九九重阳至 一组图带你云赏祖国大好河山 Double Ninth Festival Arrives: A Photo Series Lets You Admire the Motherland's Splendid Landscapes Online Lễ Trùng Cửu đến: Bộ ảnh đưa bạn ngắm cảnh sắc non sông qua mây เทศกาลฉงหยางมาถึงแล้ว ชุดภาพพาคุณชมทัศนียภาพอันงดงามของประเทศผ่านคลาวด์ Festival Chongyang Tiba: Serangkaian Foto Mengajak Anda Menikmati Pemandangan Indah Tanah Air dari Awan Festival Chongyang Tiba: Satu Set Gambar Membawa Anda Menikmati Keindahan Tanah Air dari Awan

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 今天（10月18日）是九九重阳节，登高是流传已久的传统。此时，全国多地天朗气清、秋高气爽，山间秋叶五彩缤纷，一组图看各地层林尽染的秋日景致。图为10月14日，山西运城平陆县大河庙水库秋色正浓，斑斓色彩铺满连绵起伏的山野。（图/权永军） 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Track Space Weather Photos Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform China Weather Network News Today (October 18) is the Double Ninth Festival, and climbing heights is a long-standing tradition. At this time, many places across the country have clear skies and crisp autumn air, with colorful autumn leaves in the mountains. A photo series shows the autumn scenery of forests dyed in various places. The photo shows the strong autumn colors at Dahemiao Reservoir in Pinglu County, Yuncheng, Shanxi on October 14, with colorful hues covering the rolling hills. (Photo/Quan Yongjun) Customer service email: service@weather.com.cn Customer service phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Thời tiết không gian Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến kiến thức khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới sáng tạo công nghiệp Theo tin từ Mạng Thời tiết Trung Quốc, hôm nay (18/10) là Tết Trùng Cửu, lên núi cao là truyền thống lâu đời. Lúc này, nhiều nơi trên cả nước trời trong xanh, thu mát mẻ, lá thu trong núi rực rỡ sắc màu, một bộ ảnh ngắm cảnh thu nhuộm sắc rừng ở các nơi. Ảnh chụp ngày 14/10, hồ chứa Đại Hà Miếu, huyện Bình Lục, Vận Thành, Sơn Tây, sắc thu đậm nét, màu sắc rực rỡ phủ khắp vùng núi đồi nhấp nhô. (Ảnh/Quyền Vĩnh Quân) Email chăm sóc khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại chăm sóc khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Đăng ký an ninh mạng công cộng Bắc Kinh số 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอวกาศ ภาพ ชุดบทความ พิเศษ สิ่งแวดล้อม ท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ตามรายงานของเว็บไซต์สภาพอากาศจีน วันนี้ (18 ตุลาคม) เป็นเทศกาลฉงหยาง การขึ้นภูเขาสูงเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมายาวนาน ขณะนี้ หลายพื้นที่ทั่วประเทศมีท้องฟ้าแจ่มใส อากาศฤดูใบไม้ร่วงสดชื่น ใบไม้ในภูเขามีสีสันสดใส ชุดภาพชมทิวทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงที่ป่าไม้ถูกย้อมสีในแต่ละพื้นที่ ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม อ่างเก็บน้ำต้าเหอเมี่ยว อำเภอผิงลู่ เมืองหยุนเฉิง มณฑลซานซี สีสันฤดูใบไม้ร่วงเข้มข้น สีสันสดใสปกคลุมภูเขาที่ทอดยาว (ภาพ/ฉวนหย่งจวิน) อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบอนุญาต ICP ปักกิ่ง เลขที่ 010385-2 หมายเลขจดทะเบียนความปลอดภัยเครือข่ายสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Foto Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Sosialisasi Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Berita Jaringan Cuaca Tiongkok Hari ini (18 Oktober) adalah Festival Chongyang, mendaki gunung adalah tradisi yang telah lama diwariskan. Saat ini, banyak tempat di seluruh negeri memiliki langit cerah dan udara musim gugur yang segar, daun musim gugur di pegunungan berwarna-warni, serangkaian foto memperlihatkan pemandangan musim gugur hutan yang diwarnai di berbagai tempat. Foto diambil pada 14 Oktober, Waduk Dahemiao di Kabupaten Pinglu, Yuncheng, Shanxi, warna musim gugur sangat pekat, warna-warni menutupi perbukitan yang bergelombang. (Foto/Quan Yongjun) Email layanan pelanggan: service@weather.com.cn Telepon layanan pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Keamanan Jaringan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Literasi Meteorologi Inisiatif Jalur dan Laluan Platform Inovasi Industri Berita Rangkaian Cuaca China Hari ini (18 Oktober) ialah Festival Chongyang, mendaki gunung ialah tradisi yang lama diwarisi. Pada masa ini, banyak tempat di seluruh negara mempunyai langit cerah dan udara musim luruh yang segar, daun musim luruh di pergunungan berwarna-warni, satu set gambar menunjukkan pemandangan musim luruh hutan yang diwarnai di pelbagai tempat. Gambar diambil pada 14 Oktober, Empangan Dahemiao di Daerah Pinglu, Yuncheng, Shanxi, warna musim luruh sangat pekat, warna-warni menutupi perbukitan yang bergelombang. (Gambar/Quan Yongjun) E-mel perkhidmatan pelanggan: service@weather.com.cn Telefon perkhidmatan pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Keselamatan Rangkaian Awam Beijing No. 11041400134

