mendorong pelaksanaan tanggung jawab utama keselamatan kerja. Kasus 1: Pada Februari 2026, seorang karyawan perusahaan energi dan kimia di Ningxia saat inspeksi memperhatikan adanya percikan api di rak pipa eksternal proses, kemudian memeriksa dan menemukan sambungan kabel mengalami penuaan dan korsleting. Karyawan tersebut segera melaporkan dan mengambil tindakan darurat, berhasil menghindari kecelakaan penghentian operasi tidak terencana akibat kerusakan kabel. Perusahaan berdasarkan sistem penghargaan pelaporan internal bahaya kecelakaan unitnya, memberikan penghargaan kepada karyawan tersebut sebesar 10.000 yuan.

Bagi melaksanakan secara mendalam kehendak "Pandangan Jawatankuasa Keselamatan Kerja Majlis Negara tentang Mendorong Penubuhan dan Penambahbaikan Mekanisme Penghargaan Pelaporan Dalaman Bahaya Kemalangan Unit Pengeluaran dan Perniagaan", menggalakkan unit pengeluaran dan perniagaan menggunakan dengan baik sistem penyertaan seluruh kakitangan dalam penyiasatan dan pengurusan bahaya, menggerakkan kakitangan barisan hadapan untuk secara proaktif menemui dan melaporkan bahaya kemalangan di sekeliling mereka, Kementerian Pengurusan Kecemasan telah mengumumkan secara berpusat satu kelompok kes tipikal, bagi mendorong lebih banyak unit pengeluaran dan perniagaan menghapuskan masalah dan bahaya sejak awal, dan mendorong pelaksanaan tanggungjawab utama keselamatan kerja. Kes 1: Pada Februari 2026, seorang pekerja sebuah syarikat tenaga dan kimia di Ningxia semasa pemeriksaan menyedari fenomena percikan api di rak paip luaran proses, kemudian menyiasat dan mendapati sambungan kabel mengalami penuaan dan litar pintas. Pekerja tersebut segera melaporkan dan mengambil tindakan kecemasan, berjaya mengelakkan kemalangan pemberhentian operasi tidak berjadual akibat kerosakan kabel. Syarikat berdasarkan sistem penghargaan pelaporan dalaman bahaya kemalangan unitnya, memberi penghargaan kepada pekerja tersebut sebanyak 10,000 yuan.

应急管理部公布6起安全生产举报案例 Ministry of Emergency Management Announces 6 Work Safety Reporting Cases Bộ Quản lý Khẩn cấp công bố 6 vụ việc báo cáo về an toàn sản xuất กระทรวงการจัดการเหตุฉุกเฉินประกาศกรณี举报ความปลอดภัยการผลิต 6 กรณี Kementerian Manajemen Darurat Mengumumkan 6 Kasus Pelaporan Keselamatan Produksi Kementerian Pengurusan Kecemasan Mengumumkan 6 Kes Laporan Keselamatan Pengeluaran

为进一步提升安全生产社会监督效能，鼓励广大群众积极发现和反映身边的重大事故隐患和安全生产违法行为，近期应急管理部集中公布一批各地核查处置的安全生产举报典型案例，引导全社会共同参与安全治理，筑牢安全生产人民防线。 案例 1： 2026年1月，应急管理部“安全生产举报系统”收到群众举报，反映新疆维吾尔自治区塔城地区和布克赛尔蒙古自治县某煤矿长期存在超定员作业、作业人员与人员定位卡分离以及机械式顶板离层仪按照5米深度施工等造假行为。经按程序转办核查，该矿采掘作业地点单班作业人数超过国家有关规定限员20%以上，9名职工未将定位卡随身携带，个别机械式顶板离层仪深基点安装位置不满足矿井要求，举报情况属实。上述行为违反了《中华人民共和国安全生产法

To further enhance the effectiveness of social supervision over work safety and encourage the general public to actively identify and report major accident hazards and work safety violations around them, the Ministry of Emergency Management recently released a batch of typical work safety reporting cases verified and handled in various localities, guiding the whole society to jointly participate in safety governance and build a people's defense line for work safety. Case 1: In January 2026, the Ministry of Emergency Management's "Work Safety Reporting System" received a public report reflecting that a coal mine in Hoboksar Mongol Autonomous County, Tacheng Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region had long engaged in fraudulent practices such as operating with more workers than the authorized staffing, separating workers from their personnel positioning cards, and installing mechanical roof separation indicators at a depth of 5 meters. After being transferred and verified according to procedures, the number of workers per shift at the mining operation site exceeded the national limit by more than 20%, 9 employees did not carry their positioning cards, and the deep base point installation positions of some mechanical roof separation indicators did not meet mine requirements; the reported situation was true. The above acts violated the Work Safety Law of the People's Republic of China

