中央气象台：江淮江汉有降水 较强冷空气继续影响我国东部地区和江南西部 National Meteorological Center: Precipitation in Jianghuai and Jianghan; Strong Cold Air Continues to Affect Eastern China and Western Jiangnan Trung tâm Khí tượng Quốc gia: Giang Hoài và Giang Hán có mưa; không khí lạnh mạnh tiếp tục ảnh hưởng đến miền Đông Trung Quốc và miền Tây Giang Nam ศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ: เจียงฮวายและเจียงฮั่นมีฝนตก อากาศเย็นจัดยังคงส่งผลกระทบต่อภาคตะวันออกของจีนและภาคตะวันตกของเจียงหนาน Pusat Meteorologi Nasional: Curah Hujan di Jianghuai dan Jianghan; Udara Dingin Kuat Terus Mempengaruhi China Timur dan Jiangnan Barat Pusat Meteorologi Nasional: Kerpasan di Jianghuai dan Jianghan; Udara Sejuk Kuat Terus Mempengaruhi China Timur dan Jiangnan Barat

国内方面， 昨日，辽宁、河北、北京、山东等地部分地区出现强降雨，内蒙古、山西等地出现明显大风降温天气。预计18日东北地区、江汉、江淮南部、江南北部等地部分地区仍有明显降雨，19日至21日新一股冷空气将影响我国，带来大风、降温和雨雪天气，建议继续加强防范对交通运输、农业、城市运行等的影响。渤海、黄海风力较大，做好海上交通和渔业安全管理。 全球方面， 昨日，泰国墨西哥等地有强降水。未来三天，墨西哥中南部有较强降雨；厄瓜多尔等地有较强降雨；俄罗斯中部和远东地区有强降雪。 昨日，辽宁南部、河北北部、北京东部和北部、山东南部、河南东部、苏皖北部、湖北中部、湖南西北部等地出现暴雨，部分地区大暴雨，湖北荆门局地特大暴雨（259.9毫米），上述地区

Domestically, yesterday, heavy rainfall occurred in parts of Liaoning, Hebei, Beijing, Shandong, and other regions, while significant winds and temperature drops occurred in Inner Mongolia, Shanxi, and other areas. It is expected that on the 18th, parts of Northeast China, Jianghan, southern Jianghuai, northern Jiangnan, and other regions will still have noticeable rainfall. From the 19th to the 21st, a new cold air mass will affect China, bringing strong winds, temperature drops, and rain and snow weather. It is recommended to continue strengthening precautions against impacts on transportation, agriculture, urban operations, etc. The Bohai Sea and Yellow Sea have relatively strong winds; ensure safety management of maritime traffic and fisheries. Globally, yesterday, heavy precipitation occurred in Thailand, Mexico, and other places. In the next three days, central and southern Mexico will have relatively strong rainfall; Ecuador and other places will have relatively strong rainfall; central Russia and the Far East will have heavy snowfall. Yesterday, heavy rain occurred in southern Liaoning, northern Hebei, eastern and northern Beijing, southern Shandong, eastern Henan, northern Jiangsu and Anhui, central Hubei, northwestern Hunan, and other places, with some areas experiencing torrential rain. Jingmen, Hubei experienced an extreme torrential rain (259.9 mm) locally. The above areas

Trong nước, hôm qua, mưa lớn đã xảy ra ở một số khu vực của Liêu Ninh, Hà Bắc, Bắc Kinh, Sơn Đông và các nơi khác, trong khi gió mạnh và giảm nhiệt độ rõ rệt đã xảy ra ở Nội Mông, Sơn Tây và các khu vực khác. Dự báo vào ngày 18, một số khu vực của Đông Bắc Trung Quốc, Giang Hán, phía nam Giang Hoài, phía bắc Giang Nam và các nơi khác vẫn sẽ có mưa rõ rệt. Từ ngày 19 đến ngày 21, một đợt không khí lạnh mới sẽ ảnh hưởng đến Trung Quốc, mang theo gió mạnh, giảm nhiệt độ và thời tiết mưa tuyết. Khuyến nghị tiếp tục tăng cường các biện pháp phòng ngừa tác động đến giao thông vận tải, nông nghiệp, vận hành đô thị, v.v. Biển Bột Hải và Hoàng Hải có gió tương đối mạnh; thực hiện tốt quản lý an toàn giao thông hàng hải và thủy sản. Trên toàn cầu, hôm qua, mưa lớn đã xảy ra ở Thái Lan, Mexico và các nơi khác. Trong ba ngày tới, miền trung và nam Mexico sẽ có mưa tương đối mạnh; Ecuador và các nơi khác sẽ có mưa tương đối mạnh; miền trung Nga và vùng Viễn Đông sẽ có tuyết rơi dày. Hôm qua, mưa lớn đã xảy ra ở miền nam Liêu Ninh, miền bắc Hà Bắc, miền đông và bắc Bắc Kinh, miền nam Sơn Đông, miền đông Hà Nam, miền bắc Giang Tô và An Huy, miền trung Hồ Bắc, miền tây bắc Hồ Nam và các nơi khác, với một số khu vực có mưa rất to. Kinh Môn, Hồ Bắc đã có mưa rất to cục bộ (259,9 mm). Các khu vực trên

ภายในประเทศ เมื่อวานนี้ ฝนตกหนักในบางพื้นที่ของเหลียวหนิง เหอเป่ย ปักกิ่ง ซานตง และอื่นๆ ขณะที่ลมแรงและอุณหภูมิลดลงอย่างมีนัยสำคัญในมองโกเลียใน ซานซี และอื่นๆ คาดว่าวันที่ 18 บางพื้นที่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เจียงฮั่น ตอนใต้ของเจียงฮวาย ตอนเหนือของเจียงหนาน และอื่นๆ ยังคงมีฝนตกชัดเจน ตั้งแต่วันที่ 19 ถึง 21 มวลอากาศเย็นใหม่จะส่งผลกระทบต่อจีน นำมาซึ่งลมแรง อุณหภูมิลดลง และฝนหิมะ แนะนำให้เสริมสร้างการป้องกันผลกระทบต่อการขนส่ง เกษตรกรรม การดำเนินงานในเมือง ฯลฯ ต่อไป ทะเลป๋อไห่และทะเลเหลืองมีลมค่อนข้างแรง ควรบริหารจัดการความปลอดภัยของการเดินเรือและการประมง ในระดับโลก เมื่อวานนี้ ประเทศไทย เม็กซิโก และอื่นๆ มีฝนตกหนัก ในสามวันข้างหน้า ตอนกลางและตอนใต้ของเม็กซิโกจะมีฝนค่อนข้างหนัก เอกวาดอร์และอื่นๆ จะมีฝนค่อนข้างหนัก ตอนกลางของรัสเซียและตะวันออกไกลจะมีหิมะตกหนัก เมื่อวานนี้ ตอนใต้ของเหลียวหนิง ตอนเหนือของเหอเป่ย ตะวันออกและเหนือของปักกิ่ง ตอนใต้ของซานตง ตะวันออกของเหอหนาน ตอนเหนือของเจียงซูและอานฮุย ตอนกลางของหูเป่ย ตะวันตกเฉียงเหนือของหูหนาน และอื่นๆ มีฝนตกหนัก บางพื้นที่ฝนตกหนักมาก จิงเหมิน หูเป่ย มีฝนตกหนักมากเป็นพิเศษในบางพื้นที่ (259.9 มม.) พื้นที่ดังกล่าว

Di dalam negeri, kemarin, hujan lebat terjadi di sebagian wilayah Liaoning, Hebei, Beijing, Shandong, dan lainnya, sementara angin kencang dan penurunan suhu terjadi di Inner Mongolia, Shanxi, dan daerah lainnya. Diperkirakan pada tanggal 18, sebagian wilayah China Timur Laut, Jianghan, Jianghuai selatan, Jiangnan utara, dan lainnya masih akan mengalami hujan yang signifikan. Dari tanggal 19 hingga 21, massa udara dingin baru akan mempengaruhi China, membawa angin kencang, penurunan suhu, serta cuaca hujan dan salju. Disarankan untuk terus memperkuat tindakan pencegahan terhadap dampak pada transportasi, pertanian, operasional kota, dll. Laut Bohai dan Laut Kuning memiliki angin yang cukup kencang; lakukan manajemen keselamatan lalu lintas laut dan perikanan dengan baik. Secara global, kemarin, curah hujan lebat terjadi di Thailand, Meksiko, dan tempat lainnya. Dalam tiga hari ke depan, Meksiko tengah dan selatan akan mengalami curah hujan yang cukup lebat; Ekuador dan tempat lainnya akan mengalami curah hujan yang cukup lebat; Rusia tengah dan Timur Jauh akan mengalami hujan salju lebat. Kemarin, hujan lebat terjadi di Liaoning selatan, Hebei utara, Beijing timur dan utara, Shandong selatan, Henan timur, Jiangsu dan Anhui utara, Hubei tengah, Hunan barat laut, dan tempat lainnya, dengan beberapa wilayah mengalami hujan sangat lebat. Jingmen, Hubei mengalami hujan sangat lebat ekstrem (259,9 mm) secara lokal. Wilayah tersebut