北京天气一天一变！晴雨冷暖来回切换 Beijing Weather Changes Daily! Sunny, Rainy, Cold, and Warm Switch Back and Forth Thời tiết Bắc Kinh thay đổi mỗi ngày! Nắng mưa lạnh ấm chuyển đổi qua lại สภาพอากาศปักกิ่งเปลี่ยนทุกวัน! แดด ฝน หนาว ร้อน สลับไปมา Cuaca Beijing Berubah Setiap Hari! Cerah, Hujan, Dingin, dan Hangat Bergantian Cuaca Beijing Berubah Setiap Hari! Cerah, Hujan, Sejuk, dan Panas Bergantian

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Path Space Weather Pictures Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform Customer Service Email: service@weather.com.cn Customer Service Phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Không gian thời tiết Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến khoa học khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới công nghiệp Email dịch vụ khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại dịch vụ khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Số đăng ký mạng an ninh công cộng Bắc Kinh 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอากาศอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบรับรอง ICP ปักกิ่งหมายเลข 010385-2 หมายเลขทะเบียนเครือข่ายความมั่นคงสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Gambar Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Populerisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Email Layanan Pelanggan: service@weather.com.cn Telepon Layanan Pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Jaringan Keamanan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Popularisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri E-mel Perkhidmatan Pelanggan: service@weather.com.cn Telefon Perkhidmatan Pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Rangkaian Keselamatan Awam Beijing No. 11041400134

下周冷空气接力！大风降温又来了 Cold Air Relay Next Week! Strong Winds and Temperature Drop Are Coming Again Tuần sau không khí lạnh tiếp sức! Gió mạnh và giảm nhiệt lại đến สัปดาห์หน้ามวลอากาศเย็นต่อเนื่อง! ลมแรงและอุณหภูมิลดลงมาอีกแล้ว Minggu Depan Udara Dingin Berlanjut! Angin Kencang dan Penurunan Suhu Datang Lagi Minggu Depan Udara Sejuk Berterusan! Angin Kencang dan Penurunan Suhu Datang Lagi

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Path Space Weather Pictures Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform Customer Service Email: service@weather.com.cn Customer Service Phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Không gian thời tiết Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến khoa học khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới công nghiệp Email dịch vụ khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại dịch vụ khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Số đăng ký mạng an ninh công cộng Bắc Kinh 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอากาศอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบรับรอง ICP ปักกิ่งหมายเลข 010385-2 หมายเลขทะเบียนเครือข่ายความมั่นคงสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Gambar Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Populerisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Email Layanan Pelanggan: service@weather.com.cn Telepon Layanan Pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Jaringan Keamanan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Popularisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri E-mel Perkhidmatan Pelanggan: service@weather.com.cn Telefon Perkhidmatan Pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Rangkaian Keselamatan Awam Beijing No. 11041400134

秋暖重阳 常伴安康 Warm Autumn Double Ninth Festival, Always Accompany with Health and Peace Thu ấm Tết Trùng Dương, Luôn Bên Cạnh An Khang ฤดูใบไม้ร่วงอบอุ่น เทศกาลฉงหยาง ขอให้สุขภาพดีตลอดไป Musim Gugur Hangat Festival Chongyang, Selalu Menyertai Kesehatan dan Kedamaian Musim Luruh Hangat Perayaan Chongyang, Sentiasa Bersama Kesihatan dan Kesejahteraan

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Path Space Weather Pictures Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform Customer Service Email: service@weather.com.cn Customer Service Phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Không gian thời tiết Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến khoa học khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới công nghiệp Email dịch vụ khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại dịch vụ khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Số đăng ký mạng an ninh công cộng Bắc Kinh 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอากาศอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบรับรอง ICP ปักกิ่งหมายเลข 010385-2 หมายเลขทะเบียนเครือข่ายความมั่นคงสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Gambar Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Populerisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Email Layanan Pelanggan: service@weather.com.cn Telepon Layanan Pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Jaringan Keamanan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Popularisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri E-mel Perkhidmatan Pelanggan: service@weather.com.cn Telefon Perkhidmatan Pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Rangkaian Keselamatan Awam Beijing No. 11041400134

东北和南方多地降水频繁 长江以北气温持续偏低 Frequent precipitation in Northeast and many parts of South; temperatures continue to be low north of the Yangtze River Mưa nhiều ở Đông Bắc và nhiều nơi phía Nam; nhiệt độ phía bắc sông Trường Giang tiếp tục thấp ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและหลายพื้นที่ทางใต้มีฝนตกบ่อย อุณหภูมิทางเหนือแม่น้ำแยงซีต่ำต่อเนื่อง Curah hujan sering terjadi di Timur Laut dan banyak wilayah selatan; suhu di utara Sungai Yangtze terus rendah Kerap hujan di Timur Laut dan banyak kawasan selatan; suhu di utara Sungai Yangtze terus rendah