Nhằm nâng cao hơn nữa hiệu quả giám sát xã hội về an toàn sản xuất, khuyến khích đông đảo quần chúng tích cực phát hiện và phản ánh các mối nguy hiểm sự cố lớn và hành vi vi phạm an toàn sản xuất xung quanh, gần đây Bộ Quản lý Khẩn cấp đã công bố tập trung một loạt vụ việc báo cáo an toàn sản xuất điển hình đã được các địa phương thẩm tra và xử lý, hướng dẫn toàn xã hội cùng tham gia quản trị an toàn, xây dựng vững chắc tuyến phòng thủ nhân dân về an toàn sản xuất. Vụ việc 1: Tháng 1 năm 2026, "Hệ thống báo cáo an toàn sản xuất" của Bộ Quản lý Khẩn cấp nhận được báo cáo của quần chúng, phản ánh một mỏ than tại huyện tự trị Mông Cổ Hoboksar, địa khu Tacheng, Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương từ lâu tồn tại các hành vi gian lận như làm việc vượt định biên, tách rời công nhân với thẻ định vị nhân sự, và thi công máy đo tách lớp nóc cơ học theo độ sâu 5 mét. Sau khi được chuyển giao và thẩm tra theo trình tự, số người làm việc mỗi ca tại địa điểm khai thác của mỏ vượt quá giới hạn quy định quốc gia trên 20%, 9 công nhân không mang theo thẻ định vị bên mình, vị trí lắp đặt điểm sâu của một số máy đo tách lớp nóc cơ học không đáp ứng yêu cầu của mỏ; tình hình báo cáo là đúng sự thật. Các hành vi trên đã vi phạm Luật An toàn sản xuất của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

เพื่อยกระดับประสิทธิภาพการกำกับดูแลทางสังคมด้านความปลอดภัยการผลิตให้ดียิ่งขึ้น สนับสนุนให้ประชาชนทั่วไปค้นพบและสะท้อนอันตรายจากอุบัติเหตุร้ายแรงและการกระทำผิดกฎหมายด้านความปลอดภัยการผลิตที่อยู่รอบตัวได้อย่างแข็งขัน เมื่อเร็วๆ นี้ กระทรวงการจัดการเหตุฉุกเฉินได้ประกาศรวมกรณีตัวอย่างการ举报ความปลอดภัยการผลิตที่ผ่านการตรวจสอบและจัดการในท้องที่ต่างๆ เพื่อชี้นำให้สังคมทั้งหมดมีส่วนร่วมในการบริหารจัดการความปลอดภัย และสร้างแนวป้องกันของประชาชนด้านความปลอดภัยการผลิตให้มั่นคง กรณีที่ 1: เดือนมกราคม 2026 "ระบบ举报ความปลอดภัยการผลิต" ของกระทรวงการจัดการเหตุฉุกเฉินได้รับ举报จากประชาชน สะท้อนว่าเหมืองถ่านหินแห่งหนึ่งในอำเภอปกครองตนเองมองโกเลียเหอปู้เค่อไซเอ่อร์ แคว้นท่าเฉิง เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ มีพฤติกรรมการปลอมแปลงมาเป็นเวลานาน เช่น การทำงานเกินจำนวนบุคลากรที่กำหนด การแยกคนงานออกจากบัตรระบุตำแหน่งบุคลากร และการติดตั้งเครื่องวัดการแยกชั้นเพดานแบบกลไกที่ความลึก 5 เมตร หลังจากการส่งต่อและตรวจสอบตามขั้นตอน จำนวนคนทำงานต่อกะ ณ จุดทำเหมืองของเหมืองแห่งนี้เกินขีดจำกัดที่เกี่ยวข้องของประเทศมากกว่า 20% พนักงาน 9 คนไม่ได้พกบัตรระบุตำแหน่งติดตัว ตำแหน่งติดตั้งจุดฐานลึกของเครื่องวัดการแยกชั้นเพดานแบบกลไกบางเครื่องไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของเหมือง ข้อมูลการ举报เป็นความจริง การกระทำดังกล่าวข้างต้นละเมิดกฎหมายความปลอดภัยการผลิตแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

Untuk lebih meningkatkan efektivitas pengawasan sosial terhadap keselamatan produksi, mendorong masyarakat luas untuk secara aktif menemukan dan melaporkan bahaya kecelakaan besar dan pelanggaran keselamatan produksi di sekitar mereka, baru-baru ini Kementerian Manajemen Darurat memusatkan pengumuman sejumlah kasus pelaporan keselamatan produksi tipikal yang telah diverifikasi dan ditangani di berbagai daerah, membimbing seluruh masyarakat untuk bersama-sama berpartisipasi dalam tata kelola keselamatan, dan membangun garis pertahanan rakyat untuk keselamatan produksi. Kasus 1: Pada Januari 2026, "Sistem Pelaporan Keselamatan Produksi" Kementerian Manajemen Darurat menerima laporan dari masyarakat, yang mencerminkan bahwa sebuah tambang batu bara di Kabupaten Otonom Mongol Hoboksar, Prefektur Tacheng, Daerah Otonom Uygur Xinjiang telah lama memiliki tindakan pemalsuan seperti bekerja melebihi jumlah personel yang ditetapkan, pemisahan pekerja dari kartu lokasi personel, serta pemasangan alat pengukur pemisahan atap mekanis pada kedalaman 5 meter. Setelah diteruskan dan diverifikasi sesuai prosedur, jumlah pekerja per shift di lokasi penambangan tambang tersebut melebihi batas ketentuan nasional lebih dari 20%, 9 karyawan tidak membawa kartu lokasi, dan posisi pemasangan titik dasar dalam beberapa alat pengukur pemisahan atap mekanis tidak memenuhi persyaratan tambang; situasi yang dilaporkan adalah benar. Tindakan tersebut di atas melanggar Undang-Undang Keselamatan Produksi Republik Rakyat Tiongkok

