局党组部署安全生产工作 要求压紧压实责任 以严实举措筑牢安全生产防线 CMA Party Leadership Group Deploys Work Safety, Requires Tightening and Solidifying Responsibilities and Building a Firm Work Safety Defense Line with Strict and Solid Measures Đảng ủy Cục Khí tượng Trung Quốc triển khai công tác an toàn sản xuất, yêu cầu siết chặt và thắt chặt trách nhiệm, xây dựng vững chắc tuyến phòng thủ an toàn sản xuất bằng các biện pháp nghiêm ngặt và thiết thực คณะผู้นำพรรคของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาจีนวางแผนงานความปลอดภัยในการผลิต เรียกร้องให้กระชับและเสริมความรับผิดชอบให้แน่นหนา สร้างแนวป้องกันความปลอดภัยในการผลิตให้มั่นคงด้วยมาตรการที่เข้มงวดและเป็นรูปธรรม Kelompok Pimpinan Partai CMA Menyusun Keselamatan Kerja, Menuntut Pengetatan dan Pemantapan Tanggung Jawab serta Membangun Garis Pertahanan Keselamatan Kerja yang Kokoh dengan Langkah Tegas dan Nyata Kumpulan Pimpinan Parti CMA Mengatur Keselamatan Kerja, Menuntut Pengetatan dan Pemantapan Tanggung Jawab serta Membina Garis Pertahanan Keselamatan Kerja yang Kukuh dengan Langkah Tegas dan Nyata

9 月29日，中国气象局党组书记、局长陈振林主持召开党组会，深入学习贯彻落实习近平总书记关于建设更高水平平安中国的重要指示精神，贯彻落实全国安全生产视频会议精神。陈振林强调，要坚持统筹发展和安全，坚决扛牢安全生产政治责任，坚持人民至上、生命至上，以严实举措坚决筑牢安全生产防线，为以更高水平平安中国建设保障中国式现代化行稳致远贡献力量。 会议强调，今年是“十五五”开局之年，也是安全生产治本攻坚三年行动收官之年，抓好安全工作意义重大。要深入学习贯彻习近平总书记关于安全生产的重要指示精神，切实提高政治站位，常态长效巩固拓展树立和践行正确政绩观学习教育成果。要深度融入平安中国建设，在保障国家高水平安全前沿履好职尽好责。深刻认识安全生产面临的

On September 29, Chen Zhenlin, Secretary of the Party Leadership Group and Administrator of the China Meteorological Administration, chaired a meeting of the Party Leadership Group to deeply study and implement the important instructions of General Secretary Xi Jinping on building a higher-level Peaceful China and to implement the spirit of the national work safety video conference. Chen Zhenlin stressed the need to adhere to coordinating development and security, resolutely shoulder the political responsibility for work safety, uphold the principle of people first and life first, and resolutely build a firm work safety defense line with strict and solid measures, contributing to safeguarding the steady and far-reaching advancement of Chinese-style modernization through building a higher-level Peaceful China. The meeting stressed that this year is the opening year of the 15th Five-Year Plan and also the concluding year of the three-year action for tackling root causes in work safety, making it of great significance to do a good job in safety work. It is necessary to deeply study and implement General Secretary Xi Jinping's important instructions on work safety, effectively raise political standing, and consolidate and expand the results of education on establishing and practicing a correct view of political achievements in a regular and long-term manner. It is necessary to deeply integrate into the building of Peaceful China and perform duties and fulfill responsibilities well at the forefront of safeguarding national high-level security. Deeply understand the challenges faced in work safety