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 未来三天（10月18日至20日），东北地区和长江中下游一带降水频繁，其中内蒙古东北部、黑龙江西北部局地今天有暴雪 或大暴雪 ，需防范雨雪天气对交通出行等方面的不利影响。气温方面，冷空气连续影响我国，长江以北地区气温持续偏低，多地将创今年下半年来气温新低。 昨天，我国出现大范围降水，华北、黄淮、东北局地现强降雨，内蒙古、黑龙江局地遭降雪。其中， 辽宁南部、河北北部、北京东部和北部、山东南部、河南东部、苏皖北部、湖北中部、湖南西北部等地出现暴雨，部分地区大暴雨，湖北荆门局地遭遇特大暴雨；甘肃中部、青海东部、黑龙江西北部、内蒙古东北部等地部分地

Typhoon track, space weather, pictures, special topics, environment, tourism, carbon neutrality, meteorological science popularization, Belt and Road, industry-innovation platform. China Weather Network news: In the next three days (October 18 to 20), precipitation will be frequent in Northeast China and the middle and lower reaches of the Yangtze River. Among them, northeastern Inner Mongolia and northwestern Heilongjiang may see local blizzards or severe blizzards today, and precautions are needed against the adverse effects of rain and snow on transportation and travel. In terms of temperature, cold air will continuously affect China, and temperatures north of the Yangtze River will remain low, with many places expected to hit new lows for the second half of this year. Yesterday, widespread precipitation occurred in China, with heavy rainfall in parts of North China, Huang-Huai and Northeast China, and snow in parts of Inner Mongolia and Heilongjiang. Among them, heavy rain occurred in southern Liaoning, northern Hebei, eastern and northern Beijing, southern Shandong, eastern Henan, northern Jiangsu and Anhui, central Hubei, and northwestern Hunan, with some areas experiencing torrential rain, and Jingmen in Hubei experiencing extremely torrential rain locally; central Gansu, eastern Qinghai, northwestern Heilongjiang, and northeastern Inner Mongolia saw some areas...

Đường đi bão, thời tiết không gian, hình ảnh, chuyên đề, môi trường, du lịch, trung hòa carbon, phổ biến khoa học khí tượng, Vành đai và Con đường, nền tảng đổi mới công nghiệp. Tin từ Mạng Thời tiết Trung Quốc: Trong ba ngày tới (18-20/10), mưa sẽ xuất hiện thường xuyên ở Đông Bắc Trung Quốc và vùng trung hạ lưu sông Trường Giang. Trong đó, phía đông bắc Nội Mông và tây bắc Hắc Long Giang có thể có bão tuyết cục bộ hoặc bão tuyết lớn cục bộ trong hôm nay, cần đề phòng ảnh hưởng bất lợi của mưa tuyết đến giao thông đi lại. Về nhiệt độ, không khí lạnh liên tục ảnh hưởng đến Trung Quốc, nhiệt độ phía bắc sông Trường Giang tiếp tục thấp, nhiều nơi sẽ lập mức thấp mới trong nửa cuối năm nay. Hôm qua, Trung Quốc xuất hiện mưa trên diện rộng, mưa lớn cục bộ ở Hoa Bắc, Hoàng Hoài, Đông Bắc, tuyết rơi cục bộ ở Nội Mông và Hắc Long Giang. Trong đó, mưa lớn xuất hiện ở nam Liêu Ninh, bắc Hà Bắc, đông và bắc Bắc Kinh, nam Sơn Đông, đông Hà Nam, bắc Giang Tô và An Huy, trung Hubei, tây bắc Hồ Nam, một số nơi có mưa rất to, Kinh Môn (Hubei) cục bộ có mưa cực lớn; trung Cam Túc, đông Thanh Hải, tây bắc Hắc Long Giang, đông bắc Nội Mông... một số nơi

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม ท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ข่าวจากเครือข่ายสภาพอากาศจีน: ในสามวันข้างหน้า (18-20 ตุลาคม) ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนและพื้นที่ตอนกลางและตอนล่างของแม่น้ำแยงซีจะมีฝนตกบ่อย โดยภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมองโกเลียในและภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเฮยหลงเจียงอาจมีพายุหิมะหรือพายุหิมะรุนแรงในวันนี้ ต้องระวังผลกระทบที่ไม่ดีจากฝนและหิมะต่อการคมนาคมและการเดินทาง ด้านอุณหภูมิ มวลอากาศเย็นจะส่งผลกระทบต่อจีนอย่างต่อเนื่อง อุณหภูมิทางเหนือแม่น้ำแยงซีจะยังคงต่ำ หลายพื้นที่อาจทำสถิติอุณหภูมิต่ำสุดใหม่ของครึ่งปีหลังนี้ เมื่อวานนี้ จีนมีฝนตกเป็นบริเวณกว้าง โดยมีฝนตกหนักในบางพื้นที่ของจีนเหนือ หวงเหอไห่ และตะวันออกเฉียงเหนือ และมีหิมะตกในบางพื้นที่ของมองโกเลียในและเฮยหลงเจียง ในนั้น มีฝนตกหนักในภาคใต้ของเหลียวหนิง ภาคเหนือของเหอเป่ย ภาคตะวันออกและเหนือของปักกิ่ง ภาคใต้ของซานตง ภาคตะวันออกของเหอหนาน ภาคเหนือของเจียงซูและอานฮุย ภาคกลางของหูเป่ย ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของหูหนาน บางพื้นที่มีฝนตกหนักมาก จิงเหมินในหูเป่ยมีฝนตกหนักมากเป็นพิเศษ ภาคกลางของกานซู่ ภาคตะวันออกของชิงไห่ ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเฮยหลงเจียง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมองโกเลียใน บางพื้นที่...