Untuk meningkatkan lagi keberkesanan pengawasan sosial terhadap keselamatan pengeluaran, menggalakkan orang ramai secara aktif menemui dan melaporkan bahaya kemalangan besar dan pelanggaran keselamatan pengeluaran di sekeliling mereka, baru-baru ini Kementerian Pengurusan Kecemasan telah mengumumkan secara berpusat satu kelompok kes laporan keselamatan pengeluaran tipikal yang telah disahkan dan dikendalikan di pelbagai tempat, membimbing seluruh masyarakat untuk bersama-sama menyertai tadbir urus keselamatan dan membina benteng pertahanan rakyat untuk keselamatan pengeluaran. Kes 1: Pada Januari 2026, "Sistem Laporan Keselamatan Pengeluaran" Kementerian Pengurusan Kecemasan menerima laporan orang ramai, yang mencerminkan bahawa sebuah lombong arang batu di Daerah Autonomi Mongol Hoboksar, Prefektur Tacheng, Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang telah lama mempunyai tingkah laku pemalsuan seperti bekerja melebihi bilangan kakitangan yang ditetapkan, pemisahan pekerja daripada kad lokasi kakitangan, serta pemasangan alat pengukur pemisahan bumbung mekanikal pada kedalaman 5 meter. Selepas dipindahkan dan disahkan mengikut prosedur, bilangan pekerja setiap syif di lokasi kerja perlombongan lombong tersebut melebihi had peruntukan negara lebih daripada 20%, 9 orang pekerja tidak membawa kad lokasi bersama mereka, dan kedudukan pemasangan titik asas dalam beberapa alat pengukur pemisahan bumbung mekanikal tidak memenuhi keperluan lombong; keadaan yang dilaporkan adalah benar. Tindakan tersebut di atas melanggar Undang-Undang Keselamatan Pengeluaran Republik Rakyat China

一切就绪 等你来战——第四届全国危险化学品救援技能竞赛 Everything Is Ready, Waiting for You to Compete — The Fourth National Hazardous Chemicals Rescue Skills Competition Mọi thứ đã sẵn sàng, chờ bạn đến thi đấu — Cuộc thi Kỹ năng Cứu hộ Hóa chất Nguy hiểm Toàn quốc lần thứ tư ทุกอย่างพร้อมแล้ว รอคุณมาประลอง — การแข่งขันทักษะกู้ภัยสารเคมีอันตรายแห่งชาติครั้งที่ 4 Semua Sudah Siap, Menunggu Kamu Bertanding — Kompetisi Keterampilan Penyelamatan Bahan Kimia Berbahaya Nasional Keempat Semua Sudah Sedia, Menanti Anda Bersaing — Pertandingan Kemahiran Penyelamatan Bahan Kimia Berbahaya Kebangsaan Keempat

协办单位：中国安全生产报社 中国煤炭报社 --> 网站管理员邮箱： -->

Co-organizers: China Work Safety News, China Coal News --> Website administrator email: -->

Đơn vị đồng tổ chức: Báo An toàn sản xuất Trung Quốc, Báo Than Trung Quốc --> Email quản trị viên trang web: -->

หน่วยงานร่วมจัด: หนังสือพิมพ์ความปลอดภัยการผลิตจีน หนังสือพิมพ์ถ่านหินจีน --> อีเมลผู้ดูแลเว็บไซต์: -->

Penyelenggara bersama: China Work Safety News, China Coal News --> Email administrator situs web: -->

Penganjur bersama: China Work Safety News, China Coal News --> E-mel pentadbir laman web: -->

生物多样性目标进展滞后，世界正在对自然发动“战争” The world is waging a ‘war on nature’ as progress on biodiversity targets lags Thế giới đang tiến hành ‘cuộc chiến chống lại thiên nhiên’ khi tiến độ các mục tiêu đa dạng sinh học bị chậm lại โลกกำลังทำ ‘สงครามกับธรรมชาติ’ ขณะความคืบหน้าเป้าหมายความหลากหลายทางชีวภาพล่าช้า Dunia sedang melancarkan ‘perang terhadap alam’ saat kemajuan target keanekaragaman hayati tertinggal Dunia sedang melancarkan ‘perang terhadap alam’ ketika kemajuan sasaran biodiversiti ketinggalan

The world is waging a ‘war on nature’ as progress on biodiversity targets lags

联合国在一份新报告中警告，旨在保护世界植物、动物和生态系统的国家目标中，不到一半有望按期实现。此时距各国齐聚亚美尼亚埃里温参加COP17生物多样性大会仅剩数日。

Fewer than half of the national targets set to protect the world’s plants, animals and ecosystems are on track, the UN warns in a new report, days before countries gather in Yerevan, Armenia, for the COP17 biodiversity conference.