Ngày 29 tháng 9, Trần Chấn Lâm, Bí thư Đảng ủy, Cục trưởng Cục Khí tượng Trung Quốc, đã chủ trì cuộc họp Đảng ủy nhằm học tập sâu sắc và triển khai tinh thần chỉ thị quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình về xây dựng Trung Quốc bình an ở trình độ cao hơn, đồng thời triển khai tinh thần hội nghị truyền hình toàn quốc về an toàn sản xuất. Trần Chấn Lâm nhấn mạnh phải kiên trì phối hợp phát triển và an ninh, kiên quyết gánh vác trách nhiệm chính trị về an toàn sản xuất, kiên trì nhân dân là trên hết, sinh mạng là trên hết, kiên quyết xây dựng vững chắc tuyến phòng thủ an toàn sản xuất bằng các biện pháp nghiêm ngặt và thiết thực, góp phần bảo đảm hiện đại hóa kiểu Trung Quốc tiến bước vững chắc và xa hơn thông qua xây dựng Trung Quốc bình an ở trình độ cao hơn. Hội nghị nhấn mạnh rằng năm nay là năm mở đầu của Kế hoạch Năm năm lần thứ 15, đồng thời là năm kết thúc của hành động ba năm trị tận gốc an toàn sản xuất, việc làm tốt công tác an toàn có ý nghĩa to lớn. Cần học tập sâu sắc và triển khai tinh thần chỉ thị quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình về an toàn sản xuất, thực sự nâng cao lập trường chính trị, thường xuyên và lâu dài củng cố, mở rộng thành quả học tập giáo dục về xây dựng và thực hành quan điểm thành tích chính trị đúng đắn. Cần hòa nhập sâu sắc vào xây dựng Trung Quốc bình an, thực hiện tốt chức trách và trách nhiệm tại tuyến đầu bảo đảm an ninh cấp cao của quốc gia. Nhận thức sâu sắc những thách thức mà an toàn sản xuất đang phải đối mặt

เมื่อวันที่ 29 กันยายน เฉินเจิ้นหลิน เลขาธิการคณะผู้นำพรรคและผู้อำนวยการสำนักงานอุตุนิยมวิทยาจีน เป็นประธานการประชุมคณะผู้นำพรรค เพื่อศึกษาอย่างลึกซึ้งและปฏิบัติตามคำชี้แนะสำคัญของเลขาธิการทั่วไปสีจิ้นผิงเกี่ยวกับการสร้างจีนที่สงบสุขในระดับที่สูงขึ้น และปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของการประชุมทางไกลระดับชาติว่าด้วยความปลอดภัยในการผลิต เฉินเจิ้นหลินเน้นย้ำว่าต้องยึดมั่นในการประสานการพัฒนาและความมั่นคง แบกรับความรับผิดชอบทางการเมืองด้านความปลอดภัยในการผลิตอย่างเด็ดเดี่ยว ยึดมั่นในหลักประชาชนสูงสุด ชีวิตสูงสุด สร้างแนวป้องกันความปลอดภัยในการผลิตให้มั่นคงอย่างเด็ดเดี่ยวด้วยมาตรการที่เข้มงวดและเป็นรูปธรรม เพื่อมีส่วนสนับสนุนการรับประกันการก้าวหน้าอย่างมั่นคงและยั่งยืนของการสร้างความทันสมัยแบบจีนผ่านการสร้างจีนที่สงบสุขในระดับที่สูงขึ้น ที่ประชุมเน้นย้ำว่าปีนี้เป็นปีแรกของแผนห้าปีฉบับที่ 15 และเป็นปีสุดท้ายของการดำเนินการสามปีเพื่อแก้ปัญหาต้นตอด้านความปลอดภัยในการผลิต การทำงานด้านความปลอดภัยให้ดีมีความหมายสำคัญยิ่ง ต้องศึกษาอย่างลึกซึ้งและปฏิบัติตามคำชี้แนะสำคัญของเลขาธิการทั่วไปสีจิ้นผิงเกี่ยวกับความปลอดภัยในการผลิต ยกระดับจุดยืนทางการเมืองอย่างแท้จริง เสริมสร้างและขยายผลการศึกษาอบรมเรื่องการสร้างและการปฏิบัติตามทัศนะที่ถูกต้องต่อผลงานทางการเมืองอย่างสม่ำเสมอและยาวนาน ต้องบูรณาการอย่างลึกซึ้งเข้ากับการสร้างจีนที่สงบสุข ปฏิบัติหน้าที่และความรับผิดชอบให้ดี ณ แนวหน้าของการรักษาความมั่นคงระดับสูงของชาติ ตระหนักอย่างลึกซึ้งถึงความท้าทายที่ความปลอดภัยในการผลิตกำลังเผชิญ

