国际来源
UN News 联合国新闻
综合信息
2026-10-13
基金组织上调2026年全球经济增速预期
IMF Raises 2026 Global Economic Growth Forecast
IMF nâng dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu năm 2026
IMF ปรับเพิ่มคาดการณ์การเติบโตเศรษฐกิจโลกปี 2026
IMF Menaikkan Proyeksi Pertumbuhan Ekonomi Global 2026
IMF Menaikkan Unjuran Pertumbuhan Ekonomi Global 2026
国际货币基金组织周二发布最新一期《世界经济展望》报告,预计2026年全球经济增长3.1%,较7月预测上调0.1个百分点,2027年增速回升至3.4%,与此前预测持平。
The International Monetary Fund on Tuesday released the latest World Economic Outlook report, forecasting global economic growth of 3.1% in 2026, an upward revision of 0.1 percentage point from the July forecast, and growth rebounding to 3.4% in 2027, unchanged from the previous forecast.
Quỹ Tiền tệ Quốc tế hôm thứ Ba công bố báo cáo Triển vọng Kinh tế Thế giới mới nhất, dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu đạt 3,1% vào năm 2026, tăng 0,1 điểm phần trăm so với dự báo tháng 7, và tăng trưởng sẽ phục hồi lên 3,4% vào năm 2027, không đổi so với dự báo trước đó.
กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) เผยแพร่รายงานแนวโน้มเศรษฐกิจโลกฉบับล่าสุดเมื่อวันอังคาร โดยคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจโลกจะเติบโต 3.1% ในปี 2026 ซึ่งเป็นการปรับเพิ่มขึ้น 0.1 จุดเปอร์เซ็นต์จากการคาดการณ์ในเดือนกรกฎาคม และการเติบโตจะฟื้นตัวเป็น 3.4% ในปี 2027 ซึ่งเท่ากับการคาดการณ์ก่อนหน้า
Dana Moneter Internasional (IMF) pada hari Selasa merilis laporan World Economic Outlook terbaru, memperkirakan pertumbuhan ekonomi global sebesar 3,1% pada 2026, naik 0,1 poin persentase dari proyeksi Juli, dan pertumbuhan akan pulih menjadi 3,4% pada 2027, sama dengan proyeksi sebelumnya.
Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada hari Selasa mengeluarkan laporan Tinjauan Ekonomi Dunia terkini, meramalkan pertumbuhan ekonomi global sebanyak 3.1% pada 2026, peningkatan 0.1 mata peratus daripada unjuran Julai, dan pertumbuhan akan pulih kepada 3.4% pada 2027, sama seperti unjuran sebelumnya.
国际来源
UN News 联合国新闻
综合信息
2026-10-13
西非经海路抵达欧洲人数下降近六成 非正规移民路线风险持续上升
West African Sea Arrivals to Europe Drop Nearly 60%, Risks on Irregular Migration Routes Continue to Rise
Số người Tây Phi đến châu Âu bằng đường biển giảm gần 60%, rủi ro trên các tuyến di cư bất hợp pháp tiếp tục gia tăng
จำนวนผู้เดินทางจากแอฟริกาตะวันตกถึงยุโรปทางทะเลลดลงเกือบ 60% ความเสี่ยงบนเส้นทางอพยพผิดกฎหมายยังคงเพิ่มขึ้น
Jumlah Kedatangan Lewat Laut dari Afrika Barat ke Eropa Turun Hampir 60%, Risiko Rute Migrasi Ilegal Terus Meningkat
Ketibaan melalui Laut dari Afrika Barat ke Eropah Menurun Hampir 60%, Risiko Laluan Migrasi Tidak Sah Terus Meningkat
国际移民组织周二发布的最新数据显示,2026年上半年,来自马里、塞内加尔、几内亚和冈比亚的移民经海路抵达欧洲的人数为4566人,较2025年同期下降59%。然而,抵达人数减少并未让非正规移民旅程变得更加安全,部分移民正转向更长、更危险的路线。
The latest data released by the International Organization for Migration on Tuesday shows that in the first half of 2026, the number of migrants from Mali, Senegal, Guinea, and Gambia arriving in Europe by sea was 4,566, a decrease of 59% compared to the same period in 2025. However, the reduction in arrivals has not made irregular migration journeys safer, and some migrants are turning to longer and more dangerous routes.