LHQ cảnh báo trong một báo cáo mới rằng chưa đến một nửa các mục tiêu quốc gia nhằm bảo vệ thực vật, động vật và hệ sinh thái của thế giới đang đi đúng hướng, chỉ vài ngày trước khi các nước tụ họp tại Yerevan, Armenia, cho hội nghị đa dạng sinh học COP17.

สหประชาชาติเตือนในรายงานใหม่ว่าเป้าหมายระดับชาติที่ตั้งไว้เพื่อปกป้องพืช สัตว์ และระบบนิเวศของโลกมีไม่ถึงครึ่งที่อยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง โดยเหลืออีกเพียงไม่กี่วันก่อนที่ประเทศต่างๆ จะรวมตัวกันที่กรุงเยเรวาน ประเทศอาร์เมเนีย สำหรับการประชุมความหลากหลายทางชีวภาพ COP17

PBB memperingatkan dalam laporan baru bahwa kurang dari separuh target nasional yang ditetapkan untuk melindungi tumbuhan, hewan, dan ekosistem dunia berada di jalur yang benar, beberapa hari sebelum negara-negara berkumpul di Yerevan, Armenia, untuk konferensi keanekaragaman hayati COP17.

PBB memberi amaran dalam laporan baharu bahawa kurang daripada separuh sasaran nasional yang ditetapkan untuk melindungi tumbuhan, haiwan dan ekosistem dunia berada di landasan yang betul, beberapa hari sebelum negara-negara berkumpul di Yerevan, Armenia, untuk persidangan biodiversiti COP17.

联合国警告：人工智能、绿色能源和经济转型可能使弱势群体掉队 AI, green energy and economic transitions risk leaving vulnerable communities behind, UN warns LHƯ cảnh báo: AI, năng lượng xanh và chuyển đổi kinh tế có nguy cơ bỏ lại các cộng đồng dễ bị tổn thương สหประชาชาติเตือน AI พลังงานสีเขียว และการเปลี่ยนผ่านทางเศรษฐกิจเสี่ยงทิ้งชุมชนเปราะบางไว้เบื้องหลัง PBB memperingatkan AI, energi hijau, dan transisi ekonomi berisiko meninggalkan komunitas rentan PBB memberi amaran AI, tenaga hijau dan peralihan ekonomi berisiko meninggalkan komuniti rentan

AI, green energy and economic transitions risk leaving vulnerable communities behind, UN warns

联合国周四在一份新报告中警告，从人工智能和数字技术到可再生能源和人口结构变化，快速转型正在重塑全球各地的经济，既带来新机遇，也可能加深社会经济不平等。

Rapid transformations – from artificial intelligence and digital technologies to renewable energy and demographic shifts – are reshaping economies worldwide, creating new opportunities but also threatening to deepen socio-economic inequalities, a new UN report warned on Thursday.

Một báo cáo mới của LHQ hôm thứ Năm cảnh báo rằng những chuyển đổi nhanh chóng – từ trí tuệ nhân tạo và công nghệ số đến năng lượng tái tạo và biến đổi nhân khẩu học – đang định hình lại các nền kinh tế trên toàn thế giới, tạo ra cơ hội mới nhưng cũng đe dọa làm sâu sắc thêm bất bình đẳng kinh tế - xã hội.

รายงานใหม่ของสหประชาชาติเมื่อวันพฤหัสบดีเตือนว่า การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว – ตั้งแต่ปัญญาประดิษฐ์และเทคโนโลยีดิจิทัลไปจนถึงพลังงานหมุนเวียนและการเปลี่ยนแปลงทางประชากร – กำลังปรับโฉมเศรษฐกิจทั่วโลก สร้างโอกาสใหม่แต่ก็คุกคามที่จะทำให้ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจและสังคมลึกซึ้งยิ่งขึ้น

Sebuah laporan baru PBB pada Kamis memperingatkan bahwa transformasi cepat – dari kecerdasan buatan dan teknologi digital hingga energi terbarukan dan pergeseran demografis – sedang membentuk ulang ekonomi di seluruh dunia, menciptakan peluang baru tetapi juga mengancam memperdalam ketimpangan sosial-ekonomi.

Satu laporan baharu PBB pada Khamis memberi amaran bahawa transformasi pesat – daripada kecerdasan buatan dan teknologi digital hingga tenaga boleh diperbaharui dan perubahan demografi – sedang membentuk semula ekonomi di seluruh dunia, mencipta peluang baharu tetapi juga mengancam untuk mendalamkan ketidaksamaan sosio-ekonomi.