Di dalam negara, semalam, hujan lebat berlaku di beberapa bahagian Liaoning, Hebei, Beijing, Shandong, dan lain-lain, manakala angin kencang dan penurunan suhu berlaku di Inner Mongolia, Shanxi, dan kawasan lain. Dijangka pada 18hb, beberapa bahagian China Timur Laut, Jianghan, selatan Jianghuai, utara Jiangnan, dan lain-lain masih akan mengalami hujan yang ketara. Dari 19hb hingga 21hb, jisim udara sejuk baru akan mempengaruhi China, membawa angin kencang, penurunan suhu, serta cuaca hujan dan salji. Adalah disyorkan untuk terus memperkukuh langkah pencegahan terhadap kesan ke atas pengangkutan, pertanian, operasi bandar, dan lain-lain. Laut Bohai dan Laut Kuning mempunyai angin yang agak kuat; laksanakan pengurusan keselamatan lalu lintas maritim dan perikanan dengan baik. Secara global, semalam, kerpasan lebat berlaku di Thailand, Mexico, dan tempat-tempat lain. Dalam tiga hari akan datang, Mexico tengah dan selatan akan mengalami hujan yang agak lebat; Ecuador dan tempat-tempat lain akan mengalami hujan yang agak lebat; Rusia tengah dan Timur Jauh akan mengalami salji lebat. Semalam, hujan lebat berlaku di selatan Liaoning, utara Hebei, timur dan utara Beijing, selatan Shandong, timur Henan, utara Jiangsu dan Anhui, tengah Hubei, barat laut Hunan, dan tempat-tempat lain, dengan beberapa kawasan mengalami hujan sangat lebat. Jingmen, Hubei mengalami hujan sangat lebat ekstrem (259.9 mm) secara tempatan. Kawasan tersebut

九九重阳至 一组图带你云赏祖国大好河山 Double Ninth Festival Arrives: A Photo Series Lets You Admire the Motherland's Splendid Landscapes Online Lễ Trùng Cửu đến: Bộ ảnh đưa bạn ngắm cảnh sắc non sông qua mây เทศกาลฉงหยางมาถึงแล้ว ชุดภาพพาคุณชมทัศนียภาพอันงดงามของประเทศผ่านคลาวด์ Festival Chongyang Tiba: Serangkaian Foto Mengajak Anda Menikmati Pemandangan Indah Tanah Air dari Awan Festival Chongyang Tiba: Satu Set Gambar Membawa Anda Menikmati Keindahan Tanah Air dari Awan

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 今天（10月18日）是九九重阳节，登高是流传已久的传统。此时，全国多地天朗气清、秋高气爽，山间秋叶五彩缤纷，一组图看各地层林尽染的秋日景致。图为10月14日，山西运城平陆县大河庙水库秋色正浓，斑斓色彩铺满连绵起伏的山野。（图/权永军） 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Track Space Weather Photos Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform China Weather Network News Today (October 18) is the Double Ninth Festival, and climbing heights is a long-standing tradition. At this time, many places across the country have clear skies and crisp autumn air, with colorful autumn leaves in the mountains. A photo series shows the autumn scenery of forests dyed in various places. The photo shows the strong autumn colors at Dahemiao Reservoir in Pinglu County, Yuncheng, Shanxi on October 14, with colorful hues covering the rolling hills. (Photo/Quan Yongjun) Customer service email: service@weather.com.cn Customer service phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Thời tiết không gian Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến kiến thức khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới sáng tạo công nghiệp Theo tin từ Mạng Thời tiết Trung Quốc, hôm nay (18/10) là Tết Trùng Cửu, lên núi cao là truyền thống lâu đời. Lúc này, nhiều nơi trên cả nước trời trong xanh, thu mát mẻ, lá thu trong núi rực rỡ sắc màu, một bộ ảnh ngắm cảnh thu nhuộm sắc rừng ở các nơi. Ảnh chụp ngày 14/10, hồ chứa Đại Hà Miếu, huyện Bình Lục, Vận Thành, Sơn Tây, sắc thu đậm nét, màu sắc rực rỡ phủ khắp vùng núi đồi nhấp nhô. (Ảnh/Quyền Vĩnh Quân) Email chăm sóc khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại chăm sóc khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Đăng ký an ninh mạng công cộng Bắc Kinh số 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอวกาศ ภาพ ชุดบทความ พิเศษ สิ่งแวดล้อม ท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ตามรายงานของเว็บไซต์สภาพอากาศจีน วันนี้ (18 ตุลาคม) เป็นเทศกาลฉงหยาง การขึ้นภูเขาสูงเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมายาวนาน ขณะนี้ หลายพื้นที่ทั่วประเทศมีท้องฟ้าแจ่มใส อากาศฤดูใบไม้ร่วงสดชื่น ใบไม้ในภูเขามีสีสันสดใส ชุดภาพชมทิวทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงที่ป่าไม้ถูกย้อมสีในแต่ละพื้นที่ ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม อ่างเก็บน้ำต้าเหอเมี่ยว อำเภอผิงลู่ เมืองหยุนเฉิง มณฑลซานซี สีสันฤดูใบไม้ร่วงเข้มข้น สีสันสดใสปกคลุมภูเขาที่ทอดยาว (ภาพ/ฉวนหย่งจวิน) อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบอนุญาต ICP ปักกิ่ง เลขที่ 010385-2 หมายเลขจดทะเบียนความปลอดภัยเครือข่ายสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Foto Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Sosialisasi Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Berita Jaringan Cuaca Tiongkok Hari ini (18 Oktober) adalah Festival Chongyang, mendaki gunung adalah tradisi yang telah lama diwariskan. Saat ini, banyak tempat di seluruh negeri memiliki langit cerah dan udara musim gugur yang segar, daun musim gugur di pegunungan berwarna-warni, serangkaian foto memperlihatkan pemandangan musim gugur hutan yang diwarnai di berbagai tempat. Foto diambil pada 14 Oktober, Waduk Dahemiao di Kabupaten Pinglu, Yuncheng, Shanxi, warna musim gugur sangat pekat, warna-warni menutupi perbukitan yang bergelombang. (Foto/Quan Yongjun) Email layanan pelanggan: service@weather.com.cn Telepon layanan pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Keamanan Jaringan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Literasi Meteorologi Inisiatif Jalur dan Laluan Platform Inovasi Industri Berita Rangkaian Cuaca China Hari ini (18 Oktober) ialah Festival Chongyang, mendaki gunung ialah tradisi yang lama diwarisi. Pada masa ini, banyak tempat di seluruh negara mempunyai langit cerah dan udara musim luruh yang segar, daun musim luruh di pergunungan berwarna-warni, satu set gambar menunjukkan pemandangan musim luruh hutan yang diwarnai di pelbagai tempat. Gambar diambil pada 14 Oktober, Empangan Dahemiao di Daerah Pinglu, Yuncheng, Shanxi, warna musim luruh sangat pekat, warna-warni menutupi perbukitan yang bergelombang. (Gambar/Quan Yongjun) E-mel perkhidmatan pelanggan: service@weather.com.cn Telefon perkhidmatan pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Keselamatan Rangkaian Awam Beijing No. 11041400134

北京天气一天一变！晴雨冷暖来回切换 Beijing Weather Changes Daily! Sunny, Rainy, Cold, and Warm Switch Back and Forth Thời tiết Bắc Kinh thay đổi mỗi ngày! Nắng mưa lạnh ấm chuyển đổi qua lại สภาพอากาศปักกิ่งเปลี่ยนทุกวัน! แดด ฝน หนาว ร้อน สลับไปมา Cuaca Beijing Berubah Setiap Hari! Cerah, Hujan, Dingin, dan Hangat Bergantian Cuaca Beijing Berubah Setiap Hari! Cerah, Hujan, Sejuk, dan Panas Bergantian

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Path Space Weather Pictures Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform Customer Service Email: service@weather.com.cn Customer Service Phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Không gian thời tiết Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến khoa học khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới công nghiệp Email dịch vụ khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại dịch vụ khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Số đăng ký mạng an ninh công cộng Bắc Kinh 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอากาศอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบรับรอง ICP ปักกิ่งหมายเลข 010385-2 หมายเลขทะเบียนเครือข่ายความมั่นคงสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Gambar Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Populerisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Email Layanan Pelanggan: service@weather.com.cn Telepon Layanan Pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Jaringan Keamanan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Popularisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri E-mel Perkhidmatan Pelanggan: service@weather.com.cn Telefon Perkhidmatan Pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Rangkaian Keselamatan Awam Beijing No. 11041400134

下周冷空气接力！大风降温又来了 Cold Air Relay Next Week! Strong Winds and Temperature Drop Are Coming Again Tuần sau không khí lạnh tiếp sức! Gió mạnh và giảm nhiệt lại đến สัปดาห์หน้ามวลอากาศเย็นต่อเนื่อง! ลมแรงและอุณหภูมิลดลงมาอีกแล้ว Minggu Depan Udara Dingin Berlanjut! Angin Kencang dan Penurunan Suhu Datang Lagi Minggu Depan Udara Sejuk Berterusan! Angin Kencang dan Penurunan Suhu Datang Lagi

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Path Space Weather Pictures Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform Customer Service Email: service@weather.com.cn Customer Service Phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Không gian thời tiết Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến khoa học khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới công nghiệp Email dịch vụ khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại dịch vụ khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Số đăng ký mạng an ninh công cộng Bắc Kinh 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอากาศอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบรับรอง ICP ปักกิ่งหมายเลข 010385-2 หมายเลขทะเบียนเครือข่ายความมั่นคงสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Gambar Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Populerisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Email Layanan Pelanggan: service@weather.com.cn Telepon Layanan Pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Jaringan Keamanan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Popularisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri E-mel Perkhidmatan Pelanggan: service@weather.com.cn Telefon Perkhidmatan Pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Rangkaian Keselamatan Awam Beijing No. 11041400134