Jalur topan, cuaca antariksa, gambar, topik khusus, lingkungan, pariwisata, netralitas karbon, sosialisasi ilmu meteorologi, Sabuk dan Jalan, platform inovasi industri. Berita Jaringan Cuaca Tiongkok: Dalam tiga hari ke depan (18-20 Oktober), curah hujan akan sering terjadi di Tiongkok Timur Laut dan wilayah tengah dan hilir Sungai Yangtze. Di antaranya, bagian timur laut Mongolia Dalam dan barat laut Heilongjiang mungkin mengalami badai salju atau badai salju besar setempat hari ini, perlu waspada terhadap dampak buruk cuaca hujan dan salju terhadap transportasi dan perjalanan. Dari segi suhu, udara dingin akan terus memengaruhi Tiongkok, suhu di utara Sungai Yangtze terus rendah, banyak tempat akan mencatat suhu terendah baru pada paruh kedua tahun ini. Kemarin, Tiongkok mengalami curah hujan luas, hujan lebat di sebagian Tiongkok Utara, Huang-Huai, dan Timur Laut, serta salju di sebagian Mongolia Dalam dan Heilongjiang. Di antaranya, hujan lebat terjadi di Liaoning selatan, Hebei utara, Beijing timur dan utara, Shandong selatan, Henan timur, Jiangsu dan Anhui utara, Hubei tengah, Hunan barat laut, beberapa daerah mengalami hujan sangat lebat, Jingmen di Hubei mengalami hujan ekstrem setempat; Gansu tengah, Qinghai timur, Heilongjiang barat laut, Mongolia Dalam timur laut, sebagian daerah...

Laluan taufan, cuaca angkasa, gambar, topik khas, alam sekitar, pelancongan, neutraliti karbon, penyebaran ilmu meteorologi, Belt and Road, platform inovasi industri. Berita Rangkaian Cuaca China: Dalam tiga hari akan datang (18 hingga 20 Oktober), hujan akan kerap berlaku di Timur Laut China dan kawasan pertengahan serta hilir Sungai Yangtze. Antaranya, timur laut Mongolia Dalam dan barat laut Heilongjiang mungkin mengalami badai salji atau badai salji besar setempat hari ini, perlu berwaspada terhadap kesan buruk cuaca hujan dan salji terhadap pengangkutan dan perjalanan. Dari segi suhu, udara sejuk akan terus mempengaruhi China, suhu di utara Sungai Yangtze kekal rendah, banyak tempat akan mencatat suhu terendah baharu bagi separuh kedua tahun ini. Semalam, China mengalami hujan secara meluas, hujan lebat di sebahagian China Utara, Huang-Huai dan Timur Laut, serta salji di sebahagian Mongolia Dalam dan Heilongjiang. Antaranya, hujan lebat berlaku di selatan Liaoning, utara Hebei, timur dan utara Beijing, selatan Shandong, timur Henan, utara Jiangsu dan Anhui, tengah Hubei, barat laut Hunan, beberapa kawasan mengalami hujan sangat lebat, Jingmen di Hubei mengalami hujan melampau setempat; tengah Gansu, timur Qinghai, barat laut Heilongjiang, timur laut Mongolia Dalam, sebahagian kawasan...

山洪灾害气象预警 Meteorological warning for flash flood disasters Cảnh báo khí tượng về lũ quét ประกาศเตือนภัยทางอุตุนิยมวิทยาเรื่องน้ำป่าไหลหลาก Peringatan meteorologi bencana banjir bandang Amaran meteorologi bencana banjir kilat

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 水利部和中国气象局10月18日18时联合发布蓝色山洪灾害气象预警： 预计，10月18日20时至19日20时，安徽南部、河南南部、湖北东北部和西南部、重庆东南部、贵州北部等地局地可能发生山洪灾害（蓝色预警）。其他地区也可能因局地短历时强降水引发山洪灾害，请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。 查天气 关注 “中国天气网” 微信公众号、“中国天气”微博、“中国天气”抖音 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134