Dữ liệu mới nhất do Tổ chức Di cư Quốc tế công bố hôm thứ Ba cho thấy trong nửa đầu năm 2026, số người di cư từ Mali, Senegal, Guinea và Gambia đến châu Âu bằng đường biển là 4.566 người, giảm 59% so với cùng kỳ năm 2025. Tuy nhiên, việc giảm số người đến không làm cho hành trình di cư bất hợp pháp trở nên an toàn hơn, và một số người di cư đang chuyển sang các tuyến đường dài hơn và nguy hiểm hơn.
ข้อมูลล่าสุดที่องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานเผยแพร่เมื่อวันอังคารแสดงให้เห็นว่าในครึ่งแรกของปี 2026 จำนวนผู้อพยพจากมาลี เซเนกัล กินี และแกมเบียที่เดินทางถึงยุโรปทางทะเลอยู่ที่ 4,566 คน ลดลง 59% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2025 อย่างไรก็ตาม การลดลงของจำนวนผู้เดินทางไม่ได้ทำให้การเดินทางอพยพผิดกฎหมายปลอดภัยขึ้น และผู้อพยพบางส่วนกำลังเปลี่ยนไปใช้เส้นทางที่ยาวขึ้นและอันตรายมากขึ้น
Data terbaru yang dirilis Organisasi Internasional untuk Migrasi pada hari Selasa menunjukkan bahwa pada paruh pertama tahun 2026, jumlah migran dari Mali, Senegal, Guinea, dan Gambia yang tiba di Eropa melalui laut adalah 4.566 orang, turun 59% dibandingkan periode yang sama tahun 2025. Namun, penurunan kedatangan tidak membuat perjalanan migrasi ilegal menjadi lebih aman, dan sebagian migran beralih ke rute yang lebih panjang dan lebih berbahaya.
Data terkini yang dikeluarkan oleh Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi pada hari Selasa menunjukkan bahawa pada separuh pertama tahun 2026, bilangan migran dari Mali, Senegal, Guinea dan Gambia yang tiba di Eropah melalui laut ialah 4,566 orang, penurunan 59% berbanding tempoh yang sama pada 2025. Walau bagaimanapun, penurunan ketibaan tidak menjadikan perjalanan migrasi tidak sah lebih selamat, dan sebahagian migran beralih ke laluan yang lebih panjang dan lebih berbahaya.
国际来源
OCHA 联合国人道协调厅
综合信息
2026-10-13
今日头条新闻:埃塞俄比亚、刚果民主共和国、被占领巴勒斯坦领土、也门
Today's top news: Ethiopia, Democratic Republic of the Congo, Occupied Palestinian Territory, Yemen
Tin tức hàng đầu hôm nay: Ethiopia, Cộng hòa Dân chủ Congo, Lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng, Yemen
ข่าวเด่นวันนี้: เอธิโอเปีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง เยเมน
Berita utama hari ini: Ethiopia, Republik Demokratik Kongo, Wilayah Palestina yang Diduduki, Yaman
Berita utama hari ini: Ethiopia, Republik Demokratik Congo, Wilayah Palestin yang Diduduki, Yaman
Today's top news: Ethiopia, Democratic Republic of the Congo, Occupied Palestinian Territory, Yemen
今日头条新闻:埃塞俄比亚、刚果民主共和国、被占领巴勒斯坦领土、也门 Gaza winter essentials.jpg Elayne Wangalwa 2026年10月13日下午4:25 # 埃塞俄比亚
Today's top news: Ethiopia, Democratic Republic of the Congo, Occupied Palestinian Territory, Yemen Gaza winter essentials.jpg Elayne Wangalwa 13 Oct. 2026 4.25 p.m. # Ethiopia
Tin tức hàng đầu hôm nay: Ethiopia, Cộng hòa Dân chủ Congo, Lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng, Yemen Gaza winter essentials.jpg Elayne Wangalwa 13 tháng 10 năm 2026 4:25 chiều # Ethiopia
ข่าวเด่นวันนี้: เอธิโอเปีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง เยเมน Gaza winter essentials.jpg Elayne Wangalwa 13 ต.ค. 2026 16:25 น. # เอธิโอเปีย