阿富汗面临创纪录饥饿水平，同时权利侵犯猖獗 Afghanistan faces record hunger levels amid rampant rights violations Afghanistan đối mặt mức độ đói kỷ lục trong bối cảnh vi phạm quyền lan tràn อัฟกานิสถานเผชิญระดับความหิวโหยสูงเป็นประวัติการณ์ ท่ามกลางการละเมิดสิทธิที่แพร่ระบาด Afghanistan menghadapi tingkat kelaparan rekor di tengah pelanggaran hak yang merajalela Afghanistan berdepan tahap kelaparan rekod di tengah pelanggaran hak yang berleluasa

Afghanistan faces record hunger levels amid rampant rights violations

根据周四发布的一份全球饥饿监测报告，阿富汗的急性营养不良和饥饿已达到有记录以来的最高水平，1590万人面临严重粮食不安全，且情况在未来数月将进一步恶化。

Acute malnutrition and hunger in Afghanistan have reached the highest levels ever recorded, with 15.9 million people facing acute food insecurity and conditions set to worsen in the coming months, according to a global hunger monitor report released on Thursday.

Theo một báo cáo giám sát nạn đói toàn cầu công bố hôm thứ Năm, tình trạng suy dinh dưỡng cấp tính và đói kém ở Afghanistan đã đạt mức cao nhất từng được ghi nhận, với 15,9 triệu người đối mặt tình trạng mất an ninh lương thực cấp tính và tình hình dự kiến sẽ xấu đi trong những tháng tới.

ตามรายงานของหน่วยติดตามความหิวโหยระดับโลกที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี ภาวะทุพโภชนาการเฉียบพลันและความหิวโหยในอัฟกานิสถานได้สูงถึงระดับสูงสุดเท่าที่เคยบันทึกไว้ โดยมีประชากร 15.9 ล้านคนเผชิญกับความไม่มั่นคงทางอาหารเฉียบพลัน และสถานการณ์คาดว่าจะเลวร้ายลงในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

Menurut laporan pemantau kelaparan global yang dirilis pada Kamis, malnutrisi akut dan kelaparan di Afghanistan telah mencapai tingkat tertinggi yang pernah tercatat, dengan 15,9 juta orang menghadapi kerawanan pangan akut dan kondisi diperkirakan akan memburuk dalam beberapa bulan mendatang.

Menurut laporan pemantau kelaparan global yang dikeluarkan pada Khamis, kekurangan zat makanan akut dan kelaparan di Afghanistan telah mencapai tahap tertinggi yang pernah direkodkan, dengan 15.9 juta orang berdepan ketidakjaminan makanan akut dan keadaan dijangka bertambah buruk dalam bulan-bulan mendatang.

【专题报道 | 前方视野】从竹屋到石场废料砖：五个改变生活的住房项目荣获联合国嘉奖 [Feature | Frontline View] From bamboo houses to quarry waste bricks: five life-changing housing projects honored by the UN [Phóng sự chuyên đề | Tầm nhìn tiền tuyến] Từ nhà tre đến gạch từ phế thải mỏ đá: năm dự án nhà ở thay đổi cuộc sống được Liên Hợp Quốc vinh danh [รายงานพิเศษ | มุมมองแนวหน้า] จากบ้านไม้ไผ่ถึงอิฐจากเศษหิน: ห้าโครงการที่อยู่อาศัยที่เปลี่ยนชีวิตได้รับรางวัลจากสหประชาชาติ [Laporan Khusus | Pandangan Garis Depan] Dari rumah bambu hingga bata limbah tambang batu: lima proyek perumahan yang mengubah hidup mendapat penghargaan PBB [Laporan Khas | Pandangan Barisan Hadapan] Dari rumah buluh hingga bata sisa kuari: lima projek perumahan yang mengubah kehidupan diberi penghargaan PBB

全球目前有34亿人缺乏安全、可负担和适足的住房。来自巴基斯坦、缅甸、巴西、突尼斯和英国的五项创新实践，向世界展示了解决住房危机的不同路径。在2026年世界人居日全球纪念活动于10月5日至8日在阿曼首都马斯喀特举行期间，联合国人居署向这五个项目颁发2026年“荣誉奖”，表彰他们在推进适足住房和可持续城市发展方面作出的突出贡献。

Currently, 3.4 billion people worldwide lack safe, affordable and adequate housing. Five innovative practices from Pakistan, Myanmar, Brazil, Tunisia and the United Kingdom show the world different paths to solving the housing crisis. During the 2026 World Habitat Day global observance held in Muscat, the capital of Oman, from October 5 to 8, UN-Habitat presented the 2026 'Honor Award' to these five projects for their outstanding contributions to advancing adequate housing and sustainable urban development.