Typhoon track, space weather, pictures, special topics, environment, tourism, carbon neutrality, meteorological science popularization, Belt and Road, industry-innovation platform. China Weather Network news: The Ministry of Water Resources and the China Meteorological Administration jointly issued a blue meteorological warning for flash flood disasters at 18:00 on October 18: It is expected that from 20:00 on October 18 to 20:00 on October 19, flash flood disasters may occur locally in southern Anhui, southern Henan, northeastern and southwestern Hubei, southeastern Chongqing, and northern Guizhou (blue warning). Other areas may also experience flash flood disasters due to local short-duration heavy precipitation. All localities are requested to pay attention to real-time monitoring, flood prevention warnings, and evacuation and risk avoidance. Check weather, follow the "China Weather Network" WeChat official account, "China Weather" Weibo, "China Weather" Douyin. Customer service email: service@weather.com.cn Customer service phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão, thời tiết không gian, hình ảnh, chuyên đề, môi trường, du lịch, trung hòa carbon, phổ biến khoa học khí tượng, Vành đai và Con đường, nền tảng đổi mới công nghiệp. Tin từ Mạng Thời tiết Trung Quốc: Bộ Thủy lợi và Cục Khí tượng Trung Quốc đã cùng ban hành cảnh báo khí tượng màu xanh về lũ quét lúc 18 giờ ngày 18 tháng 10: Dự báo từ 20 giờ ngày 18 tháng 10 đến 20 giờ ngày 19 tháng 10, lũ quét có thể xảy ra cục bộ ở nam An Huy, nam Hà Nam, đông bắc và tây nam Hồ Bắc, đông nam Trùng Khánh, bắc Quý Châu (cảnh báo xanh). Các khu vực khác cũng có thể xảy ra lũ quét do mưa lớn ngắn hạn cục bộ, đề nghị các địa phương chú ý thực hiện tốt công tác giám sát thời gian thực, cảnh báo phòng chống lũ và sơ tán tránh hiểm. Tra cứu thời tiết, theo dõi tài khoản WeChat "Mạng Thời tiết Trung Quốc", Weibo "Thời tiết Trung Quốc", Douyin "Thời tiết Trung Quốc". Email dịch vụ khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại dịch vụ khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2, Đăng ký mạng an ninh công cộng Bắc Kinh số 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม ท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ข่าวจากเครือข่ายสภาพอากาศจีน: กระทรวงทรัพยากรน้ำและสำนักงานอุตุนิยมวิทยาจีนได้ร่วมออกประกาศเตือนภัยทางอุตุนิยมวิทยาสีน้ำเงินเรื่องน้ำป่าไหลหลากเมื่อเวลา 18.00 น. ของวันที่ 18 ตุลาคม: คาดว่าตั้งแต่เวลา 20.00 น. ของวันที่ 18 ตุลาคม ถึงเวลา 20.00 น. ของวันที่ 19 ตุลาคม อาจเกิดน้ำป่าไหลหลากในบางพื้นที่ของภาคใต้ของอานฮุย ภาคใต้ของเหอหนาน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ของหูเป่ย ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของฉงชิ่ง และภาคเหนือของกุ้ยโจว (ประกาศเตือนสีน้ำเงิน) พื้นที่อื่นอาจเกิดน้ำป่าไหลหลากเนื่องจากฝนตกหนักระยะสั้นในบางพื้นที่ ขอให้ทุกท้องที่ให้ความสำคัญกับการตรวจสอบแบบเรียลไทม์ การเตือนภัยป้องกันน้ำท่วม และการอพยพหลบภัย ตรวจสอบสภาพอากาศ ติดตามบัญชีทางการ WeChat "เครือข่ายสภาพอากาศจีน", Weibo "สภาพอากาศจีน", Douyin "สภาพอากาศจีน" อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบรับรอง ICP ปักกิ่งหมายเลข 010385-2 ทะเบียนเครือข่ายความมั่นคงสาธารณะปักกิ่งหมายเลข 11041400134

Jalur topan, cuaca antariksa, gambar, topik khusus, lingkungan, pariwisata, netralitas karbon, sosialisasi ilmu meteorologi, Sabuk dan Jalan, platform inovasi industri. Berita Jaringan Cuaca Tiongkok: Kementerian Sumber Daya Air dan Administrasi Meteorologi Tiongkok bersama-sama mengeluarkan peringatan meteorologi biru untuk bencana banjir bandang pada pukul 18.00 tanggal 18 Oktober: Diperkirakan dari pukul 20.00 tanggal 18 Oktober hingga pukul 20.00 tanggal 19 Oktober, banjir bandang mungkin terjadi secara lokal di Anhui selatan, Henan selatan, Hubei timur laut dan barat daya, Chongqing tenggara, dan Guizhou utara (peringatan biru). Daerah lain juga mungkin mengalami banjir bandang akibat curah hujan lebat jangka pendek setempat. Semua daerah diminta memperhatikan pemantauan waktu nyata, peringatan pencegahan banjir, dan evakuasi menghindari bahaya. Cek cuaca, ikuti akun resmi WeChat "Jaringan Cuaca Tiongkok", Weibo "Cuaca Tiongkok", Douyin "Cuaca Tiongkok". Email layanan pelanggan: service@weather.com.cn Telepon layanan pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2, Registrasi Jaringan Keamanan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan taufan, cuaca angkasa, gambar, topik khas, alam sekitar, pelancongan, neutraliti karbon, penyebaran ilmu meteorologi, Belt and Road, platform inovasi industri. Berita Rangkaian Cuaca China: Kementerian Sumber Air dan Pentadbiran Meteorologi China bersama-sama mengeluarkan amaran meteorologi biru untuk bencana banjir kilat pada pukul 18:00 tanggal 18 Oktober: Dijangka dari pukul 20:00 tanggal 18 Oktober hingga pukul 20:00 tanggal 19 Oktober, banjir kilat mungkin berlaku secara setempat di selatan Anhui, selatan Henan, timur laut dan barat daya Hubei, tenggara Chongqing, dan utara Guizhou (amaran biru). Kawasan lain juga mungkin mengalami banjir kilat akibat hujan lebat jangka pendek setempat. Semua tempat diminta memberi perhatian kepada pemantauan masa nyata, amaran pencegahan banjir, dan pemindahan mengelak bahaya. Semak cuaca, ikuti akaun rasmi WeChat "Rangkaian Cuaca China", Weibo "Cuaca China", Douyin "Cuaca China". E-mel perkhidmatan pelanggan: service@weather.com.cn Telefon perkhidmatan pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2, Pendaftaran Rangkaian Keselamatan Awam Beijing No. 11041400134