Pada 29 September, Chen Zhenlin, Sekretaris Kelompok Pimpinan Partai dan Kepala Administrasi Meteorologi Tiongkok, memimpin rapat Kelompok Pimpinan Partai untuk mempelajari secara mendalam dan melaksanakan arahan penting Sekretaris Jenderal Xi Jinping tentang pembangunan Tiongkok yang Damai pada tingkat yang lebih tinggi, serta melaksanakan semangat konferensi video nasional tentang keselamatan kerja. Chen Zhenlin menekankan perlunya berpegang pada koordinasi pembangunan dan keamanan, dengan tegas memikul tanggung jawab politik atas keselamatan kerja, berpegang pada prinsip rakyat di atas segalanya dan hidup di atas segalanya, serta dengan tegas membangun garis pertahanan keselamatan kerja yang kokoh dengan langkah tegas dan nyata, demi berkontribusi dalam menjaga kemajuan modernisasi gaya Tiongkok yang mantap dan berkelanjutan melalui pembangunan Tiongkok yang Damai pada tingkat yang lebih tinggi. Rapat menekankan bahwa tahun ini adalah tahun pembukaan Rencana Lima Tahun ke-15 dan juga tahun penutup dari aksi tiga tahun penanganan akar masalah keselamatan kerja, sehingga melakukan pekerjaan keselamatan dengan baik memiliki makna yang sangat besar. Perlu mempelajari secara mendalam dan melaksanakan arahan penting Sekretaris Jenderal Xi Jinping tentang keselamatan kerja, meningkatkan posisi politik secara nyata, serta secara teratur dan berkelanjutan mengonsolidasikan dan memperluas hasil pendidikan dalam membangun dan mempraktikkan pandangan yang benar tentang prestasi politik. Perlu berintegrasi secara mendalam ke dalam pembangunan Tiongkok yang Damai, menjalankan tugas dan tanggung jawab dengan baik di garis depan penjaminan keamanan tingkat tinggi nasional. Memahami secara mendalam tantangan yang dihadapi keselamatan kerja

Pada 29 September, Chen Zhenlin, Setiausaha Kumpulan Pimpinan Parti dan Ketua Pentadbiran Meteorologi China, mempengerusikan mesyuarat Kumpulan Pimpinan Parti untuk mempelajari secara mendalam dan melaksanakan arahan penting Setiausaha Agung Xi Jinping tentang pembinaan China yang Aman pada tahap yang lebih tinggi, serta melaksanakan semangat persidangan video kebangsaan tentang keselamatan kerja. Chen Zhenlin menegaskan keperluan untuk berpegang pada penyelarasan pembangunan dan keselamatan, dengan tegas memikul tanggung jawab politik terhadap keselamatan kerja, berpegang pada prinsip rakyat diutamakan dan nyawa diutamakan, serta dengan tegas membina garis pertahanan keselamatan kerja yang kukuh dengan langkah tegas dan nyata, demi menyumbang kepada pemeliharaan kemajuan modenisasi gaya China yang mantap dan berterusan melalui pembinaan China yang Aman pada tahap yang lebih tinggi. Mesyuarat menegaskan bahawa tahun ini ialah tahun pembukaan Rancangan Lima Tahun ke-15 dan juga tahun penutup tindakan tiga tahun menangani punca masalah keselamatan kerja, justeru melaksanakan kerja keselamatan dengan baik amat bermakna. Perlu mempelajari secara mendalam dan melaksanakan arahan penting Setiausaha Agung Xi Jinping tentang keselamatan kerja, meningkatkan kedudukan politik secara nyata, serta secara tetap dan berterusan mengukuhkan dan memperluas hasil pendidikan dalam membina dan mengamalkan pandangan yang betul terhadap pencapaian politik. Perlu berintegrasi secara mendalam ke dalam pembinaan China yang Aman, melaksanakan tugas dan tanggung jawab dengan baik di barisan hadapan penjaminan keselamatan tahap tinggi negara. Memahami secara mendalam cabaran yang dihadapi keselamatan kerja