秋暖重阳 常伴安康 Warm Autumn Double Ninth Festival, Always Accompany with Health and Peace Thu ấm Tết Trùng Dương, Luôn Bên Cạnh An Khang ฤดูใบไม้ร่วงอบอุ่น เทศกาลฉงหยาง ขอให้สุขภาพดีตลอดไป Musim Gugur Hangat Festival Chongyang, Selalu Menyertai Kesehatan dan Kedamaian Musim Luruh Hangat Perayaan Chongyang, Sentiasa Bersama Kesihatan dan Kesejahteraan

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Path Space Weather Pictures Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform Customer Service Email: service@weather.com.cn Customer Service Phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Không gian thời tiết Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến khoa học khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới công nghiệp Email dịch vụ khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại dịch vụ khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Số đăng ký mạng an ninh công cộng Bắc Kinh 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอากาศอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบรับรอง ICP ปักกิ่งหมายเลข 010385-2 หมายเลขทะเบียนเครือข่ายความมั่นคงสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Gambar Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Populerisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Email Layanan Pelanggan: service@weather.com.cn Telepon Layanan Pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Jaringan Keamanan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Popularisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri E-mel Perkhidmatan Pelanggan: service@weather.com.cn Telefon Perkhidmatan Pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Rangkaian Keselamatan Awam Beijing No. 11041400134

东北和南方多地降水频繁 长江以北气温持续偏低 Frequent precipitation in Northeast and many parts of South; temperatures continue to be low north of the Yangtze River Mưa nhiều ở Đông Bắc và nhiều nơi phía Nam; nhiệt độ phía bắc sông Trường Giang tiếp tục thấp ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและหลายพื้นที่ทางใต้มีฝนตกบ่อย อุณหภูมิทางเหนือแม่น้ำแยงซีต่ำต่อเนื่อง Curah hujan sering terjadi di Timur Laut dan banyak wilayah selatan; suhu di utara Sungai Yangtze terus rendah Kerap hujan di Timur Laut dan banyak kawasan selatan; suhu di utara Sungai Yangtze terus rendah

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 未来三天（10月18日至20日），东北地区和长江中下游一带降水频繁，其中内蒙古东北部、黑龙江西北部局地今天有暴雪 或大暴雪 ，需防范雨雪天气对交通出行等方面的不利影响。气温方面，冷空气连续影响我国，长江以北地区气温持续偏低，多地将创今年下半年来气温新低。 昨天，我国出现大范围降水，华北、黄淮、东北局地现强降雨，内蒙古、黑龙江局地遭降雪。其中， 辽宁南部、河北北部、北京东部和北部、山东南部、河南东部、苏皖北部、湖北中部、湖南西北部等地出现暴雨，部分地区大暴雨，湖北荆门局地遭遇特大暴雨；甘肃中部、青海东部、黑龙江西北部、内蒙古东北部等地部分地

Typhoon track, space weather, pictures, special topics, environment, tourism, carbon neutrality, meteorological science popularization, Belt and Road, industry-innovation platform. China Weather Network news: In the next three days (October 18 to 20), precipitation will be frequent in Northeast China and the middle and lower reaches of the Yangtze River. Among them, northeastern Inner Mongolia and northwestern Heilongjiang may see local blizzards or severe blizzards today, and precautions are needed against the adverse effects of rain and snow on transportation and travel. In terms of temperature, cold air will continuously affect China, and temperatures north of the Yangtze River will remain low, with many places expected to hit new lows for the second half of this year. Yesterday, widespread precipitation occurred in China, with heavy rainfall in parts of North China, Huang-Huai and Northeast China, and snow in parts of Inner Mongolia and Heilongjiang. Among them, heavy rain occurred in southern Liaoning, northern Hebei, eastern and northern Beijing, southern Shandong, eastern Henan, northern Jiangsu and Anhui, central Hubei, and northwestern Hunan, with some areas experiencing torrential rain, and Jingmen in Hubei experiencing extremely torrential rain locally; central Gansu, eastern Qinghai, northwestern Heilongjiang, and northeastern Inner Mongolia saw some areas...

Đường đi bão, thời tiết không gian, hình ảnh, chuyên đề, môi trường, du lịch, trung hòa carbon, phổ biến khoa học khí tượng, Vành đai và Con đường, nền tảng đổi mới công nghiệp. Tin từ Mạng Thời tiết Trung Quốc: Trong ba ngày tới (18-20/10), mưa sẽ xuất hiện thường xuyên ở Đông Bắc Trung Quốc và vùng trung hạ lưu sông Trường Giang. Trong đó, phía đông bắc Nội Mông và tây bắc Hắc Long Giang có thể có bão tuyết cục bộ hoặc bão tuyết lớn cục bộ trong hôm nay, cần đề phòng ảnh hưởng bất lợi của mưa tuyết đến giao thông đi lại. Về nhiệt độ, không khí lạnh liên tục ảnh hưởng đến Trung Quốc, nhiệt độ phía bắc sông Trường Giang tiếp tục thấp, nhiều nơi sẽ lập mức thấp mới trong nửa cuối năm nay. Hôm qua, Trung Quốc xuất hiện mưa trên diện rộng, mưa lớn cục bộ ở Hoa Bắc, Hoàng Hoài, Đông Bắc, tuyết rơi cục bộ ở Nội Mông và Hắc Long Giang. Trong đó, mưa lớn xuất hiện ở nam Liêu Ninh, bắc Hà Bắc, đông và bắc Bắc Kinh, nam Sơn Đông, đông Hà Nam, bắc Giang Tô và An Huy, trung Hubei, tây bắc Hồ Nam, một số nơi có mưa rất to, Kinh Môn (Hubei) cục bộ có mưa cực lớn; trung Cam Túc, đông Thanh Hải, tây bắc Hắc Long Giang, đông bắc Nội Mông... một số nơi

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม ท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ข่าวจากเครือข่ายสภาพอากาศจีน: ในสามวันข้างหน้า (18-20 ตุลาคม) ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนและพื้นที่ตอนกลางและตอนล่างของแม่น้ำแยงซีจะมีฝนตกบ่อย โดยภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมองโกเลียในและภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเฮยหลงเจียงอาจมีพายุหิมะหรือพายุหิมะรุนแรงในวันนี้ ต้องระวังผลกระทบที่ไม่ดีจากฝนและหิมะต่อการคมนาคมและการเดินทาง ด้านอุณหภูมิ มวลอากาศเย็นจะส่งผลกระทบต่อจีนอย่างต่อเนื่อง อุณหภูมิทางเหนือแม่น้ำแยงซีจะยังคงต่ำ หลายพื้นที่อาจทำสถิติอุณหภูมิต่ำสุดใหม่ของครึ่งปีหลังนี้ เมื่อวานนี้ จีนมีฝนตกเป็นบริเวณกว้าง โดยมีฝนตกหนักในบางพื้นที่ของจีนเหนือ หวงเหอไห่ และตะวันออกเฉียงเหนือ และมีหิมะตกในบางพื้นที่ของมองโกเลียในและเฮยหลงเจียง ในนั้น มีฝนตกหนักในภาคใต้ของเหลียวหนิง ภาคเหนือของเหอเป่ย ภาคตะวันออกและเหนือของปักกิ่ง ภาคใต้ของซานตง ภาคตะวันออกของเหอหนาน ภาคเหนือของเจียงซูและอานฮุย ภาคกลางของหูเป่ย ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของหูหนาน บางพื้นที่มีฝนตกหนักมาก จิงเหมินในหูเป่ยมีฝนตกหนักมากเป็นพิเศษ ภาคกลางของกานซู่ ภาคตะวันออกของชิงไห่ ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเฮยหลงเจียง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมองโกเลียใน บางพื้นที่...

Jalur topan, cuaca antariksa, gambar, topik khusus, lingkungan, pariwisata, netralitas karbon, sosialisasi ilmu meteorologi, Sabuk dan Jalan, platform inovasi industri. Berita Jaringan Cuaca Tiongkok: Dalam tiga hari ke depan (18-20 Oktober), curah hujan akan sering terjadi di Tiongkok Timur Laut dan wilayah tengah dan hilir Sungai Yangtze. Di antaranya, bagian timur laut Mongolia Dalam dan barat laut Heilongjiang mungkin mengalami badai salju atau badai salju besar setempat hari ini, perlu waspada terhadap dampak buruk cuaca hujan dan salju terhadap transportasi dan perjalanan. Dari segi suhu, udara dingin akan terus memengaruhi Tiongkok, suhu di utara Sungai Yangtze terus rendah, banyak tempat akan mencatat suhu terendah baru pada paruh kedua tahun ini. Kemarin, Tiongkok mengalami curah hujan luas, hujan lebat di sebagian Tiongkok Utara, Huang-Huai, dan Timur Laut, serta salju di sebagian Mongolia Dalam dan Heilongjiang. Di antaranya, hujan lebat terjadi di Liaoning selatan, Hebei utara, Beijing timur dan utara, Shandong selatan, Henan timur, Jiangsu dan Anhui utara, Hubei tengah, Hunan barat laut, beberapa daerah mengalami hujan sangat lebat, Jingmen di Hubei mengalami hujan ekstrem setempat; Gansu tengah, Qinghai timur, Heilongjiang barat laut, Mongolia Dalam timur laut, sebagian daerah...