Hiện nay, 3,4 tỷ người trên toàn cầu thiếu nhà ở an toàn, giá cả phải chăng và phù hợp. Năm thực tiễn đổi mới từ Pakistan, Myanmar, Brazil, Tunisia và Vương quốc Anh đã cho thế giới thấy những con đường khác nhau để giải quyết cuộc khủng hoảng nhà ở. Trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm Ngày Nhà ở Thế giới 2026 diễn ra tại Muscat, thủ đô Oman, từ ngày 5 đến 8 tháng 10, UN-Habitat đã trao 'Giải thưởng Danh dự' năm 2026 cho năm dự án này nhằm ghi nhận những đóng góp xuất sắc của họ trong việc thúc đẩy nhà ở phù hợp và phát triển đô thị bền vững.

ปัจจุบันมีประชากร 3.4 พันล้านคนทั่วโลกที่ขาดที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย ราคาเข้าถึงได้ และเหมาะสม แนวปฏิบัติเชิงนวัตกรรม 5 แห่งจากปากีสถาน เมียนมา บราซิล ตูนิเซีย และสหราชอาณาจักร ได้แสดงให้โลกเห็นเส้นทางที่แตกต่างกันในการแก้ไขวิกฤตที่อยู่อาศัย ในระหว่างการจัดงานรำลึกวันที่อยู่อาศัยโลกปี 2026 ณ กรุงมัสกัต เมืองหลวงของโอมาน ระหว่างวันที่ 5 ถึง 8 ตุลาคม UN-Habitat ได้มอบ 'รางวัลเกียรติยศ' ประจำปี 2026 แก่ทั้งห้าโครงการนี้ เพื่อยกย่องการมีส่วนร่วมที่โดดเด่นในการส่งเสริมที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมและการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน

Saat ini, 3,4 miliar orang di seluruh dunia kekurangan perumahan yang aman, terjangkau dan layak. Lima praktik inovatif dari Pakistan, Myanmar, Brasil, Tunisia dan Inggris menunjukkan kepada dunia berbagai jalur untuk mengatasi krisis perumahan. Selama peringatan global Hari Habitat Dunia 2026 yang digelar di Muscat, ibu kota Oman, pada 5-8 Oktober, UN-Habitat memberikan 'Penghargaan Kehormatan' 2026 kepada lima proyek tersebut atas kontribusi luar biasa mereka dalam memajukan perumahan yang layak dan pembangunan kota berkelanjutan.

Pada masa ini, 3.4 bilion orang di seluruh dunia kekurangan perumahan yang selamat, mampu milik dan mencukupi. Lima amalan inovatif dari Pakistan, Myanmar, Brazil, Tunisia dan United Kingdom menunjukkan kepada dunia laluan berbeza untuk menyelesaikan krisis perumahan. Semasa sambutan global Hari Habitat Sedunia 2026 yang diadakan di Muscat, ibu kota Oman, dari 5 hingga 8 Oktober, UN-Habitat menyampaikan 'Anugerah Kehormat' 2026 kepada lima projek tersebut atas sumbangan cemerlang mereka dalam memajukan perumahan yang mencukupi dan pembangunan bandar lestari.

海地制裁措施续期：切断帮派的弹药供应 Haiti sanctions renewed: cutting off gang ammunition supplies Gia hạn các biện pháp trừng phạt Haiti: Cắt nguồn cung đạn dược cho các băng nhóm ต่ออายุมาตรการคว่ำบาตรเฮติ: ตัดการจัดหาลูกกระสุนให้แก๊งอาชญากรรม Perpanjangan sanksi Haiti: memutus pasokan amunisi geng Pelanjutan sekatan Haiti: memutuskan bekalan peluru geng

海地正经历着全球最严峻的安全危机之一。

Haiti is experiencing one of the world's most severe security crises.

Haiti đang trải qua một trong những cuộc khủng hoảng an ninh nghiêm trọng nhất thế giới.

เฮติกำลังเผชิญกับวิกฤตความมั่นคงที่รุนแรงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

Haiti sedang mengalami salah satu krisis keamanan paling parah di dunia.

Haiti sedang mengalami salah satu krisis keselamatan paling teruk di dunia.

刚果民主共和国霍乱病例增加，埃博拉疫情加重医疗系统负担 Cholera cases rise in DR Congo, Ebola outbreak adds strain on health system Số ca bệnh tả gia tăng tại CHDC Congo, dịch Ebola làm tăng gánh nặng cho hệ thống y tế ผู้ป่วยอหิวาตกโรคในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกเพิ่มขึ้น ขณะที่การระบาดของอีโบลาสร้างภาระเพิ่มให้ระบบสาธารณสุข Kasus kolera meningkat di RD Kongo, wabah Ebola menambah beban sistem kesehatan Kes kolera meningkat di DR Congo, wabak Ebola menambah beban sistem kesihatan

世界卫生组织周三表示，刚果民主共和国霍乱疫情持续蔓延。2025年1月至2026年9月底，该国累计报告超过12.5万例疑似病例和3600多例疑似死亡病例。与此同时，埃博拉疫情正对该国医疗系统造成严重压力，并引发邻国关注。

The World Health Organization said on Wednesday that the cholera outbreak in the Democratic Republic of the Congo continues to spread. From January 2025 to the end of September 2026, the country reported more than 125,000 suspected cases and over 3,600 suspected deaths cumulatively. Meanwhile, the Ebola outbreak is placing severe pressure on the country's health system and raising concern among neighbouring countries.