Berita utama hari ini: Ethiopia, Republik Demokratik Kongo, Wilayah Palestina yang Diduduki, Yaman Gaza winter essentials.jpg Elayne Wangalwa 13 Okt. 2026 16.25 # Ethiopia
Berita utama hari ini: Ethiopia, Republik Demokratik Congo, Wilayah Palestin yang Diduduki, Yaman Gaza winter essentials.jpg Elayne Wangalwa 13 Okt. 2026 4.25 petang # Ethiopia
国际来源
USGS 美国地质调查局
地震
2026-10-13
M 6.8 地震 · 中大西洋海岭中部
M 6.8 地震 · central Mid-Atlantic Ridge
Động đất M 6.8 · trung tâm sống núi giữa Đại Tây Dương
แผ่นดินไหว M 6.8 · แนวสันเขาแอตแลนติกกลางตอนกลาง
Gempa M 6.8 · bagian tengah Punggung Tengah Atlantik
Gempa M 6.8 · tengah Rabung Tengah Atlantik
M 6.8 地震 · central Mid-Atlantic Ridge
美国地质调查局测定,中大西洋海岭中部发生 M 6.8 地震,震源深度约 10 公里,震中位于南纬 0.41 度、西经 19.43 度。
美国地质调查局测定,central Mid-Atlantic Ridge 发生 M 6.8 地震,震源深度约 10 公里,震中位于南纬 0.41 度、西经 19.43 度。
Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ cho biết một trận động đất M 6.8 xảy ra tại trung tâm sống núi giữa Đại Tây Dương, độ sâu chấn tiêu khoảng 10 km, tâm chấn ở vĩ độ 0,41 độ Nam, kinh độ 19,43 độ Tây.
สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ วัดได้ว่าเกิดแผ่นดินไหว M 6.8 ที่แนวสันเขาแอตแลนติกกลางตอนกลาง ความลึกศูนย์กลางประมาณ 10 กิโลเมตร ศูนย์กลางอยู่ที่ละติจูด 0.41 องศาใต้ ลองจิจูด 19.43 องศาตะวันตก
Survei Geologi Amerika Serikat mencatat gempa M 6.8 di bagian tengah Punggung Tengah Atlantik, kedalaman sekitar 10 km, pusat gempa pada 0,41 derajat lintang selatan, 19,43 derajat bujur barat.
Kajian Geologi Amerika Syarikat mengukur gempa M 6.8 berlaku di tengah Rabung Tengah Atlantik, kedalaman fokus kira-kira 10 km, pusat gempa pada 0.41 darjah lintang selatan, 19.43 darjah longitud barat.
国际来源
USGS 美国地质调查局
地震
2026-10-13
M 6.7 地震 · 中大西洋海岭中部
M 6.7 地震 · central Mid-Atlantic Ridge
Động đất M 6.7 · trung tâm sống núi giữa Đại Tây Dương
แผ่นดินไหว M 6.7 · แนวสันเขาแอตแลนติกกลางตอนกลาง
Gempa M 6.7 · bagian tengah Punggung Tengah Atlantik
Gempa M 6.7 · tengah Rabung Tengah Atlantik
M 6.7 地震 · central Mid-Atlantic Ridge
美国地质调查局测定,中大西洋海岭中部发生 M 6.7 地震,震源深度约 10 公里,震中位于北纬 0.17 度、西经 19.86 度。
美国地质调查局测定,central Mid-Atlantic Ridge 发生 M 6.7 地震,震源深度约 10 公里,震中位于北纬 0.17 度、西经 19.86 度。
Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ cho biết một trận động đất M 6.7 xảy ra tại trung tâm sống núi giữa Đại Tây Dương, độ sâu chấn tiêu khoảng 10 km, tâm chấn ở vĩ độ 0,17 độ Bắc, kinh độ 19,86 độ Tây.
สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ วัดได้ว่าเกิดแผ่นดินไหว M 6.7 ที่แนวสันเขาแอตแลนติกกลางตอนกลาง ความลึกศูนย์กลางประมาณ 10 กิโลเมตร ศูนย์กลางอยู่ที่ละติจูด 0.17 องศาเหนือ ลองจิจูด 19.86 องศาตะวันตก
Survei Geologi Amerika Serikat mencatat gempa M 6.7 di bagian tengah Punggung Tengah Atlantik, kedalaman sekitar 10 km, pusat gempa pada 0,17 derajat lintang utara, 19,86 derajat bujur barat.
Kajian Geologi Amerika Syarikat mengukur gempa M 6.7 berlaku di tengah Rabung Tengah Atlantik, kedalaman fokus kira-kira 10 km, pusat gempa pada 0.17 darjah lintang utara, 19.86 darjah longitud barat.