Laluan taufan, cuaca angkasa, gambar, topik khas, alam sekitar, pelancongan, neutraliti karbon, penyebaran ilmu meteorologi, Belt and Road, platform inovasi industri. Berita Rangkaian Cuaca China: Dalam tiga hari akan datang (18 hingga 20 Oktober), hujan akan kerap berlaku di Timur Laut China dan kawasan pertengahan serta hilir Sungai Yangtze. Antaranya, timur laut Mongolia Dalam dan barat laut Heilongjiang mungkin mengalami badai salji atau badai salji besar setempat hari ini, perlu berwaspada terhadap kesan buruk cuaca hujan dan salji terhadap pengangkutan dan perjalanan. Dari segi suhu, udara sejuk akan terus mempengaruhi China, suhu di utara Sungai Yangtze kekal rendah, banyak tempat akan mencatat suhu terendah baharu bagi separuh kedua tahun ini. Semalam, China mengalami hujan secara meluas, hujan lebat di sebahagian China Utara, Huang-Huai dan Timur Laut, serta salji di sebahagian Mongolia Dalam dan Heilongjiang. Antaranya, hujan lebat berlaku di selatan Liaoning, utara Hebei, timur dan utara Beijing, selatan Shandong, timur Henan, utara Jiangsu dan Anhui, tengah Hubei, barat laut Hunan, beberapa kawasan mengalami hujan sangat lebat, Jingmen di Hubei mengalami hujan melampau setempat; tengah Gansu, timur Qinghai, barat laut Heilongjiang, timur laut Mongolia Dalam, sebahagian kawasan...

山洪灾害气象预警 Meteorological warning for flash flood disasters Cảnh báo khí tượng về lũ quét ประกาศเตือนภัยทางอุตุนิยมวิทยาเรื่องน้ำป่าไหลหลาก Peringatan meteorologi bencana banjir bandang Amaran meteorologi bencana banjir kilat

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 水利部和中国气象局10月18日18时联合发布蓝色山洪灾害气象预警： 预计，10月18日20时至19日20时，安徽南部、河南南部、湖北东北部和西南部、重庆东南部、贵州北部等地局地可能发生山洪灾害（蓝色预警）。其他地区也可能因局地短历时强降水引发山洪灾害，请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。 查天气 关注 “中国天气网” 微信公众号、“中国天气”微博、“中国天气”抖音 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134

Typhoon track, space weather, pictures, special topics, environment, tourism, carbon neutrality, meteorological science popularization, Belt and Road, industry-innovation platform. China Weather Network news: The Ministry of Water Resources and the China Meteorological Administration jointly issued a blue meteorological warning for flash flood disasters at 18:00 on October 18: It is expected that from 20:00 on October 18 to 20:00 on October 19, flash flood disasters may occur locally in southern Anhui, southern Henan, northeastern and southwestern Hubei, southeastern Chongqing, and northern Guizhou (blue warning). Other areas may also experience flash flood disasters due to local short-duration heavy precipitation. All localities are requested to pay attention to real-time monitoring, flood prevention warnings, and evacuation and risk avoidance. Check weather, follow the "China Weather Network" WeChat official account, "China Weather" Weibo, "China Weather" Douyin. Customer service email: service@weather.com.cn Customer service phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão, thời tiết không gian, hình ảnh, chuyên đề, môi trường, du lịch, trung hòa carbon, phổ biến khoa học khí tượng, Vành đai và Con đường, nền tảng đổi mới công nghiệp. Tin từ Mạng Thời tiết Trung Quốc: Bộ Thủy lợi và Cục Khí tượng Trung Quốc đã cùng ban hành cảnh báo khí tượng màu xanh về lũ quét lúc 18 giờ ngày 18 tháng 10: Dự báo từ 20 giờ ngày 18 tháng 10 đến 20 giờ ngày 19 tháng 10, lũ quét có thể xảy ra cục bộ ở nam An Huy, nam Hà Nam, đông bắc và tây nam Hồ Bắc, đông nam Trùng Khánh, bắc Quý Châu (cảnh báo xanh). Các khu vực khác cũng có thể xảy ra lũ quét do mưa lớn ngắn hạn cục bộ, đề nghị các địa phương chú ý thực hiện tốt công tác giám sát thời gian thực, cảnh báo phòng chống lũ và sơ tán tránh hiểm. Tra cứu thời tiết, theo dõi tài khoản WeChat "Mạng Thời tiết Trung Quốc", Weibo "Thời tiết Trung Quốc", Douyin "Thời tiết Trung Quốc". Email dịch vụ khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại dịch vụ khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2, Đăng ký mạng an ninh công cộng Bắc Kinh số 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม ท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ข่าวจากเครือข่ายสภาพอากาศจีน: กระทรวงทรัพยากรน้ำและสำนักงานอุตุนิยมวิทยาจีนได้ร่วมออกประกาศเตือนภัยทางอุตุนิยมวิทยาสีน้ำเงินเรื่องน้ำป่าไหลหลากเมื่อเวลา 18.00 น. ของวันที่ 18 ตุลาคม: คาดว่าตั้งแต่เวลา 20.00 น. ของวันที่ 18 ตุลาคม ถึงเวลา 20.00 น. ของวันที่ 19 ตุลาคม อาจเกิดน้ำป่าไหลหลากในบางพื้นที่ของภาคใต้ของอานฮุย ภาคใต้ของเหอหนาน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ของหูเป่ย ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของฉงชิ่ง และภาคเหนือของกุ้ยโจว (ประกาศเตือนสีน้ำเงิน) พื้นที่อื่นอาจเกิดน้ำป่าไหลหลากเนื่องจากฝนตกหนักระยะสั้นในบางพื้นที่ ขอให้ทุกท้องที่ให้ความสำคัญกับการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ การเตือนภัยป้องกันน้ำท่วม และการอพยพหลบภัย ตรวจสอบสภาพอากาศ ติดตามบัญชีทางการ WeChat "เครือข่ายสภาพอากาศจีน", Weibo "สภาพอากาศจีน", Douyin "สภาพอากาศจีน" อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบรับรอง ICP ปักกิ่งหมายเลข 010385-2 ทะเบียนเครือข่ายความมั่นคงสาธารณะปักกิ่งหมายเลข 11041400134

Jalur topan, cuaca antariksa, gambar, topik khusus, lingkungan, pariwisata, netralitas karbon, sosialisasi ilmu meteorologi, Sabuk dan Jalan, platform inovasi industri. Berita Jaringan Cuaca Tiongkok: Kementerian Sumber Daya Air dan Administrasi Meteorologi Tiongkok bersama-sama mengeluarkan peringatan meteorologi biru untuk bencana banjir bandang pada pukul 18.00 tanggal 18 Oktober: Diperkirakan dari pukul 20.00 tanggal 18 Oktober hingga pukul 20.00 tanggal 19 Oktober, banjir bandang mungkin terjadi secara lokal di Anhui selatan, Henan selatan, Hubei timur laut dan barat daya, Chongqing tenggara, dan Guizhou utara (peringatan biru). Daerah lain juga mungkin mengalami banjir bandang akibat curah hujan lebat jangka pendek setempat. Semua daerah diminta memperhatikan pemantauan waktu nyata, peringatan pencegahan banjir, dan evakuasi menghindari bahaya. Cek cuaca, ikuti akun resmi WeChat "Jaringan Cuaca Tiongkok", Weibo "Cuaca Tiongkok", Douyin "Cuaca Tiongkok". Email layanan pelanggan: service@weather.com.cn Telepon layanan pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2, Registrasi Jaringan Keamanan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan taufan, cuaca angkasa, gambar, topik khas, alam sekitar, pelancongan, neutraliti karbon, penyebaran ilmu meteorologi, Belt and Road, platform inovasi industri. Berita Rangkaian Cuaca China: Kementerian Sumber Air dan Pentadbiran Meteorologi China bersama-sama mengeluarkan amaran meteorologi biru untuk bencana banjir kilat pada pukul 18:00 tanggal 18 Oktober: Dijangka dari pukul 20:00 tanggal 18 Oktober hingga pukul 20:00 tanggal 19 Oktober, banjir kilat mungkin berlaku secara setempat di selatan Anhui, selatan Henan, timur laut dan barat daya Hubei, tenggara Chongqing, dan utara Guizhou (amaran biru). Kawasan lain juga mungkin mengalami banjir kilat akibat hujan lebat jangka pendek setempat. Semua tempat diminta memberi perhatian kepada pemantauan masa nyata, amaran pencegahan banjir, dan pemindahan mengelak bahaya. Semak cuaca, ikuti akaun rasmi WeChat "Rangkaian Cuaca China", Weibo "Cuaca China", Douyin "Cuaca China". E-mel perkhidmatan pelanggan: service@weather.com.cn Telefon perkhidmatan pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2, Pendaftaran Rangkaian Keselamatan Awam Beijing No. 11041400134

专家解读丨大范围雨雪降温来袭！17日最强 利弊并存需防范 Expert Interpretation | Widespread Rain, Snow and Temperature Drop Hit! Strongest on the 17th, Pros and Cons Coexist, Need to Take Precautions Chuyên gia giải thích | Mưa tuyết diện rộng và giảm nhiệt độ ập đến! Mạnh nhất vào ngày 17, lợi và hại cùng tồn tại, cần đề phòng ผู้เชี่ยวชาญตีความ | ฝนหิมะและอุณหภูมิลดลงเป็นวงกว้างมาแล้ว! วันที่ 17 รุนแรงที่สุด มีทั้งข้อดีและข้อเสียต้องระวัง Penjelasan Pakar | Hujan Salju dan Penurunan Suhu Melanda! Terkuat pada Tanggal 17, Ada Pro dan Kontra, Perlu Waspada Tafsiran Pakar | Hujan Salji dan Penurunan Suhu Melanda! Paling Kuat pada 17hb, Ada Kebaikan dan Keburukan, Perlu Berwaspada