青海都兰迎降雪 高原大地银装素裹 Dulan, Qinghai Welcomes Snowfall, Plateau Land Dressed in Silver Thanh Hải Đô Lan đón tuyết rơi, cao nguyên phủ trắng như bạc ตู๋หลาน มณฑลชิงไห่ต้อนรับหิมะตก ทุ่งที่ราบสูงปกคลุมด้วยสีเงิน Dulan, Qinghai Menyambut Salju, Dataran Tinggi Berpakaian Perak Dulan, Qinghai Menyambut Salji, Dataran Tinggi Berpakaian Perak

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 10月16日，甘肃都兰县迎来降雪天气，都兰国家基本气象站被白雪覆盖，围栏、植被、观测设备覆上一层积雪，苍茫高原一片银白。（图/乔冬 文/赵海梅） 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Path Space Weather Pictures Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform China Weather Network News On October 16, Dulan County, Gansu welcomed snowy weather. Dulan National Basic Meteorological Station was covered with white snow, with fences, vegetation, and observation equipment covered in a layer of snow, and the vast plateau was a expanse of silvery white. (Photo/Qiao Dong Text/Zhao Haimei) Customer Service Email: service@weather.com.cn Customer Service Phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Không gian thời tiết Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến khoa học khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới công nghiệp Tin tức Mạng Thời tiết Trung Quốc Ngày 16 tháng 10, huyện Đô Lan, Cam Túc đón thời tiết có tuyết rơi. Trạm Khí tượng Cơ bản Quốc gia Đô Lan được bao phủ bởi tuyết trắng, hàng rào, thảm thực vật và thiết bị quan trắc phủ một lớp tuyết, cao nguyên mênh mông một màu trắng bạc. (Ảnh/Qiao Dong Văn/Zhao Haimei) Email dịch vụ khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại dịch vụ khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Số đăng ký mạng an ninh công cộng Bắc Kinh 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอากาศอวกาศ รูปภาพ หัวข้อพิเศษ สิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ข่าวจากเครือข่ายสภาพอากาศจีน เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม อำเภอตู๋หลาน มณฑลกานซู่ต้อนรับสภาพอากาศที่มีหิมะตก สถานีอุตุนิยมวิทยาพื้นฐานแห่งชาติตู๋หลานถูกปกคลุมด้วยหิมะสีขาว รั้ว พืชพรรณ และอุปกรณ์ตรวจวัดถูกปกคลุมด้วยหิมะชั้นหนึ่ง ทุ่งที่ราบสูงอันกว้างใหญ่เป็นสีเงินขาว (ภาพ/เฉียว ตง ข้อความ/จ้าว ไห่เหมย) อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบรับรอง ICP ปักกิ่งหมายเลข 010385-2 หมายเลขทะเบียนเครือข่ายความมั่นคงสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Gambar Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Populerisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Berita Jaringan Cuaca China Pada 16 Oktober, Kabupaten Dulan, Gansu menyambut cuaca bersalju. Stasiun Meteorologi Dasar Nasional Dulan tertutup salju putih, pagar, vegetasi, dan peralatan observasi tertutup lapisan salju, dataran tinggi yang luas tampak putih keperakan. (Foto/Qiao Dong Teks/Zhao Haimei) Email Layanan Pelanggan: service@weather.com.cn Telepon Layanan Pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Jaringan Keamanan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Popularisasi Sains Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Berita Rangkaian Cuaca China Pada 16 Oktober, Daerah Dulan, Gansu menyambut cuaca bersalji. Stesen Meteorologi Asas Nasional Dulan diliputi salji putih, pagar, tumbuh-tumbuhan, dan peralatan pemerhatian diliputi lapisan salji, dataran tinggi yang luas kelihatan putih keperakan. (Foto/Qiao Dong Teks/Zhao Haimei) E-mel Perkhidmatan Pelanggan: service@weather.com.cn Telefon Perkhidmatan Pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Rangkaian Keselamatan Awam Beijing No. 11041400134

北京银杏初染金 开启渐变色模式 Beijing Ginkgo Trees Begin to Turn Golden, Entering Gradient Color Mode Bạch quả Bắc Kinh bắt đầu nhuộm vàng, chuyển sang chế độ màu chuyển sắc ต้นแปะก๊วยปักกิ่งเริ่มเปลี่ยนเป็นสีทอง เปิดโหมดสีไล่ระดับ Ginkgo Beijing Mulai Berwarna Emas, Memasuki Mode Warna Gradasi Pokok Ginkgo Beijing Mula Berwarna Emas, Memasuki Mod Warna Gradien

