雷雨天请留在室内，远离大树、金属物体与高处；不要使用有线电话和户外电器，关好门窗、切断不必要的电源。

Stay indoors during thunderstorms and keep away from tall trees, metal objects and high ground. Do not use corded phones or outdoor electrical equipment; close doors and windows and unplug unnecessary appliances.

Khi có sấm sét hãy ở trong nhà, tránh xa cây cao, vật kim loại và nơi cao; không dùng điện thoại có dây và thiết bị điện ngoài trời, đóng cửa và ngắt các thiết bị không cần thiết.

Semasa ribut petir kekal di dalam bangunan dan jauhkan diri daripada pokok tinggi, objek logam dan tempat tinggi. Jangan guna telefon berwayar atau peralatan elektrik luar; tutup pintu dan tingkap serta cabut plag perkakas yang tidak perlu.

ขณะเกิดฟ้าผ่า ให้อยู่ในอาคาร ห่างจากต้นไม้สูง วัตถุโลหะ และที่สูง งดใช้โทรศัพท์มีสายและอุปกรณ์ไฟฟ้ากลางแจ้ง ปิดประตูหน้าต่างและถอดปลั๊กเครื่องใช้ที่ไม่จำเป็น

Saat terjadi petir tetap di dalam bangunan dan jauh dari pohon tinggi, benda logam, serta tempat tinggi. Jangan gunakan telepon kabel atau peralatan listrik luar ruangan; tutup pintu dan jendela serta cabut peranti yang tidak perlu.

雷雨天请留在室内，远离大树、金属物体与高处；不要使用有线电话和户外电器，关好门窗、切断不必要的电源。

Stay indoors during thunderstorms and keep away from tall trees, metal objects and high ground. Do not use corded phones or outdoor electrical equipment; close doors and windows and unplug unnecessary appliances.

Khi có sấm sét hãy ở trong nhà, tránh xa cây cao, vật kim loại và nơi cao; không dùng điện thoại có dây và thiết bị điện ngoài trời, đóng cửa và ngắt các thiết bị không cần thiết.

Semasa ribut petir kekal di dalam bangunan dan jauhkan diri daripada pokok tinggi, objek logam dan tempat tinggi. Jangan guna telefon berwayar atau peralatan elektrik luar; tutup pintu dan tingkap serta cabut plag perkakas yang tidak perlu.

ขณะเกิดฟ้าผ่า ให้อยู่ในอาคาร ห่างจากต้นไม้สูง วัตถุโลหะ และที่สูง งดใช้โทรศัพท์มีสายและอุปกรณ์ไฟฟ้ากลางแจ้ง ปิดประตูหน้าต่างและถอดปลั๊กเครื่องใช้ที่ไม่จำเป็น

Saat terjadi petir tetap di dalam bangunan dan jauh dari pohon tinggi, benda logam, serta tempat tinggi. Jangan gunakan telepon kabel atau peralatan listrik luar ruangan; tutup pintu dan jendela serta cabut peranti yang tidak perlu.

雷雨天请留在室内，远离大树、金属物体与高处；不要使用有线电话和户外电器，关好门窗、切断不必要的电源。

Stay indoors during thunderstorms and keep away from tall trees, metal objects and high ground. Do not use corded phones or outdoor electrical equipment; close doors and windows and unplug unnecessary appliances.

Khi có sấm sét hãy ở trong nhà, tránh xa cây cao, vật kim loại và nơi cao; không dùng điện thoại có dây và thiết bị điện ngoài trời, đóng cửa và ngắt các thiết bị không cần thiết.

Semasa ribut petir kekal di dalam bangunan dan jauhkan diri daripada pokok tinggi, objek logam dan tempat tinggi. Jangan guna telefon berwayar atau peralatan elektrik luar; tutup pintu dan tingkap serta cabut plag perkakas yang tidak perlu.