受较强冷空气影响，10月16日夜间至18日，我国有大范围降水、大风、降温天气。其中，17日为本轮过程影响最强时段。 方翀分析，本轮较强冷空气过程具有降雨范围广、大风降温明显、北方地区降雨季节极端性强、并伴有强对流天气等特点，且利弊共存。大范围降水有利于北方水库蓄水、农田增墒，缓解前期旱情，为冬小麦播种出苗创造良好条件；但降水集中区域也易诱发次生地质灾害，同时，雨雪造成道路湿滑、积雪积冰，会对交通出行、城市运行、户外旅游造成一定不利影响。 专家提示，各地要分类施策，趋利避害做好应对工作。公众及时关注气温变化，适时添加衣物，做好防风御寒准备，心脑血管疾病患者注意加强防护，及时服药，切忌劳累，注意保暖。雨雪天气出行要注意低能见度、路面结冰

Affected by a strong cold air mass, from the night of October 16 to the 18th, China will experience widespread precipitation, strong winds, and temperature drops. Among them, the 17th is the period with the strongest impact of this round. Fang Chong analyzed that this round of strong cold air process has the characteristics of a wide range of rainfall, obvious strong winds and temperature drops, strong seasonal extremes of rainfall in northern regions, and accompanied by severe convective weather, with both pros and cons coexisting. Widespread precipitation is conducive to water storage in northern reservoirs, increasing soil moisture in farmland, alleviating the previous drought, and creating good conditions for winter wheat sowing and emergence; however, areas with concentrated precipitation are also prone to inducing secondary geological disasters. At the same time, rain and snow cause slippery roads, snow accumulation and ice, which will have certain adverse effects on transportation, urban operations, and outdoor tourism. Experts suggest that all localities should implement classified policies, seek advantages and avoid disadvantages, and do a good job in response. The public should pay attention to temperature changes in a timely manner, add clothing as appropriate, and prepare for wind protection and cold resistance. Patients with cardiovascular and cerebrovascular diseases should strengthen protection, take medication in a timely manner, avoid fatigue, and keep warm. When traveling in rain and snow weather, pay attention to low visibility and icy roads.

Chịu ảnh hưởng của không khí lạnh mạnh, từ đêm ngày 16 tháng 10 đến ngày 18, nước ta có mưa diện rộng, gió mạnh và giảm nhiệt độ. Trong đó, ngày 17 là thời đoạn ảnh hưởng mạnh nhất của đợt này. Phương Xung phân tích, đợt không khí lạnh mạnh này có đặc điểm là phạm vi mưa rộng, gió mạnh và giảm nhiệt độ rõ rệt, tính cực đoan theo mùa của mưa ở khu vực phía bắc mạnh, kèm theo thời tiết đối lưu mạnh, và lợi hại cùng tồn tại. Mưa diện rộng có lợi cho việc trữ nước của hồ chứa phía bắc, tăng độ ẩm đất nông nghiệp, giảm bớt hạn hán trước đó, tạo điều kiện tốt cho việc gieo trồng và nảy mầm của lúa mì vụ đông; nhưng khu vực mưa tập trung cũng dễ gây ra thiên tai địa chất thứ cấp, đồng thời, mưa tuyết làm đường trơn trượt, tích tụ tuyết và băng, sẽ có ảnh hưởng bất lợi nhất định đến giao thông đi lại, vận hành đô thị và du lịch ngoài trời. Chuyên gia khuyến cáo, các địa phương cần có biện pháp phân loại, tận dụng lợi thế và tránh tác hại để ứng phó tốt. Công chúng kịp thời theo dõi thay đổi nhiệt độ, thêm quần áo kịp thời, chuẩn bị chống gió và chống lạnh, bệnh nhân tim mạch và mạch máu não chú ý tăng cường bảo vệ, uống thuốc kịp thời, tránh mệt mỏi, chú ý giữ ấm. Khi đi lại trong thời tiết mưa tuyết cần chú ý tầm nhìn thấp và mặt đường đóng băng.

ได้รับผลกระทบจากมวลอากาศเย็นที่ค่อนข้างรุนแรง ตั้งแต่คืนวันที่ 16 ตุลาคมถึงวันที่ 18 ประเทศจีนมีฝนตกเป็นวงกว้าง ลมแรง และอุณหภูมิลดลง โดยวันที่ 17 เป็นช่วงที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดของรอบนี้ ฟาง ฉง วิเคราะห์ว่า กระบวนการอากาศเย็นที่ค่อนข้างรุนแรงในรอบนี้มีลักษณะเฉพาะคือ มีพื้นที่ฝนตกกว้าง ลมแรงและอุณหภูมิลดลงอย่างชัดเจน ฝนในพื้นที่ภาคเหนือมีความสุดโต่งตามฤดูกาลสูง และมีสภาพอากาศแบบพาความร้อนรุนแรงร่วมด้วย และมีทั้งข้อดีและข้อเสีย coexisting ฝนตกเป็นวงกว้างเป็นผลดีต่อการกักเก็บน้ำของอ่างเก็บน้ำทางเหนือ การเพิ่มความชื้นในดินเกษตร ลดภัยแล้งก่อนหน้า และสร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับการหว่านและการงอกของข้าวสาลีฤดูหนาว แต่พื้นที่ที่มีฝนตกหนาแน่นก็อาจกระตุ้นให้เกิดภัยพิบัติทางธรณีวิทยารองได้ง่ายเช่นกัน ขณะเดียวกัน ฝนและหิมะทำให้ถนนลื่น มีหิมะและน้ำแข็งสะสม ซึ่งจะส่งผลเสียต่อการเดินทาง การดำเนินงานในเมือง และการท่องเที่ยวกลางแจ้ง ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่า ท้องถิ่นต่างๆ ควรดำเนินมาตรการตามประเภท ใช้ประโยชน์และหลีกเลี่ยงอันตรายเพื่อรับมืออย่างดี ประชาชนควรติดตามการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิอย่างทันท่วงที เพิ่มเสื้อผ้าตามความเหมาะสม เตรียมพร้อมป้องกันลมและความหนาวเย็น ผู้ป่วยโรคหัวใจและหลอดเลือดสมองควรเสริมการป้องกัน รับประทานยาอย่างทันท่วงที หลีกเลี่ยงความเหนื่อยล้า และรักษาความอบอุ่น เมื่อเดินทางในสภาพอากาศฝนหิมะควรระวังทัศนวิสัยต่ำและถนนเป็นน้ำแข็ง

Dipengaruhi oleh massa udara dingin yang kuat, dari malam 16 Oktober hingga 18, Tiongkok mengalami curah hujan luas, angin kencang, dan penurunan suhu. Di antaranya, tanggal 17 adalah periode dampak terkuat dari putaran ini. Fang Chong menganalisis bahwa proses udara dingin kuat ini memiliki karakteristik curah hujan yang luas, angin kencang dan penurunan suhu yang jelas, ekstremitas musiman curah hujan di wilayah utara yang kuat, serta disertai cuaca konvektif kuat, dan pro dan kontra yang coexist. Curah hujan yang luas bermanfaat untuk penyimpanan air waduk di utara, meningkatkan kelembaban tanah pertanian, meringankan kekeringan sebelumnya, dan menciptakan kondisi yang baik untuk penaburan dan perkecambahan gandum musim dingin; namun area dengan curah hujan terkonsentrasi juga mudah memicu bencana geologi sekunder. Pada saat yang sama, hujan dan salju menyebabkan jalan licin, akumulasi salju dan es, yang akan memiliki dampak buruk tertentu pada transportasi, operasi kota, dan pariwisata luar ruangan. Para ahli menyarankan agar semua daerah menerapkan kebijakan terklasifikasi, memanfaatkan keuntungan dan menghindari kerugian, serta melakukan pekerjaan respons dengan baik. Masyarakat harus memperhatikan perubahan suhu secara tepat waktu, menambah pakaian sesuai kebutuhan, dan bersiap untuk perlindungan angin dan dingin. Pasien dengan penyakit kardiovaskular dan serebrovaskular harus memperkuat perlindungan, minum obat secara tepat waktu, menghindari kelelahan, dan menjaga kehangatan. Saat bepergian dalam cuaca hujan dan salju, perhatikan visibilitas rendah dan jalan yang membeku.

Dipengaruhi oleh jisim udara sejuk yang kuat, dari malam 16 Oktober hingga 18, China mengalami curah hujan yang luas, angin kencang, dan penurunan suhu. Antaranya, 17hb adalah tempoh kesan paling kuat dalam pusingan ini. Fang Chong menganalisis bahawa proses udara sejuk kuat ini mempunyai ciri-ciri curah hujan yang luas, angin kencang dan penurunan suhu yang jelas, keterlaluan bermusim curah hujan di wilayah utara yang kuat, serta disertai cuaca konvektif kuat, dan kebaikan serta keburukan yang wujud bersama. Curah hujan yang luas bermanfaat untuk penyimpanan air empangan di utara, meningkatkan kelembapan tanah pertanian, mengurangkan kemarau sebelumnya, dan mewujudkan keadaan yang baik untuk penaburan dan percambahan gandum musim sejuk; namun kawasan dengan curah hujan tertumpu juga mudah mencetuskan bencana geologi sekunder. Pada masa yang sama, hujan dan salji menyebabkan jalan licin, pengumpulan salji dan ais, yang akan memberi kesan buruk tertentu terhadap pengangkutan, operasi bandar, dan pelancongan luar. Pakar menyarankan agar semua tempat melaksanakan dasar terklasifikasi, memanfaatkan kelebihan dan mengelakkan keburukan, serta melakukan kerja tindak balas dengan baik. Orang ramai harus memberi perhatian kepada perubahan suhu secara tepat pada masanya, menambah pakaian mengikut kesesuaian, dan bersedia untuk perlindungan angin dan sejuk. Pesakit dengan penyakit kardiovaskular dan serebrovaskular harus memperkukuh perlindungan, mengambil ubat secara tepat pada masanya, mengelakkan keletihan, dan menjaga kehangatan. Semasa dalam perjalanan dalam cuaca hujan dan salji, perhatikan penglihatan rendah dan jalan yang membeku.