中央第十四巡视组巡视中国气象局党组工作动员会召开 Mobilization Meeting Held for the 14th Central Inspection Team's Inspection of the CPC Leadership Group of the China Meteorological Administration Hội nghị động viên Đoàn Thanh tra Trung ương khóa XIV thanh tra Đảng ủy Cục Khí tượng Trung Quốc được tổ chức การประชุมระดมกำลังคณะตรวจสอบกลางชุดที่ 14 ตรวจสอบคณะผู้นำพรรคของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาจีนจัดขึ้น Rapat Mobilisasi Inspeksi Tim Inspeksi Pusat ke-14 terhadap Kelompok Pimpinan Partai Administrasi Meteorologi Tiongkok Digelar Mesyuarat Penggiatan Pasukan Pemeriksa Pusat Ke-14 bagi Pemeriksaan Kumpulan Pimpinan Parti Pentadbiran Meteorologi China Diadakan

根据党中央关于巡视工作的统一部署，近日，中央第十四巡视组巡视中国气象局党组工作动员会召开。中央第十四巡视组组长张福根作了动员讲话，对深入学习贯彻习近平总书记关于巡视工作的重要讲话精神，扎实开展巡视工作提出要求。中国气象局党组书记、局长陈振林主持会议并讲话。 中国气象局领导班子成员，中央纪委国家监委驻农业农村部纪检监察组有关负责同志，中央第十四巡视组、中央巡视办有关同志出席会议；中国气象局各内设机构、直属单位主要负责同志及各省（区、市）气象局领导班子成员列席会议。 张福根强调，中央和国家机关是践行“两个维护”的第一方阵，是贯彻落实党中央决策部署的“最初一公里”。今年是“十五五”开局之年，对中央和国家机关开展巡视，是推动被巡视党组织加强

In accordance with the unified arrangements of the Party Central Committee on inspection work, a mobilization meeting for the 14th Central Inspection Team's inspection of the CPC Leadership Group of the China Meteorological Administration was recently held. Zhang Fugen, head of the 14th Central Inspection Team, delivered a mobilization speech and set out requirements for thoroughly studying and implementing General Secretary Xi Jinping's important speech on inspection work and for carrying out the inspection work in a solid manner. Chen Zhenlin, Secretary of the CPC Leadership Group and Administrator of the China Meteorological Administration, presided over the meeting and delivered a speech. Members of the leadership of the China Meteorological Administration, relevant responsible comrades from the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission stationed at the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and relevant comrades from the 14th Central Inspection Team and the Central Inspection Office attended the meeting; principal responsible comrades of all internal departments and directly affiliated units of the China Meteorological Administration and members of the leadership of provincial (regional and municipal) meteorological bureaus attended as non-voting participants. Zhang Fugen stressed that central and state organs are the first echelon in practicing the "Two Upholds" and the "first kilometer" in implementing the decisions and arrangements of the Party Central Committee. This year is the opening year of the "15th Five-Year Plan"; conducting inspections of central and state organs is a measure to push the Party organizations under inspection to strengthen

Theo sự triển khai thống nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng về công tác thanh tra, gần đây, Hội nghị động viên Đoàn Thanh tra Trung ương khóa XIV thanh tra Đảng ủy Cục Khí tượng Trung Quốc đã được tổ chức. Trưởng đoàn Thanh tra Trung ương khóa XIV Trương Phúc Căn đã có bài phát biểu động viên, đưa ra yêu cầu về việc học tập sâu sắc và thực hiện tinh thần bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình về công tác thanh tra, triển khai công tác thanh tra một cách vững chắc. Bí thư Đảng ủy, Cục trưởng Cục Khí tượng Trung Quốc Trần Chấn Lâm chủ trì hội nghị và có bài phát biểu. Các thành viên ban lãnh đạo Cục Khí tượng Trung Quốc, các đồng chí có trách nhiệm liên quan của Tổ Thanh tra Kỷ luật và Giám sát Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương và Ủy ban Giám sát Quốc gia tại Bộ Nông nghiệp và Nông thôn, các đồng chí liên quan của Đoàn Thanh tra Trung ương khóa XIV và Văn phòng Thanh tra Trung ương đã tham dự hội nghị; các đồng chí có trách nhiệm chính của các cơ quan nội bộ và đơn vị trực thuộc Cục Khí tượng Trung Quốc cùng các thành viên ban lãnh đạo các cục khí tượng tỉnh (khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương) đã tham dự hội nghị với tư cách dự thính. Trương Phúc Căn nhấn mạnh, các cơ quan trung ương và nhà nước là đội ngũ đầu tiên thực hiện "hai kiên trì", là "cây số đầu tiên" trong việc thực hiện các quyết sách và triển khai của Ban Chấp hành Trung ương Đảng. Năm nay là năm mở đầu của "Kế hoạch Năm năm lần thứ mười lăm", việc tiến hành thanh tra đối với các cơ quan trung ương và nhà nước là nhằm thúc đẩy các tổ chức đảng được thanh tra tăng cường