国际来源
USGS 美国地质调查局
地震
2026-10-13
M 6 地震 · 巴布亚新几内亚科科波以南126公里
M 6 地震 · 126 km S of Kokopo, Papua New Guinea
Động đất M 6 · 126 km về phía nam Kokopo, Papua New Guinea
แผ่นดินไหวขนาด 6 · ห่างจากโกโกโป ปาปัวนิวกินี ไปทางทิศใต้ 126 กม.
Gempa M 6 · 126 km S of Kokopo, Papua Nugini
Gempa M 6 · 126 km S of Kokopo, Papua New Guinea
M 6 地震 · 126 km S of Kokopo, Papua New Guinea
美国地质调查局测定,巴布亚新几内亚科科波以南126公里处发生M 6地震,震源深度约21公里,震中位于南纬5.48度、东经152.14度。
美国地质调查局测定,126 km S of Kokopo, Papua New Guinea 发生 M 6 地震,震源深度约 21 公里,震中位于南纬 5.48 度、东经 152.14 度。
Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ cho biết một trận động đất M 6 xảy ra cách Kokopo, Papua New Guinea 126 km về phía nam, độ sâu chấn tiêu khoảng 21 km, tâm chấn ở vĩ độ 5,48 độ nam và kinh độ 152,14 độ đông.
สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ วัดได้ว่าเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6 ห่างจากโกโกโป ปาปัวนิวกินี ไปทางทิศใต้ 126 กม. ความลึกศูนย์กลางประมาณ 21 กม. ศูนย์กลางอยู่ที่ละติจูด 5.48 องศาใต้ ลองจิจูด 152.14 องศาตะวันออก
Survei Geologi Amerika Serikat mencatat gempa M 6 terjadi 126 km S of Kokopo, Papua Nugini, dengan kedalaman sekitar 21 km, pusat gempa berada pada 5,48 derajat lintang selatan dan 152,14 derajat bujur timur.
Kajian Geologi Amerika Syarikat mengukur gempa M 6 berlaku 126 km S of Kokopo, Papua New Guinea, dengan kedalaman kira-kira 21 km, pusat gempa terletak pada 5.48 darjah lintang selatan dan 152.14 darjah longitud timur.
国际来源
OCHA 联合国人道协调厅
人道援助
2026-10-12
联合国副救援负责人向安理会表示,叙利亚的恢复有可能成为“错失的机会”
Syria’s recovery risks becoming a “missed opportunity,” UN deputy relief chief tells Security Council
Phó Trưởng ban Cứu trợ Liên Hợp Quốc nói với Hội đồng Bảo an rằng việc phục hồi của Syria có nguy cơ trở thành “cơ hội bị bỏ lỡ”
รองหัวหน้าฝ่ายบรรเทาทุกข์สหประชาชาติแจ้งคณะมนตรีความมั่นคงว่าการฟื้นฟูซีเรียเสี่ยงที่จะกลายเป็น “โอกาสที่พลาดไป”
Wakil kepala bantuan PBB kepada Dewan Keamanan: Pemulihan Suriah berisiko menjadi “peluang yang terlewat”
Ketua timbalan bantuan PBB memberitahu Majlis Keselamatan bahawa pemulihan Syria berisiko menjadi “peluang yang terlepas”
Syria’s recovery risks becoming a “missed opportunity,” UN deputy relief chief tells Security Council
联合国副救援负责人向安理会表示,叙利亚的恢复有可能成为“错失的机会” Syria.jpg Elayne Wangalwa 2026年10月12日下午7:18 联合国负责人道主义事务助理秘书长穆罕默德·叶海亚就叙利亚人道主义局势向安理会通报,通报时间
Syria’s recovery risks becoming a “missed opportunity,” UN deputy relief chief tells Security Council Syria.jpg Elayne Wangalwa 12 Oct. 2026 7.18 p.m. Briefing to the Security Council on the humanitarian situation in Syria by Mohamed Yahya, UN Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs, on
Phó Trưởng ban Cứu trợ Liên Hợp Quốc nói với Hội đồng Bảo an rằng việc phục hồi của Syria có nguy cơ trở thành “cơ hội bị bỏ lỡ” Syria.jpg Elayne Wangalwa 12 tháng 10 năm 2026 7:18 tối Báo cáo trước Hội đồng Bảo an về tình hình nhân đạo tại Syria của Mohamed Yahya, Trợ lý Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc phụ trách các vấn đề nhân đạo, vào