叙利亚卫生部门最新情况：2026年10月1日至15日国家和次国家卫生部门双周协调 Health Sector Syria update biweekly national and sub-national health sector coordination 1 - 15 October 2026 Cập nhật ngành y tế Syria: điều phối ngành y tế cấp quốc gia và cấp dưới quốc gia hai tuần một lần 1 - 15 tháng 10 năm 2026 อัปเดตภาคสุขภาพซีเรีย: การประสานงานภาคสุขภาพระดับประเทศและระดับย่อยสองสัปดาห์ 1 - 15 ตุลาคม 2026 Pembaruan Sektor Kesehatan Suriah: koordinasi sektor kesehatan nasional dan sub-nasional dua mingguan 1 - 15 Oktober 2026 Kemas kini Sektor Kesihatan Syria: penyelarasan sektor kesihatan kebangsaan dan sub-kebangsaan dua mingguan 1 - 15 Oktober 2026

Health Sector Syria update biweekly national and sub-national health sector coordination 1 - 15 October 2026

国家：阿拉伯叙利亚共和国 来源：卫生群组 请参阅所附文件。

Country: Syrian Arab Republic Source: Health Cluster Please refer to the attached file.

Quốc gia: Cộng hòa Ả Rập Syria Nguồn: Nhóm Y tế Vui lòng tham khảo tệp đính kèm.

ประเทศ: สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย แหล่งที่มา: คลัสเตอร์สุขภาพ โปรดดูไฟล์ที่แนบมา

Negara: Republik Arab Suriah Sumber: Klaster Kesehatan Silakan merujuk pada file terlampir.

Negara: Republik Arab Syria Sumber: Kluster Kesihatan Sila rujuk fail yang dilampirkan.

COP17：世界已有拯救自然的计划。它奏效吗？ COP17: The world has a plan to save nature. Is it working? COP17: Thế giới đã có kế hoạch cứu thiên nhiên. Liệu kế hoạch có hiệu quả? COP17: โลกมีแผนกอบกู้ธรรมชาติแล้ว แผนนี้ได้ผลหรือไม่? COP17: Dunia punya rencana untuk menyelamatkan alam. Apakah berhasil? COP17: Dunia mempunyai pelan untuk menyelamatkan alam. Adakah ia berkesan?

COP17: The world has a plan to save nature. Is it working?

联合国秘书长呼吁结束“对自然的战争”。周一，齐聚亚美尼亚埃里温的各国政府将不得不面对一个更实际的问题：他们是否正在采取足够行动来赢得和平，并让全球生物多样性目标重回正轨？

The UN Secretary-General has called for an end to the “war on nature”. On Monday, governments gathering in Yerevan, Armenia, will have to confront a more practical question: are they doing enough to win the peace and put the world’s biodiversity goals back on track?

Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc đã kêu gọi chấm dứt “cuộc chiến chống thiên nhiên”. Vào thứ Hai, các chính phủ tập trung tại Yerevan, Armenia, sẽ phải đối mặt với một câu hỏi thực tế hơn: liệu họ có đang làm đủ để giành được hòa bình và đưa các mục tiêu đa dạng sinh học toàn cầu trở lại đúng hướng?

เลขาธิการสหประชาชาติเรียกร้องให้ยุติ “สงครามต่อธรรมชาติ” ในวันจันทร์ รัฐบาลต่างๆ ที่รวมตัวกันในกรุงเยเรวาน ประเทศอาร์เมเนีย จะต้องเผชิญกับคำถามที่ปฏิบัติได้จริงมากกว่า: พวกเขากำลังทำเพียงพอที่จะชนะสันติภาพและทำให้เป้าหมายความหลากหลายทางชีวภาพของโลกกลับมาอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องหรือไม่?

Sekretaris Jenderal PBB menyerukan diakhirinya “perang terhadap alam”. Pada hari Senin, pemerintah-pemerintah yang berkumpul di Yerevan, Armenia, harus menghadapi pertanyaan yang lebih praktis: apakah mereka melakukan cukup banyak untuk memenangkan perdamaian dan mengembalikan tujuan keanekaragaman hayati dunia ke jalur yang benar?

Setiausaha Agung PBB telah menyeru agar “perang terhadap alam” dihentikan. Pada hari Isnin, kerajaan-kerajaan yang berkumpul di Yerevan, Armenia, perlu berhadapan dengan persoalan yang lebih praktikal: adakah mereka melakukan cukup untuk memenangi keamanan dan mengembalikan matlamat biodiversiti dunia ke landasan yang betul?

面粉袋变成防洪屏障：加沙面临又一个没有安全住所的冬天 Flour sacks turned flood barriers: Gaza faces another winter without safe shelter Bao bột mì thành rào chắn lũ: Gaza đối mặt một mùa đông nữa không có nơi trú ẩn an toàn ถุงแป้งกลายเป็นแนวกันน้ำท่วม: กาซาเผชิญฤดูหนาวอีกครั้งโดยไม่มีที่พักพิงที่ปลอดภัย Karung tepung menjadi penghalang banjir: Gaza menghadapi musim dingin lagi tanpa tempat berlindung yang aman Karung tepung menjadi penghadang banjir: Gaza berdepan musim sejuk lagi tanpa tempat perlindungan yang selamat

Flour sacks turned flood barriers: Gaza faces another winter without safe shelter

与饱受战争蹂躏的加沙地带许多人一样，艾哈迈德·奥马里正准备迎接又一个严寒和降雨的冬天，而随着各家各户在破旧的帐篷和受损建筑中艰难求生，降雨可能引发洪水。

Like many people in the war-ravaged Gaza Strip, Ahmed Al-Omari is preparing for another winter of bitter cold and rain that threatens to cause flooding as families struggle to survive in tattered tents and damaged buildings.

Giống như nhiều người dân ở Dải Gaza bị chiến tranh tàn phá, Ahmed Al-Omari đang chuẩn bị cho một mùa đông nữa với giá rét và mưa có nguy cơ gây lũ lụt, trong khi các gia đình vật lộn để sống sót trong những chiếc lều rách nát và các tòa nhà bị hư hại.

เช่นเดียวกับผู้คนจำนวนมากในฉนวนกาซาที่ถูกสงครามทำลายล้าง อาเหม็ด อัล-โอมารี กำลังเตรียมรับฤดูหนาวอีกครั้งที่หนาวเหน็บและฝนที่อาจก่อให้เกิดน้ำท่วม ขณะที่ครอบครัวต่างๆ ดิ้นรนเอาชีวิตรอดในเต็นท์ที่ขาดวิ่นและอาคารที่เสียหาย

Seperti banyak orang di Jalur Gaza yang dilanda perang, Ahmed Al-Omari bersiap menghadapi musim dingin lagi dengan dingin menusuk dan hujan yang berpotensi menyebabkan banjir, sementara keluarga-keluarga berjuang untuk bertahan hidup di tenda-tenda yang compang-camping dan bangunan-bangunan yang rusak.

Seperti ramai orang di Jalur Gaza yang dilanda perang, Ahmed Al-Omari sedang bersiap menghadapi musim sejuk lagi dengan kesejukan yang menusuk dan hujan yang berpotensi menyebabkan banjir, sementara keluarga-keluarga bergelut untuk terus hidup di dalam khemah yang koyak dan bangunan yang rosak.

世界粮食计划署伊拉克国家简报，2026年10月 WFP Iraq Country Brief, October 2026 Bản tin quốc gia WFP Iraq, tháng 10 năm 2026 สรุปประเทศอิรักของ WFP ประจำเดือนตุลาคม 2026 Ringkasan Negara WFP Irak, Oktober 2026 Ringkasan Negara WFP Iraq, Oktober 2026

WFP Iraq Country Brief, October 2026

国家：伊拉克 来源：世界粮食计划署 请参阅所附文件。关键数字：2026年9月援助8,948人（59%为女性）；2026年9月转移现金313,490美元；未来六个月（2026年10月至2027年3月）需要400万美元。重点亮点：世界粮食计划署与环境部签署了一项资助活动协议（FAA），用于实施由绿色气候基金（GCF）资助的2,020万美元项目，以增强伊拉克南部农业社区的气候韧性。这标志

Country: Iraq Source: World Food Programme Please refer to the attached file. IN NUMBERS 8,948 people assisted in September 2026 (59% female) USD 313,490 cash transferred during September 2026 USD 4 M required in the next six months (October – March 2027) KEY HIGHLIGHTS WFP and the Ministry of Environment signed a Funded Activity Agreement (FAA) for the implementation of a USD 20.2 million Green Climate Fund (GCF) funded project to strengthen the climate resilience of farming communities in southern Iraq. This mark

Quốc gia: Iraq Nguồn: Chương trình Lương thực Thế giới Vui lòng tham khảo tệp đính kèm. CÁC CON SỐ 8.948 người được hỗ trợ trong tháng 9 năm 2026 (59% là nữ) 313.490 USD tiền mặt được chuyển trong tháng 9 năm 2026 Cần 4 triệu USD trong sáu tháng tới (tháng 10 năm 2026 – tháng 3 năm 2027) ĐIỂM CHÍNH WFP và Bộ Môi trường đã ký Thỏa thuận Hoạt động được Tài trợ (FAA) để thực hiện dự án trị giá 20,2 triệu USD do Quỹ Khí hậu Xanh (GCF) tài trợ nhằm tăng cường khả năng chống chịu khí hậu của các cộng đồng nông dân ở miền nam Iraq. Điều này đánh dấu