ขณะเกิดฟ้าผ่า ให้อยู่ในอาคาร ห่างจากต้นไม้สูง วัตถุโลหะ และที่สูง งดใช้โทรศัพท์มีสายและอุปกรณ์ไฟฟ้ากลางแจ้ง ปิดประตูหน้าต่างและถอดปลั๊กเครื่องใช้ที่ไม่จำเป็น

Saat terjadi petir tetap di dalam bangunan dan jauh dari pohon tinggi, benda logam, serta tempat tinggi. Jangan gunakan telepon kabel atau peralatan listrik luar ruangan; tutup pintu dan jendela serta cabut peranti yang tidak perlu.

雷雨天请留在室内，远离大树、金属物体与高处；不要使用有线电话和户外电器，关好门窗、切断不必要的电源。

Stay indoors during thunderstorms and keep away from tall trees, metal objects and high ground. Do not use corded phones or outdoor electrical equipment; close doors and windows and unplug unnecessary appliances.

Khi có sấm sét hãy ở trong nhà, tránh xa cây cao, vật kim loại và nơi cao; không dùng điện thoại có dây và thiết bị điện ngoài trời, đóng cửa và ngắt các thiết bị không cần thiết.

Semasa ribut petir kekal di dalam bangunan dan jauhkan diri daripada pokok tinggi, objek logam dan tempat tinggi. Jangan guna telefon berwayar atau peralatan elektrik luar; tutup pintu dan tingkap serta cabut plag perkakas yang tidak perlu.

ขณะเกิดฟ้าผ่า ให้อยู่ในอาคาร ห่างจากต้นไม้สูง วัตถุโลหะ และที่สูง งดใช้โทรศัพท์มีสายและอุปกรณ์ไฟฟ้ากลางแจ้ง ปิดประตูหน้าต่างและถอดปลั๊กเครื่องใช้ที่ไม่จำเป็น

Saat terjadi petir tetap di dalam bangunan dan jauh dari pohon tinggi, benda logam, serta tempat tinggi. Jangan gunakan telepon kabel atau peralatan listrik luar ruangan; tutup pintu dan jendela serta cabut peranti yang tidak perlu.

注意防范城市内涝、山洪与地质灾害：避免进入地下空间、河道、山谷等低洼区域，切勿涉水行走或驾车，远离危旧房屋与边坡。

Guard against urban waterlogging, flash floods and geological hazards. Avoid underground spaces, riverbeds, valleys and low-lying areas; never walk or drive through floodwater and stay clear of unsafe buildings and slopes.

Đề phòng ngập đô thị, lũ quét và tai biến địa chất: tránh tầng hầm, lòng sông, thung lũng và vùng trũng; tuyệt đối không lội nước hoặc lái xe qua vùng ngập, tránh xa nhà cũ nguy hiểm và mái dốc.

Berwaspada terhadap banjir bandar, banjir kilat dan bencana geologi: elakkan ruang bawah tanah, dasar sungai, lembah dan kawasan tanah rendah; jangan sekali-kali meredah air atau memandu melaluinya, dan jauhkan diri daripada bangunan tidak selamat serta cerun.

ระวังน้ำท่วมขังในเมือง น้ำป่าไหลหลาก และภัยธรณีพิบัติ หลีกเลี่ยงพื้นที่ใต้ดิน ลำน้ำ หุบเขา และที่ลุ่ม ห้ามเดินลุยน้ำหรือขับรถผ่านน้ำท่วม และอยู่ห่างจากอาคารที่ unsafe และลาดเอียง

Waspadai genangan kota, banjir bandang, dan bahaya geologi: hindari ruang bawah tanah, dasar sungai, lembah, dan daerah rendah; jangan sekali-kali berjalan atau mengemudi di genangan air serta jauhi bangunan tak layak dan lereng.