台风路径 空间天气 图片 专题 环境 旅游 碳中和 气象科普 一带一路 产创平台 中国天气网讯 近日，在北京国家体育场附近，银杏开始变色，呈现秋日限定美景。图片拍摄于10月16日。（图/中国天气网王晓） 客服邮箱： service@weather.com.cn 客服电话： 010-68409444 京ICP证010385-2号 京公网安备11041400134号

Typhoon Track Space Weather Photos Special Topics Environment Tourism Carbon Neutrality Meteorological Science Popularization Belt and Road Industry Innovation Platform China Weather Network News Recently, near the Beijing National Stadium, ginkgo trees have begun to change color, presenting a limited-time autumn beauty. The photo was taken on October 16. (Photo/Wang Xiao, China Weather Network) Customer service email: service@weather.com.cn Customer service phone: 010-68409444 Beijing ICP Certificate No. 010385-2 Beijing Public Security Network Registration No. 11041400134

Đường đi bão Thời tiết không gian Hình ảnh Chuyên đề Môi trường Du lịch Trung hòa carbon Phổ biến kiến thức khí tượng Vành đai và Con đường Nền tảng đổi mới sáng tạo công nghiệp Theo tin từ Mạng Thời tiết Trung Quốc, gần đây, gần Sân vận động Quốc gia Bắc Kinh, cây bạch quả bắt đầu đổi màu, thể hiện vẻ đẹp giới hạn mùa thu. Ảnh chụp ngày 16/10. (Ảnh/Vương Hiểu, Mạng Thời tiết Trung Quốc) Email chăm sóc khách hàng: service@weather.com.cn Điện thoại chăm sóc khách hàng: 010-68409444 Giấy phép ICP Bắc Kinh số 010385-2 Đăng ký an ninh mạng công cộng Bắc Kinh số 11041400134

เส้นทางพายุไต้ฝุ่น สภาพอวกาศ ภาพ ชุดบทความ พิเศษ สิ่งแวดล้อม ท่องเที่ยว ความเป็นกลางทางคาร์บอน การเผยแพร่ความรู้ทางอุตุนิยมวิทยา หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง แพลตฟอร์มนวัตกรรมอุตสาหกรรม ตามรายงานของเว็บไซต์สภาพอากาศจีน เมื่อเร็วๆ นี้ บริเวณสนามกีฬาแห่งชาติปักกิ่ง ต้นแปะก๊วยเริ่มเปลี่ยนสี เผยให้เห็นความงามฤดูใบไม้ร่วงที่มีจำกัด ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม (ภาพ/หวังเสี่ยว เว็บไซต์สภาพอากาศจีน) อีเมลบริการลูกค้า: service@weather.com.cn โทรศัพท์บริการลูกค้า: 010-68409444 ใบอนุญาต ICP ปักกิ่ง เลขที่ 010385-2 หมายเลขจดทะเบียนความปลอดภัยเครือข่ายสาธารณะปักกิ่ง 11041400134

Jalur Topan Cuaca Antariksa Foto Topik Khusus Lingkungan Pariwisata Netralitas Karbon Sosialisasi Meteorologi Sabuk dan Jalan Platform Inovasi Industri Berita Jaringan Cuaca Tiongkok Baru-baru ini, di dekat Stadion Nasional Beijing, pohon ginkgo mulai berubah warna, menampilkan keindahan musim gugur yang terbatas. Foto diambil pada 16 Oktober. (Foto/Wang Xiao, Jaringan Cuaca Tiongkok) Email layanan pelanggan: service@weather.com.cn Telepon layanan pelanggan: 010-68409444 Sertifikat ICP Beijing No. 010385-2 Registrasi Keamanan Jaringan Publik Beijing No. 11041400134

Laluan Taufan Cuaca Angkasa Gambar Topik Khas Alam Sekitar Pelancongan Neutraliti Karbon Literasi Meteorologi Inisiatif Jalur dan Laluan Platform Inovasi Industri Berita Rangkaian Cuaca China Baru-baru ini, berhampiran Stadium Nasional Beijing, pokok ginkgo mula berubah warna, mempamerkan keindahan musim luruh yang terhad. Gambar diambil pada 16 Oktober. (Gambar/Wang Xiao, Rangkaian Cuaca China) E-mel perkhidmatan pelanggan: service@weather.com.cn Telefon perkhidmatan pelanggan: 010-68409444 Sijil ICP Beijing No. 010385-2 Pendaftaran Keselamatan Rangkaian Awam Beijing No. 11041400134

世卫组织: 沙特确诊8例中东呼吸综合征冠状病毒病 WHO: Saudi Arabia confirms 8 cases of MERS-CoV WHO: Ả Rập Xê Út xác nhận 8 ca nhiễm virus corona gây hội chứng hô hấp Trung Đông WHO: ซาอุดีอาระเบียยืนยันผู้ป่วยโรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง 8 ราย WHO: Arab Saudi mengonfirmasi 8 kasus MERS-CoV WHO: Arab Saudi sahkan 8 kes MERS-CoV

世界卫生组织周五表示，沙特阿拉伯向该组织报告了8例经实验室确诊的中东呼吸综合征冠状病毒感染病例，其中包括1例死亡病例。

The World Health Organization said on Friday that Saudi Arabia has reported 8 laboratory-confirmed cases of Middle East respiratory syndrome coronavirus infection to the organization, including 1 death.