ประเทศ: อิรัก แหล่งที่มา: โครงการอาหารโลก โปรดดูไฟล์ที่แนบมา ตัวเลขสำคัญ ผู้ได้รับความช่วยเหลือ 8,948 คนในเดือนกันยายน 2026 (ร้อยละ 59 เป็นผู้หญิง) เงินสดที่โอน 313,490 ดอลลาร์สหรัฐในเดือนกันยายน 2026 ต้องการ 4 ล้านดอลลาร์สหรัฐในอีกหกเดือนข้างหน้า (ตุลาคม 2026 – มีนาคม 2027) ไฮไลต์สำคัญ WFP และกระทรวงสิ่งแวดล้อมได้ลงนามในข้อตกลงกิจกรรมที่ได้รับทุน (FAA) สำหรับการดำเนินโครงการที่ได้รับทุนจากกองทุนสภาพภูมิอากาศสีเขียว (GCF) มูลค่า 20.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อเสริมสร้างความสามารถในการรับมือสภาพภูมิอากาศของชุมชนเกษตรกรรมในภาคใต้อิรัก ซึ่งถือเป็น

Negara: Irak Sumber: Program Pangan Dunia Silakan merujuk pada file terlampir. DALAM ANGKA 8.948 orang dibantu pada September 2026 (59% perempuan) USD 313.490 tunai ditransfer selama September 2026 USD 4 juta dibutuhkan dalam enam bulan ke depan (Oktober 2026 – Maret 2027) SOROTAN UTAMA WFP dan Kementerian Lingkungan Hidup menandatangani Perjanjian Kegiatan yang Dibiayai (FAA) untuk pelaksanaan proyek senilai USD 20,2 juta yang dibiayai Dana Iklim Hijau (GCF) guna memperkuat ketahanan iklim komunitas petani di Irak selatan. Ini menandai

Negara: Iraq Sumber: Program Makanan Sedunia Sila rujuk fail yang dilampirkan. DALAM ANGKA 8,948 orang dibantu pada September 2026 (59% wanita) USD 313,490 tunai dipindahkan sepanjang September 2026 USD 4 juta diperlukan dalam enam bulan akan datang (Oktober 2026 – Mac 2027) SOROTAN UTAMA WFP dan Kementerian Alam Sekitar menandatangani Perjanjian Aktiviti Dibiayai (FAA) bagi pelaksanaan projek bernilai USD 20.2 juta yang dibiayai Dana Iklim Hijau (GCF) untuk mengukuhkan daya tahan iklim komuniti petani di selatan Iraq. Ini menandakan

世界粮食计划署伊朗国家简报，2026年10月 WFP Iran Country Brief, October 2026 Bản tin quốc gia WFP Iran, tháng 10 năm 2026 สรุปสถานการณ์ประเทศอิหร่านของ WFP ประจำเดือนตุลาคม 2026 Ringkasan Negara WFP Iran, Oktober 2026 Ringkasan Negara WFP Iran, Oktober 2026

WFP Iran Country Brief, October 2026

国家：伊朗（伊斯兰共和国） 来源：世界粮食计划署 请参阅附件。 关键数字 9月援助59,968人 9月分发381.751公吨粮食 9月转移现金1,252,553美元 未来六个月（2026年10月至2027年3月）所需资金100万美元 重点 9月，世界粮食计划署完成了十四轮现金转移，惠及五个省受冲突影响的伊朗收容社区成员，覆盖24,175人（6,166户）。

Country: Iran (Islamic Republic of) Source: World Food Programme Please refer to the attached file. IN NUMBERS 59,968 people assisted in September 381.751 mt food distributed in September USD 1,252,553 cash transferred in September USD 1 million required in the next six months (October 2026 – March 2027) KEY HIGHLIGHTS In September, WFP completed fourteen rounds of cash transfers for Iranian members of the host community affected by the conflict across five provinces reaching 24,175 individuals (6,166 households).

Quốc gia: Iran (Cộng hòa Hồi giáo) Nguồn: Chương trình Lương thực Thế giới Vui lòng tham khảo tệp đính kèm. SỐ LIỆU 59.968 người được hỗ trợ trong tháng 9 381,751 tấn lương thực được phân phối trong tháng 9 1.252.553 USD tiền mặt được chuyển trong tháng 9 Cần 1 triệu USD trong sáu tháng tới (tháng 10 năm 2026 – tháng 3 năm 2027) ĐIỂM CHÍNH Trong tháng 9, WFP đã hoàn thành mười bốn đợt chuyển tiền mặt cho các thành viên cộng đồng chủ nhà Iran bị ảnh hưởng bởi xung đột tại năm tỉnh, tiếp cận 24.175 người (6.166 hộ gia đình).

ประเทศ: อิหร่าน (สาธารณรัฐอิสลาม) แหล่งที่มา: โครงการอาหารโลก โปรดดูไฟล์แนบ ตัวเลขสำคัญ มีผู้ได้รับความช่วยเหลือ 59,968 คนในเดือนกันยายน มีการแจกจ่ายอาหาร 381.751 เมตริกตันในเดือนกันยายน มีการโอนเงินสด 1,252,553 ดอลลาร์สหรัฐในเดือนกันยายน ต้องการเงิน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในอีกหกเดือนข้างหน้า (ตุลาคม 2026 – มีนาคม 2027) ประเด็นสำคัญ ในเดือนกันยายน WFP ดำเนินการโอนเงินสดครบสิบสี่รอบสำหรับสมาชิกชุมชนเจ้าบ้านชาวอิหร่านที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งในห้าจังหวัด ครอบคลุม 24,175 คน (6,166 ครัวเรือน)

Negara: Iran (Republik Islam) Sumber: Program Pangan Dunia Silakan merujuk pada file terlampir. DALAM ANGKA 59.968 orang dibantu pada September 381,751 mt pangan didistribusikan pada September USD 1.252.553 uang tunai ditransfer pada September USD 1 juta dibutuhkan dalam enam bulan ke depan (Oktober 2026 – Maret 2027) SOROTAN UTAMA Pada September, WFP menyelesaikan empat belas putaran transfer tunai bagi anggota komunitas tuan rumah Iran yang terdampak konflik di lima provinsi, menjangkau 24.175 orang (6.166 rumah tangga).

Negara: Iran (Republik Islam) Sumber: Program Makanan Sedunia Sila rujuk fail yang dilampirkan. DALAM ANGKA 59,968 orang dibantu pada September 381.751 mt makanan diagihkan pada September USD 1,252,553 tunai dipindahkan pada September USD 1 juta diperlukan dalam tempoh enam bulan akan datang (Oktober 2026 – Mac 2027) SOROTAN UTAMA Pada September, WFP menyelesaikan empat belas pusingan pemindahan tunai untuk anggota komuniti tuan rumah Iran yang terjejas oleh konflik di lima wilayah, meliputi 24,175 individu (6,166 isi rumah).

【世界进行时】2026年10月16日 [World in Progress] 16 October 2026 [Thế giới đang diễn ra] Ngày 16 tháng 10 năm 2026 [โลกกำลังดำเนินไป] 16 ตุลาคม 2026 [Dunia dalam Proses] 16 Oktober 2026 [Dunia Sedang Berlaku] 16 Oktober 2026

本期要点：也门多地战事持续，人道主义危机加剧；联合国官员警告加沙重陷战争风险上升；乌克兰平民伤亡处于近年高位；阿富汗近四成人口将面临严重粮食短缺；古特雷斯呼吁加快行动以遏制生物多样性丧失；全球多维贫困自2010年以来首次上升；人工智能可能导致弱势群体被抛在后面；基金组织上调全球经济增速预期至3.1%；殷玉珍获联合国粮农组织百名巾帼英雄荣誉称号。

Highlights: Fighting continues in multiple parts of Yemen, worsening the humanitarian crisis; UN officials warn of rising risk of Gaza relapsing into war; civilian casualties in Ukraine remain at a high level in recent years; nearly 40% of Afghanistan's population will face severe food shortages; Guterres calls for accelerated action to curb biodiversity loss; global multidimensional poverty rises for the first time since 2010; AI may leave vulnerable groups behind; IMF raises global economic growth forecast to 3.1%; Yin Yuzhen receives FAO's Hundred Heroines honor.

Điểm chính: Giao tranh tiếp diễn tại nhiều nơi ở Yemen, khủng hoảng nhân đạo gia tăng; quan chức Liên Hợp Quốc cảnh báo nguy cơ Gaza tái rơi vào chiến tranh gia tăng; thương vong dân sự Ukraine ở mức cao trong những năm gần đây; gần 40% dân số Afghanistan sẽ đối mặt với tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng; Guterres kêu gọi tăng cường hành động để ngăn chặn mất đa dạng sinh học; nghèo đa chiều toàn cầu tăng lần đầu tiên kể từ năm 2010; trí tuệ nhân tạo có thể khiến các nhóm dễ bị tổn thương bị bỏ lại phía sau; IMF nâng dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu lên 3,1%; Yin Yuzhen nhận danh hiệu Anh hùng Phụ nữ của FAO.