ตามการจัดวางแบบเอกภาพของคณะกรรมการกลางพรรคเกี่ยวกับงานตรวจสอบ เมื่อเร็วๆ นี้ การประชุมระดมกำลังคณะตรวจสอบกลางชุดที่ 14 ตรวจสอบคณะผู้นำพรรคของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาจีนได้จัดขึ้น หัวหน้าคณะตรวจสอบกลางชุดที่ 14 จางฝูเกินได้กล่าวสุนทรพจน์ระดมกำลัง และเสนอข้อกำหนดเกี่ยวกับการศึกษาอย่างลึกซึ้งและปฏิบัติตามจิตวิญญาณสุนทรพจน์สำคัญของเลขาธิการทั่วไปสีจิ้นผิงเกี่ยวกับงานตรวจสอบ และดำเนินงานตรวจสอบอย่างมั่นคง เลขาธิการคณะผู้นำพรรคและผู้อำนวยการสำนักงานอุตุนิยมวิทยาจีน เฉินเจิ้นหลินเป็นประธานการประชุมและกล่าวสุนทรพจน์ สมาชิกคณะผู้นำสำนักงานอุตุนิยมวิทยาจีน สหายผู้รับผิดชอบที่เกี่ยวข้องของกลุ่มตรวจสอบวินัยและกำกับดูแลของคณะกรรมการตรวจสอบวินัยกลางและคณะกรรมการกำกับดูแลแห่งชาติประจำกระทรวงเกษตรและกิจการชนบท สหายที่เกี่ยวข้องของคณะตรวจสอบกลางชุดที่ 14 และสำนักงานตรวจสอบกลางเข้าร่วมการประชุม สหายผู้รับผิดชอบหลักของหน่วยงานภายในและหน่วยงานในสังกัดของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาจีน และสมาชิกคณะผู้นำสำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งจังหวัด (เขตปกครองตนเอง เทศบาลนคร) เข้าร่วมการประชุมในฐานะผู้สังเกตการณ์ จางฝูเกินเน้นว่า หน่วยงานกลางและหน่วยงานของรัฐเป็นแนวหน้าลำดับแรกในการปฏิบัติตาม "การธำรงไว้สองประการ" และเป็น "กิโลเมตรแรก" ในการปฏิบัติตามการตัดสินใจและจัดวางของคณะกรรมการกลางพรรค ปีนี้เป็นปีเปิดของ "แผนห้าปีฉบับที่ 15" การดำเนินการตรวจสอบต่อหน่วยงานกลางและหน่วยงานของรัฐเป็นการผลักดันให้องค์กรพรรคที่ถูกตรวจสอบเสริมสร้าง