รองหัวหน้าฝ่ายบรรเทาทุกข์สหประชาชาติแจ้งคณะมนตรีความมั่นคงว่าการฟื้นฟูซีเรียเสี่ยงที่จะกลายเป็น “โอกาสที่พลาดไป” Syria.jpg Elayne Wangalwa 12 ต.ค. 2026 19:18 น. การบรรยายสรุปต่อคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านมนุษยธรรมในซีเรียโดย Mohamed Yahya ผู้ช่วยเลขาธิการสหประชาชาติด้านกิจการมนุษยธรรม เมื่อ
Wakil kepala bantuan PBB kepada Dewan Keamanan: Pemulihan Suriah berisiko menjadi “peluang yang terlewat” Syria.jpg Elayne Wangalwa 12 Okt. 2026 19.18 Pengarahan kepada Dewan Keamanan tentang situasi kemanusiaan di Suriah oleh Mohamed Yahya, Asisten Sekretaris Jenderal PBB untuk Urusan Kemanusiaan, pada
Ketua timbalan bantuan PBB memberitahu Majlis Keselamatan bahawa pemulihan Syria berisiko menjadi “peluang yang terlepas” Syria.jpg Elayne Wangalwa 12 Okt. 2026 7.18 petang Taklimat kepada Majlis Keselamatan mengenai situasi kemanusiaan di Syria oleh Mohamed Yahya, Penolong Setiausaha Agung PBB bagi Hal Ehwal Kemanusiaan, pada
国际来源
OCHA 联合国人道协调厅
综合信息
2026-10-12
今日头条新闻:巴拿马、埃塞俄比亚、苏丹、也门、索马里、被占领巴勒斯坦领土、海地、乌克兰
Today's top news: Panama, Ethiopia, Sudan, Yemen, Somalia, Occupied Palestinian Territory, Haiti, Ukraine
Tin tức hàng đầu hôm nay: Panama, Ethiopia, Sudan, Yemen, Somalia, Lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng, Haiti, Ukraine
ข่าวเด่นวันนี้: ปานามา เอธิโอเปีย ซูดาน เยเมน โซมาเลีย ดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง เฮติ ยูเครน
Berita utama hari ini: Panama, Ethiopia, Sudan, Yaman, Somalia, Wilayah Palestina yang Diduduki, Haiti, Ukraina
Berita utama hari ini: Panama, Ethiopia, Sudan, Yaman, Somalia, Wilayah Palestin yang Diduduki, Haiti, Ukraine
Today's top news: Panama, Ethiopia, Sudan, Yemen, Somalia, Occupied Palestinian Territory, Haiti, Ukraine
今日头条新闻:巴拿马、埃塞俄比亚、苏丹、也门、索马里、被占领巴勒斯坦领土、海地、乌克兰 Panama-PAN0914.jpeg Elayne Wangalwa 2026年10月12日下午4:52 # 巴拿马
Today's top news: Panama, Ethiopia, Sudan, Yemen, Somalia, Occupied Palestinian Territory, Haiti, Ukraine Panama-PAN0914.jpeg Elayne Wangalwa 12 Oct. 2026 4.52 p.m. # Panama
Tin tức hàng đầu hôm nay: Panama, Ethiopia, Sudan, Yemen, Somalia, Lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng, Haiti, Ukraine Panama-PAN0914.jpeg Elayne Wangalwa 12 tháng 10 năm 2026 4:52 chiều # Panama
ข่าวเด่นวันนี้: ปานามา เอธิโอเปีย ซูดาน เยเมน โซมาเลีย ดินแดนปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง เฮติ ยูเครน Panama-PAN0914.jpeg Elayne Wangalwa 12 ต.ค. 2026 16:52 น. # ปานามา
Berita utama hari ini: Panama, Ethiopia, Sudan, Yaman, Somalia, Wilayah Palestina yang Diduduki, Haiti, Ukraina Panama-PAN0914.jpeg Elayne Wangalwa 12 Okt. 2026 16.52 # Panama
Berita utama hari ini: Panama, Ethiopia, Sudan, Yaman, Somalia, Wilayah Palestin yang Diduduki, Haiti, Ukraine Panama-PAN0914.jpeg Elayne Wangalwa 12 Okt. 2026 4.52 petang # Panama