注意防范城市内涝、山洪与地质灾害：避免进入地下空间、河道、山谷等低洼区域，切勿涉水行走或驾车，远离危旧房屋与边坡。

Guard against urban waterlogging, flash floods and geological hazards. Avoid underground spaces, riverbeds, valleys and low-lying areas; never walk or drive through floodwater and stay clear of unsafe buildings and slopes.

Đề phòng ngập đô thị, lũ quét và tai biến địa chất: tránh tầng hầm, lòng sông, thung lũng và vùng trũng; tuyệt đối không lội nước hoặc lái xe qua vùng ngập, tránh xa nhà cũ nguy hiểm và mái dốc.

Berwaspada terhadap banjir bandar, banjir kilat dan bencana geologi: elakkan ruang bawah tanah, dasar sungai, lembah dan kawasan tanah rendah; jangan sekali-kali meredah air atau memandu melaluinya, dan jauhkan diri daripada bangunan tidak selamat serta cerun.

ระวังน้ำท่วมขังในเมือง น้ำป่าไหลหลาก และภัยธรณีพิบัติ หลีกเลี่ยงพื้นที่ใต้ดิน ลำน้ำ หุบเขา และที่ลุ่ม ห้ามเดินลุยน้ำหรือขับรถผ่านน้ำท่วม และอยู่ห่างจากอาคารที่ unsafe และลาดเอียง

Waspadai genangan kota, banjir bandang, dan bahaya geologi: hindari ruang bawah tanah, dasar sungai, lembah, dan daerah rendah; jangan sekali-kali berjalan atau mengemudi di genangan air serta jauhi bangunan tak layak dan lereng.

注意防范城市内涝、山洪与地质灾害：避免进入地下空间、河道、山谷等低洼区域，切勿涉水行走或驾车，远离危旧房屋与边坡。

Guard against urban waterlogging, flash floods and geological hazards. Avoid underground spaces, riverbeds, valleys and low-lying areas; never walk or drive through floodwater and stay clear of unsafe buildings and slopes.

Đề phòng ngập đô thị, lũ quét và tai biến địa chất: tránh tầng hầm, lòng sông, thung lũng và vùng trũng; tuyệt đối không lội nước hoặc lái xe qua vùng ngập, tránh xa nhà cũ nguy hiểm và mái dốc.

Berwaspada terhadap banjir bandar, banjir kilat dan bencana geologi: elakkan ruang bawah tanah, dasar sungai, lembah dan kawasan tanah rendah; jangan sekali-kali meredah air atau memandu melaluinya, dan jauhkan diri daripada bangunan tidak selamat serta cerun.

ระวังน้ำท่วมขังในเมือง น้ำป่าไหลหลาก และภัยธรณีพิบัติ หลีกเลี่ยงพื้นที่ใต้ดิน ลำน้ำ หุบเขา และที่ลุ่ม ห้ามเดินลุยน้ำหรือขับรถผ่านน้ำท่วม และอยู่ห่างจากอาคารที่ unsafe และลาดเอียง

Waspadai genangan kota, banjir bandang, dan bahaya geologi: hindari ruang bawah tanah, dasar sungai, lembah, dan daerah rendah; jangan sekali-kali berjalan atau mengemudi di genangan air serta jauhi bangunan tak layak dan lereng.

注意防范城市内涝、山洪与地质灾害：避免进入地下空间、河道、山谷等低洼区域，切勿涉水行走或驾车，远离危旧房屋与边坡。

Guard against urban waterlogging, flash floods and geological hazards. Avoid underground spaces, riverbeds, valleys and low-lying areas; never walk or drive through floodwater and stay clear of unsafe buildings and slopes.

Đề phòng ngập đô thị, lũ quét và tai biến địa chất: tránh tầng hầm, lòng sông, thung lũng và vùng trũng; tuyệt đối không lội nước hoặc lái xe qua vùng ngập, tránh xa nhà cũ nguy hiểm và mái dốc.