Sesuai dengan penataan terpadu Komite Sentral Partai mengenai kerja inspeksi, belum lama ini digelar Rapat Mobilisasi Inspeksi Tim Inspeksi Pusat ke-14 terhadap Kelompok Pimpinan Partai Administrasi Meteorologi Tiongkok. Ketua Tim Inspeksi Pusat ke-14 Zhang Fugen menyampaikan pidato mobilisasi dan mengajukan persyaratan untuk mempelajari secara mendalam serta melaksanakan semangat pidato penting Sekretaris Jenderal Xi Jinping tentang kerja inspeksi dan melaksanakan kerja inspeksi secara mantap. Sekretaris Kelompok Pimpinan Partai dan Kepala Administrasi Meteorologi Tiongkok Chen Zhenlin memimpin rapat dan menyampaikan pidato. Anggota pimpinan Administrasi Meteorologi Tiongkok, pejabat terkait dari Kelompok Inspeksi Disiplin dan Pengawasan Komisi Pemeriksaan Disiplin Sentral dan Komisi Pengawasan Nasional yang ditempatkan di Kementerian Pertanian dan Urusan Pedesaan, serta pejabat terkait dari Tim Inspeksi Pusat ke-14 dan Kantor Inspeksi Pusat menghadiri rapat; pejabat penanggung jawab utama setiap unit internal dan unit yang berada langsung di bawah Administrasi Meteorologi Tiongkok serta anggota pimpinan biro meteorologi provinsi (daerah otonom, kota madya) menghadiri rapat sebagai peserta non-pemilih. Zhang Fugen menekankan bahwa lembaga pusat dan lembaga negara adalah barisan terdepan dalam menjalankan "Dua Pemeliharaan" dan merupakan "kilometer pertama" dalam melaksanakan keputusan dan penataan Komite Sentral Partai. Tahun ini adalah tahun pembukaan "Rencana Lima Tahun ke-15"; pelaksanaan inspeksi terhadap lembaga pusat dan lembaga negara adalah untuk mendorong organisasi partai yang diinspeksi memperkuat

Selaras dengan penataan bersepadu Jawatankuasa Pusat Parti mengenai kerja pemeriksaan, baru-baru ini satu Mesyuarat Penggiatan Pasukan Pemeriksa Pusat Ke-14 bagi pemeriksaan Kumpulan Pimpinan Parti Pentadbiran Meteorologi China telah diadakan. Ketua Pasukan Pemeriksa Pusat Ke-14 Zhang Fugen menyampaikan ucapan penggiatan dan mengemukakan tuntutan untuk mempelajari secara mendalam serta melaksanakan semangat ucapan penting Setiausaha Agung Xi Jinping mengenai kerja pemeriksaan dan melaksanakan kerja pemeriksaan secara mantap. Setiausaha Kumpulan Pimpinan Parti dan Ketua Pentadbiran Meteorologi China Chen Zhenlin mempengerusikan mesyuarat dan menyampaikan ucapan. Anggota kepimpinan Pentadbiran Meteorologi China, pegawai bertanggungjawab berkaitan daripada Kumpulan Pemeriksaan Disiplin dan Penyeliaan Suruhanjaya Pemeriksaan Disiplin Pusat dan Suruhanjaya Penyeliaan Negara yang ditempatkan di Kementerian Pertanian dan Hal Ehwal Luar Bandar, serta pegawai berkaitan daripada Pasukan Pemeriksa Pusat Ke-14 dan Pejabat Pemeriksaan Pusat menghadiri mesyuarat; pegawai bertanggungjawab utama setiap unit dalaman dan unit di bawah Pentadbiran Meteorologi China serta anggota kepimpinan biro meteorologi wilayah (daerah autonomi, bandar raya) menghadiri mesyuarat sebagai pemerhati. Zhang Fugen menegaskan bahawa agensi pusat dan agensi negara ialah barisan hadapan pertama dalam mengamalkan "Dua Pemeliharaan" dan merupakan "kilometer pertama" dalam melaksanakan keputusan dan penataan Jawatankuasa Pusat Parti. Tahun ini ialah tahun pembukaan "Rancangan Lima Tahun Ke-15"; pelaksanaan pemeriksaan terhadap agensi pusat dan agensi negara adalah untuk mendorong organisasi parti yang diperiksa memperkukuh

M 6.7 地震 · 新喀里多尼亚塔迪讷东北偏东 74 公里处 M 6.7 地震 · 74 km ENE of Tadine, New Caledonia Động đất M 6.7 · cách Tadine, New Caledonia 74 km về phía đông đông bắc แผ่นดินไหว M 6.7 · ห่างจากตาดีน นิวแคลิโดเนีย 74 กม. ทางตะวันออกเฉียงเหนือ Gempa M 6.7 · 74 km timur laut Tadine, Kaledonia Baru Gempa M 6.7 · 74 km timur laut Tadine, New Caledonia