Tổ chức Y tế Thế giới hôm thứ Tư cho biết dịch tả tại Cộng hòa Dân chủ Congo tiếp tục lan rộng. Từ tháng 1 năm 2025 đến cuối tháng 9 năm 2026, nước này đã báo cáo lũy kế hơn 125.000 ca nghi nhiễm và hơn 3.600 ca tử vong nghi ngờ. Trong khi đó, dịch Ebola đang gây áp lực nghiêm trọng lên hệ thống y tế của nước này và làm dấy lên lo ngại ở các nước láng giềng.

องค์การอนามัยโลกแถลงเมื่อวันพุธว่าการระบาดของอหิวาตกโรคในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกยังคงแพร่กระจาย ตั้งแต่เดือนมกราคม 2025 ถึงสิ้นเดือนกันยายน 2026 ประเทศนี้รายงานผู้ป่วยสงสัยสะสมกว่า 125,000 ราย และผู้เสียชีวิตสงสัยกว่า 3,600 ราย ขณะเดียวกัน การระบาดของอีโบลากำลังสร้างแรงกดดันอย่างรุนแรงต่อระบบสาธารณสุขของประเทศ และสร้างความกังวลให้แก่ประเทศเพื่อนบ้าน

Organisasi Kesehatan Dunia pada Rabu mengatakan wabah kolera di Republik Demokratik Kongo terus menyebar. Dari Januari 2025 hingga akhir September 2026, negara itu melaporkan lebih dari 125.000 kasus suspek dan lebih dari 3.600 kematian suspek secara kumulatif. Sementara itu, wabah Ebola memberikan tekanan berat pada sistem kesehatan negara tersebut dan menimbulkan kekhawatiran di negara-negara tetangga.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada Rabu berkata wabak kolera di Republik Demokratik Congo terus merebak. Dari Januari 2025 hingga akhir September 2026, negara itu melaporkan lebih daripada 125,000 kes disyaki dan lebih daripada 3,600 kematian disyaki secara kumulatif. Sementara itu, wabak Ebola memberi tekanan serius kepada sistem kesihatan negara itu dan menimbulkan kebimbangan di negara-negara jiran.

粮食署：也门战事阻断80万人援助，或将引发人道主义灾难 WFP: Yemen fighting cuts off aid to 800,000 people, risking humanitarian catastrophe WFP: Giao tranh tại Yemen cắt đứt viện trợ cho 800.000 người, có nguy cơ gây thảm họa nhân đạo WFP: การสู้รบในเยเมนตัดขาดความช่วยเหลือต่อประชาชน 800,000 คน เสี่ยงเกิดภัยพิบัติด้านมนุษยธรรม WFP: Pertempuran di Yaman memutus bantuan bagi 800.000 orang, berisiko bencana kemanusiaan WFP: Pertempuran di Yaman memutuskan bantuan kepada 800,000 orang, berisiko bencana kemanusiaan

联合国世界粮食计划署周三表示，也门战事升级导致的战线变化、道路受阻和安全局势恶化，严重限制了援助人员进入塔伊兹市及其他冲突地区。目前，全国约80万人无法获得旨在拯救生命的援助。

The United Nations World Food Programme said on Wednesday that shifting front lines, blocked roads and deteriorating security caused by the escalation of fighting in Yemen have severely restricted aid workers' access to Taiz city and other conflict areas. Currently, about 800,000 people across the country cannot receive life-saving assistance.

Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hợp Quốc hôm thứ Tư cho biết những thay đổi đường ranh giới, đường sá bị chặn và tình hình an ninh xấu đi do giao tranh leo thang tại Yemen đã hạn chế nghiêm trọng việc nhân viên cứu trợ tiếp cận thành phố Taiz và các khu vực xung đột khác. Hiện nay, khoảng 800.000 người trên cả nước không thể nhận được viện trợ nhằm cứu sống.

โครงการอาหารโลกแห่งสหประชาชาติแถลงเมื่อวันพุธว่า การเปลี่ยนแปลงแนวรบ ถนนถูกปิดกั้น และสถานการณ์ความมั่นคงที่เลวร้ายลงจากความขัดแย้งในเยเมนที่ทวีความรุนแรง ได้จำกัดการเข้าถึงของเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือไปยังเมืองตาเอซและพื้นที่ขัดแย้งอื่น ๆ อย่างรุนแรง ปัจจุบัน ประชาชนราว 800,000 คนทั่วประเทศไม่สามารถได้รับความช่วยเหลือเพื่อช่วยชีวิต

Program Pangan Dunia Perserikatan Bangsa-Bangsa pada Rabu mengatakan pergeseran garis depan, jalan terblokir dan memburuknya situasi keamanan akibat eskalasi pertempuran di Yaman sangat membatasi akses pekerja bantuan ke kota Taiz dan wilayah konflik lainnya. Saat ini, sekitar 800.000 orang di seluruh negeri tidak dapat menerima bantuan yang bertujuan menyelamatkan nyawa.