Berwaspada terhadap banjir bandar, banjir kilat dan bencana geologi: elakkan ruang bawah tanah, dasar sungai, lembah dan kawasan tanah rendah; jangan sekali-kali meredah air atau memandu melaluinya, dan jauhkan diri daripada bangunan tidak selamat serta cerun.

ระวังน้ำท่วมขังในเมือง น้ำป่าไหลหลาก และภัยธรณีพิบัติ หลีกเลี่ยงพื้นที่ใต้ดิน ลำน้ำ หุบเขา และที่ลุ่ม ห้ามเดินลุยน้ำหรือขับรถผ่านน้ำท่วม และอยู่ห่างจากอาคารที่ unsafe และลาดเอียง

Waspadai genangan kota, banjir bandang, dan bahaya geologi: hindari ruang bawah tanah, dasar sungai, lembah, dan daerah rendah; jangan sekali-kali berjalan atau mengemudi di genangan air serta jauhi bangunan tak layak dan lereng.

雷雨天请留在室内，远离大树、金属物体与高处；不要使用有线电话和户外电器，关好门窗、切断不必要的电源。

Stay indoors during thunderstorms and keep away from tall trees, metal objects and high ground. Do not use corded phones or outdoor electrical equipment; close doors and windows and unplug unnecessary appliances.

Khi có sấm sét hãy ở trong nhà, tránh xa cây cao, vật kim loại và nơi cao; không dùng điện thoại có dây và thiết bị điện ngoài trời, đóng cửa và ngắt các thiết bị không cần thiết.

Semasa ribut petir kekal di dalam bangunan dan jauhkan diri daripada pokok tinggi, objek logam dan tempat tinggi. Jangan guna telefon berwayar atau peralatan elektrik luar; tutup pintu dan tingkap serta cabut plag perkakas yang tidak perlu.

ขณะเกิดฟ้าผ่า ให้อยู่ในอาคาร ห่างจากต้นไม้สูง วัตถุโลหะ และที่สูง งดใช้โทรศัพท์มีสายและอุปกรณ์ไฟฟ้ากลางแจ้ง ปิดประตูหน้าต่างและถอดปลั๊กเครื่องใช้ที่ไม่จำเป็น

Saat terjadi petir tetap di dalam bangunan dan jauh dari pohon tinggi, benda logam, serta tempat tinggi. Jangan gunakan telepon kabel atau peralatan listrik luar ruangan; tutup pintu dan jendela serta cabut peranti yang tidak perlu.

雾天能见度低：驾车请开雾灯、减速慢行并保持车距，避免在雾中随意变道或停车；出行尽量选择公共交通，注意呼吸道防护。

Visibility is poor in fog: drivers should use fog lights, slow down and keep a safe distance, avoiding arbitrary lane changes or stopping. Prefer public transport and protect your respiratory tract.

Trong sương mù tầm nhìn kém: lái xe cần bật đèn sương mù, đi chậm, giữ khoảng cách an toàn và không chuyển làn hay dừng tùy tiện; nên đi phương tiện công cộng và bảo vệ đường hô hấp.

Penglihatan terhad dalam kabus: pemandu perlu pasang lampu kabus, perlahankan kenderaan dan jaga jarak, elakkan menukar lorong atau berhenti secara tiba-tiba; utamakan pengangkutan awam dan lindungi saluran pernafasan.

ทัศนวิสัยต่ำในหมอก: ผู้ขับขี่ควรเปิดไฟตัดหมอก ขับช้า และรักษาระยะห่าง ไม่เปลี่ยนเลนหรือจอดโดยพลการ ควรใช้ขนส่งสาธารณะและป้องกันระบบทางเดินหายใจ

Jarak pandang buruk saat berkabut: pengemudi sebaiknya menyalakan lampu kabut, melambat, dan menjaga jarak, serta tidak berpindah lajur atau berhenti sembarangan; utamakan transportasi umum dan lindungi saluran pernapasan.