M 6.7 地震 · 74 km ENE of Tadine, New Caledonia

美国地质调查局测定，新喀里多尼亚塔迪讷东北偏东 74 公里处发生 M 6.7 地震，震源深度约 10 公里，震中位于南纬 21.31 度、东经 168.55 度。

美国地质调查局测定，74 km ENE of Tadine, New Caledonia 发生 M 6.7 地震，震源深度约 10 公里，震中位于南纬 21.31 度、东经 168.55 度。

Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ cho biết một trận động đất M 6.7 xảy ra cách Tadine, New Caledonia 74 km về phía đông đông bắc, độ sâu chấn tiêu khoảng 10 km, tâm chấn ở vĩ độ 21,31 độ Nam, kinh độ 168,55 độ Đông.

สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ วัดได้ว่าเกิดแผ่นดินไหว M 6.7 ห่างจากตาดีน นิวแคลิโดเนีย 74 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือ ความลึกศูนย์กลางประมาณ 10 กิโลเมตร ศูนย์กลางอยู่ที่ละติจูด 21.31 องศาใต้ ลองจิจูด 168.55 องศาตะวันออก

Survei Geologi Amerika Serikat mencatat gempa M 6.7 terjadi 74 km timur laut Tadine, Kaledonia Baru, kedalaman sekitar 10 km, pusat gempa pada 21,31 derajat lintang selatan, 168,55 derajat bujur timur.

Kajian Geologi Amerika Syarikat mengukur gempa M 6.7 berlaku 74 km timur laut Tadine, New Caledonia, kedalaman fokus kira-kira 10 km, pusat gempa pada 21.31 darjah lintang selatan, 168.55 darjah longitud timur.

M 6.4 地震 · 巴布亚新几内亚凯南图东北偏北 50 公里 M 6.4 地震 · 50 km NNE of Kainantu, Papua New Guinea Động đất M 6.4 · 50 km NNE của Kainantu, Papua New Guinea แผ่นดินไหวขนาด 6.4 · ห่างจาก Kainantu ประเทศปาปัวนิวกินี ไปทาง NNE 50 กม. Gempa M 6.4 · 50 km NNE dari Kainantu, Papua Nugini Gempa M 6.4 · 50 km NNE dari Kainantu, Papua New Guinea

M 6.4 地震 · 50 km NNE of Kainantu, Papua New Guinea

美国地质调查局测定，巴布亚新几内亚凯南图东北偏北 50 公里处发生 M 6.4 地震，震源深度约 113 公里，震中位于南纬 5.9 度、东经 146.11 度。

美国地质调查局测定，50 km NNE of Kainantu, Papua New Guinea 发生 M 6.4 地震，震源深度约 113 公里，震中位于南纬 5.9 度、东经 146.11 度。

Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ xác định một trận động đất M 6.4 xảy ra cách 50 km về phía NNE của Kainantu, Papua New Guinea, độ sâu chấn tiêu khoảng 113 km, tâm chấn ở vĩ độ 5,9 độ Nam và kinh độ 146,11 độ Đông.

สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐฯ วัดได้ว่าเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.4 ห่างจาก Kainantu ประเทศปาปัวนิวกินี ไปทาง NNE 50 กม. ความลึกศูนย์กลางประมาณ 113 กม. จุดศูนย์กลางอยู่ที่ละติจูด 5.9 องศาใต้ ลองจิจูด 146.11 องศาตะวันออก

Survei Geologi Amerika Serikat mencatat gempa M 6.4 terjadi 50 km NNE dari Kainantu, Papua Nugini, dengan kedalaman sekitar 113 km, pusat gempa di 5,9 derajat lintang selatan dan 146,11 derajat bujur timur.

Kajian Geologi Amerika Syarikat mengukur gempa M 6.4 berlaku 50 km NNE dari Kainantu, Papua New Guinea, dengan kedalaman kira-kira 113 km, pusat gempa di 5.9 darjah lintang selatan dan 146.11 darjah longitud timur.