ประเด็นสำคัญ: การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปในหลายพื้นที่ของเยเมน วิกฤตด้านมนุษยธรรมทวีความรุนแรงขึ้น; เจ้าหน้าที่สหประชาชาติเตือนความเสี่ยงที่กาซาจะกลับสู่สงครามเพิ่มขึ้น; จำนวนผู้เสียชีวิตพลเรือนในยูเครนอยู่ในระดับสูงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา; ประชากรเกือบ 40% ของอัฟกานิสถานจะเผชิญกับการขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรง; กูเตอร์เรสเรียกร้องให้เร่งดำเนินการเพื่อยับยั้งการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ; ความยากจนหลายมิติทั่วโลกเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2010; ปัญญาประดิษฐ์อาจทำให้กลุ่มเปราะบางถูกทิ้งไว้ข้างหลัง; IMF ปรับเพิ่มคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจโลกเป็น 3.1%; หยิน อวี้เจิน ได้รับรางวัลวีรสตรีหญิงของ FAO

Poin utama: Pertempuran berlanjut di berbagai wilayah Yaman, krisis kemanusiaan memburuk; pejabat PBB memperingatkan meningkatnya risiko Gaza kembali ke perang; korban sipil Ukraina berada pada level tinggi dalam beberapa tahun terakhir; hampir 40% populasi Afghanistan akan menghadapi kekurangan pangan parah; Guterres menyerukan percepatan tindakan untuk mengekang hilangnya keanekaragaman hayati; kemiskinan multidimensi global meningkat untuk pertama kalinya sejak 2010; kecerdasan buatan dapat membuat kelompok rentan tertinggal; IMF menaikkan proyeksi pertumbuhan ekonomi global menjadi 3,1%; Yin Yuzhen menerima penghargaan Pahlawan Perempuan FAO.

Perkara utama: Pertempuran berterusan di beberapa kawasan Yaman, krisis kemanusiaan semakin teruk; pegawai PBB memberi amaran risiko Gaza kembali ke peperangan meningkat; korban awam Ukraine berada pada tahap tinggi dalam beberapa tahun kebelakangan ini; hampir 40% penduduk Afghanistan akan menghadapi kekurangan makanan yang teruk; Guterres menyeru tindakan dipercepatkan untuk membendung kehilangan biodiversiti; kemiskinan multidimensi global meningkat buat pertama kali sejak 2010; kecerdasan buatan boleh menyebabkan kumpulan rentan ketinggalan; IMF menaikkan unjuran pertumbuhan ekonomi global kepada 3.1%; Yin Yuzhen menerima penghargaan Wira Wanita FAO.

乌克兰平民伤亡处于近年高位 能源设施遇袭加剧 Civilian casualties in Ukraine remain high in recent years as attacks on energy facilities intensify Thương vong dân sự Ukraine ở mức cao trong những năm gần đây, các cuộc tấn công vào cơ sở năng lượng gia tăng จำนวนผู้เสียชีวิตพลเรือนในยูเครนอยู่ในระดับสูงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานทวีความรุนแรงขึ้น Korban sipil Ukraina tetap tinggi dalam beberapa tahun terakhir, serangan terhadap fasilitas energi meningkat Korban awam Ukraine kekal tinggi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, serangan terhadap kemudahan tenaga meningkat

联合国乌克兰人权监测团周五表示，俄罗斯9月加大对乌克兰的袭击力度，造成至少328名平民死亡、2105人受伤，伤亡人数较去年同期增加85%。进入10月后，俄军发起的多轮大规模袭击造成更多人员伤亡。与此同时，针对能源设施的袭击也使平民面临断电、供暖中断和再次流离失所的风险。

The UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine said on Friday that Russia intensified attacks on Ukraine in September, killing at least 328 civilians and injuring 2,105, an 85% increase in casualties compared to the same period last year. Since October, multiple large-scale attacks by Russian forces have caused more casualties. Meanwhile, attacks on energy facilities have also put civilians at risk of power outages, heating disruptions, and renewed displacement.

Phái đoàn Giám sát Nhân quyền Liên Hợp Quốc tại Ukraine hôm thứ Sáu cho biết Nga đã tăng cường các cuộc tấn công vào Ukraine trong tháng 9, khiến ít nhất 328 thường dân thiệt mạng và 2.105 người bị thương, số thương vong tăng 85% so với cùng kỳ năm ngoái. Kể từ tháng 10, nhiều cuộc tấn công quy mô lớn của lực lượng Nga đã gây thêm thương vong. Trong khi đó, các cuộc tấn công nhằm vào cơ sở năng lượng cũng khiến dân thường đối mặt với nguy cơ mất điện, gián đoạn sưởi ấm và phải di dời một lần nữa.

คณะติดตามสถานการณ์สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในยูเครนกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่ารัสเซียได้เพิ่มความเข้มข้นในการโจมตียูเครนในเดือนกันยายน ทำให้มีพลเรือนเสียชีวิตอย่างน้อย 328 คน และบาดเจ็บ 2,105 คน จำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเพิ่มขึ้น 85% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ตั้งแต่เดือนตุลาคมเป็นต้นมา การโจมตีขนาดใหญ่หลายครั้งโดยกองกำลังรัสเซียได้ทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกัน การโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานยังทำให้พลเรือนเผชิญความเสี่ยงจากไฟฟ้าดับ ความร้อนหยุดชะงัก และต้องพลัดถิ่นอีกครั้ง

Misi Pemantauan Hak Asasi Manusia PBB di Ukraina pada hari Jumat mengatakan bahwa Rusia meningkatkan serangan terhadap Ukraina pada bulan September, menewaskan sedikitnya 328 warga sipil dan melukai 2.105 orang, dengan jumlah korban meningkat 85% dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Sejak Oktober, beberapa serangan besar-besaran oleh pasukan Rusia telah menyebabkan lebih banyak korban. Sementara itu, serangan terhadap fasilitas energi juga membuat warga sipil menghadapi risiko pemadaman listrik, gangguan pemanasan, dan pengungsian kembali.

Misi Pemantauan Hak Asasi Manusia PBB di Ukraine pada hari Jumaat berkata bahawa Rusia meningkatkan serangan terhadap Ukraine pada bulan September, mengorbankan sekurang-kurangnya 328 orang awam dan mencederakan 2,105 orang, dengan jumlah korban meningkat 85% berbanding tempoh yang sama tahun lalu. Sejak Oktober, beberapa siri serangan besar oleh pasukan Rusia telah menyebabkan lebih banyak korban. Sementara itu, serangan terhadap kemudahan tenaga juga mendedahkan orang awam kepada risiko gangguan bekalan elektrik, gangguan pemanasan, dan pemindahan semula.

儿基会：加沙停火一周年 超过340名儿童遇害 UNICEF: One year after Gaza ceasefire, over 340 children killed UNICEF: Một năm sau lệnh ngừng bắn ở Gaza, hơn 340 trẻ em thiệt mạng ยูนิเซฟ: หนึ่งปีหลังการหยุดยิงในกาซา เด็กกว่า 340 คนถูกสังหาร UNICEF: Satu tahun gencatan senjata Gaza, lebih dari 340 anak tewas UNICEF: Setahun gencatan senjata Gaza, lebih 340 kanak-kanak terbunuh

联合国儿童基金会周五表示，自哈马斯与以色列于2025年10月宣布达成停火协议以来，据报告加沙已有超过340名儿童遇害，另有数百名儿童受伤。目前，约80万名儿童仍流离失所，随着冬季临近，缺乏安全住所以及污水积聚进一步威胁他们的安全。

The United Nations Children's Fund said on Friday that since Hamas and Israel announced a ceasefire agreement in October 2025, more than 340 children have reportedly been killed in Gaza, and hundreds more injured. Currently, about 800,000 children remain displaced, and as winter approaches, lack of safe shelter and accumulating sewage further threaten their safety.

Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc hôm thứ Sáu cho biết kể từ khi Hamas và Israel công bố thỏa thuận ngừng bắn vào tháng 10 năm 2025, đã có hơn 340 trẻ em được báo cáo thiệt mạng tại Gaza, và hàng trăm trẻ em khác bị thương. Hiện tại, khoảng 800.000 trẻ em vẫn phải di dời, và khi mùa đông đến gần, việc thiếu nơi trú ẩn an toàn và nước thải tích tụ càng đe dọa sự an toàn của các em.

กองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า นับตั้งแต่ฮามาสและอิสราเอลประกาศข้อตกลงหยุดยิงในเดือนตุลาคม 2025 มีรายงานว่าเด็กกว่า 340 คนถูกสังหารในกาซา และเด็กอีกหลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บ ปัจจุบัน เด็กประมาณ 800,000 คนยังคงต้องพลัดถิ่น และเมื่อฤดูหนาวใกล้เข้ามา การขาดที่พักพิงที่ปลอดภัยและน้ำเสียที่สะสมตัวยิ่งคุกคามความปลอดภัยของพวกเขา

Dana Anak-anak Perserikatan Bangsa-Bangsa pada hari Jumat mengatakan bahwa sejak Hamas dan Israel mengumumkan kesepakatan gencatan senjata pada Oktober 2025, lebih dari 340 anak dilaporkan tewas di Gaza, dan ratusan lainnya terluka. Saat ini, sekitar 800.000 anak masih mengungsi, dan seiring mendekatnya musim dingin, kurangnya tempat berlindung yang aman dan penumpukan limbah semakin mengancam keselamatan mereka.

Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari Jumaat berkata bahawa sejak Hamas dan Israel mengumumkan perjanjian gencatan senjata pada Oktober 2025, lebih 340 kanak-kanak dilaporkan terbunuh di Gaza, dan ratusan lagi cedera. Pada masa ini, kira-kira 800,000 kanak-kanak masih berpindah, dan apabila musim sejuk hampir tiba, kekurangan tempat perlindungan yang selamat dan pengumpulan air sisa semakin mengancam keselamatan mereka.