Program Makanan Sedunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Rabu berkata perubahan garis depan, jalan terhalang dan keadaan keselamatan yang merosot akibat peningkatan pertempuran di Yaman telah mengehadkan akses petugas bantuan ke bandar Taiz dan kawasan konflik lain dengan teruk. Pada masa ini, kira-kira 800,000 orang di seluruh negara tidak dapat menerima bantuan yang bertujuan menyelamatkan nyawa.

饮酒可导致乳腺癌 欧洲受访者知晓率仅15% Alcohol can cause breast cancer, but only 15% of European respondents know it Uống rượu có thể gây ung thư vú, chỉ 15% người được hỏi ở châu Âu biết điều này การดื่มแอลกอฮอล์อาจทำให้เกิดมะเร็งเต้านม ผู้ตอบแบบสอบถามในยุโรปรู้เพียง 15% Minum alkohol dapat menyebabkan kanker payudara, hanya 15% responden Eropa yang mengetahuinya Minum alkohol boleh menyebabkan kanser payudara, hanya 15% responden Eropah mengetahuinya

世界卫生组织欧洲区域办事处周三表示，在欧洲14个国家开展的调查中，仅有15%的受访者知道饮酒可能导致乳腺癌。10月是乳腺癌宣传月。为了扩大相关医疗知识宣传，办事处推出配备人工智能助手的数字平台，帮助医护人员开展酒精风险筛查，并鼓励将健康饮酒的讨论纳入日常诊疗。

The World Health Organization Regional Office for Europe said on Wednesday that in a survey conducted in 14 European countries, only 15% of respondents knew that alcohol consumption can cause breast cancer. October is Breast Cancer Awareness Month. To expand the promotion of related medical knowledge, the office launched a digital platform equipped with an AI assistant to help health workers conduct alcohol risk screening and encourage discussions on healthy drinking to be included in routine medical consultations.

Văn phòng Khu vực châu Âu của Tổ chức Y tế Thế giới hôm thứ Tư cho biết trong một cuộc khảo sát tại 14 quốc gia châu Âu, chỉ 15% người được hỏi biết rằng uống rượu có thể gây ung thư vú. Tháng 10 là Tháng Nâng cao Nhận thức về Ung thư Vú. Nhằm mở rộng tuyên truyền kiến thức y tế liên quan, văn phòng đã ra mắt một nền tảng số trang bị trợ lý trí tuệ nhân tạo để giúp nhân viên y tế sàng lọc nguy cơ do rượu và khuyến khích đưa các cuộc thảo luận về uống rượu lành mạnh vào khám chữa bệnh hằng ngày.

สำนักงานภูมิภาคยุโรปขององค์การอนามัยโลกแถลงเมื่อวันพุธว่า ในการสำรวจใน 14 ประเทศยุโรป มีผู้ตอบแบบสอบถามเพียง 15% ที่ทราบว่าการดื่มแอลกอฮอล์อาจทำให้เกิดมะเร็งเต้านม เดือนตุลาคมเป็นเดือนรณรงค์สร้างความตระหนักรู้เรื่องมะเร็งเต้านม เพื่อขยายการประชาสัมพันธ์ความรู้ทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้อง สำนักงานฯ ได้เปิดตัวแพลตฟอร์มดิจิทัลที่ติดตั้งผู้ช่วยปัญญาประดิษฐ์เพื่อช่วยบุคลากรทางการแพทย์คัดกรองความเสี่ยงจากแอลกอฮอล์ และสนับสนุนให้มีการพูดคุยเรื่องการดื่มอย่างมีสุขภาพดีในการตรวจรักษาประจำวัน

Kantor Regional Eropa Organisasi Kesehatan Dunia pada Rabu mengatakan dalam survei di 14 negara Eropa, hanya 15% responden yang mengetahui bahwa konsumsi alkohol dapat menyebabkan kanker payudara. Oktober adalah Bulan Kesadaran Kanker Payudara. Untuk memperluas promosi pengetahuan medis terkait, kantor tersebut meluncurkan platform digital yang dilengkapi asisten kecerdasan buatan untuk membantu tenaga kesehatan melakukan skrining risiko alkohol dan mendorong diskusi tentang minum yang sehat dimasukkan ke dalam konsultasi medis sehari-hari.

Pejabat Serantau Eropah Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada Rabu berkata dalam tinjauan di 14 negara Eropah, hanya 15% responden mengetahui bahawa pengambilan alkohol boleh menyebabkan kanser payudara. Oktober ialah Bulan Kesedaran Kanser Payudara. Bagi memperluas promosi pengetahuan perubatan berkaitan, pejabat itu melancarkan platform digital yang dilengkapi pembantu kecerdasan buatan untuk membantu petugas kesihatan menjalankan saringan risiko alkohol dan menggalakkan perbincangan tentang minum secara sihat dimasukkan dalam konsultasi perubatan harian.