Tổ chức Y tế Thế giới hôm thứ Sáu cho biết Ả Rập Xê Út đã báo cáo với tổ chức này 8 trường hợp nhiễm virus corona gây hội chứng hô hấp Trung Đông được xác nhận trong phòng thí nghiệm, bao gồm 1 trường hợp tử vong.

องค์การอนามัยโลกกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าซาอุดีอาระเบียได้รายงานผู้ป่วยติดเชื้อไวรัสโคโรนากลุ่มอาการทางเดินหายใจตะวันออกกลางที่ได้รับการยืนยันจากห้องปฏิบัติการ 8 รายให้กับองค์กร รวมถึงผู้เสียชีวิต 1 ราย

Organisasi Kesehatan Dunia pada hari Jumat mengatakan bahwa Arab Saudi telah melaporkan 8 kasus infeksi coronavirus sindrom pernapasan Timur Tengah yang dikonfirmasi laboratorium kepada organisasi tersebut, termasuk 1 kematian.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada hari Jumaat berkata bahawa Arab Saudi telah melaporkan 8 kes jangkitan koronavirus sindrom pernafasan Timur Tengah yang disahkan makmal kepada pertubuhan itu, termasuk 1 kematian.

古特雷斯呼吁各方加快行动并增加投入，以遏制生物多样性丧失 Guterres calls on all parties to accelerate action and increase investment to curb biodiversity loss Tổng thư ký Guterres kêu gọi các bên tăng cường hành động và đầu tư để ngăn chặn mất đa dạng sinh học กูเตอร์เรสเรียกร้องทุกฝ่ายเร่งดำเนินการและเพิ่มการลงทุนเพื่อยับยั้งการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ Guterres menyerukan semua pihak mempercepat tindakan dan meningkatkan investasi untuk menekan hilangnya keanekaragaman hayati Guterres menyeru semua pihak mempercepat tindakan dan meningkatkan pelaburan untuk membendung kehilangan biodiversiti

联合国生物多样性大会第十七次缔约方大会将于下周在亚美尼亚首都埃里温开幕。联合国秘书长古特雷斯周五在当地举行的领导人峰会上表示，全球超过100万种物种面临灭绝风险，但保护行动却进展缓慢，资金投入严重不足，他敦促各国政府、企业和社会各界加快行动，遏制生物多样性丧失。

The 17th meeting of the Conference of the Parties to the UN Biodiversity Conference will open next week in Yerevan, the capital of Armenia. Speaking at a local leaders' summit on Friday, UN Secretary-General Guterres said that more than 1 million species worldwide are at risk of extinction, but conservation action is progressing slowly and funding is severely insufficient. He urged governments, businesses and all sectors of society to accelerate action to curb biodiversity loss.

Hội nghị lần thứ 17 các Bên tham gia Công ước Đa dạng sinh học của Liên Hợp Quốc sẽ khai mạc vào tuần tới tại Yerevan, thủ đô Armenia. Phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo diễn ra tại địa phương vào thứ Sáu, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Guterres cho biết hơn 1 triệu loài trên toàn thế giới đang đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng, nhưng các hành động bảo tồn lại tiến triển chậm và nguồn vốn đầu tư thiếu nghiêm trọng. Ông kêu gọi chính phủ các nước, doanh nghiệp và toàn xã hội tăng cường hành động để ngăn chặn mất đa dạng sinh học.

การประชุมภาคีอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพแห่งสหประชาชาติ ครั้งที่ 17 จะเปิดฉากขึ้นในสัปดาห์หน้าที่กรุงเยเรวาน เมืองหลวงของอาร์เมเนีย เลขาธิการสหประชาชาติ กูเตอร์เรส กล่าวในที่ประชุมสุดยอดผู้นำที่จัดขึ้นในท้องถิ่นเมื่อวันศุกร์ว่า สิ่งมีชีวิตกว่าหนึ่งล้านชนิดทั่วโลกกำลังเผชิญความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ แต่การดำเนินการอนุรักษ์กลับมีความคืบหน้าช้าและเงินทุนสนับสนุนยังขาดแคลนอย่างรุนแรง เขาเรียกร้องให้รัฐบาล ภาคธุรกิจ และทุกภาคส่วนของสังคมเร่งดำเนินการเพื่อยับยั้งการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ

Konferensi Para Pihak ke-17 Konvensi Keanekaragaman Hayati PBB akan dibuka minggu depan di Yerevan, ibu kota Armenia. Berbicara pada KTT pemimpin lokal pada Jumat, Sekretaris Jenderal PBB Guterres mengatakan lebih dari 1 juta spesies di seluruh dunia terancam punah, tetapi tindakan konservasi berjalan lambat dan pendanaan sangat kurang. Ia mendesak pemerintah, dunia usaha, dan seluruh lapisan masyarakat untuk mempercepat tindakan guna menekan hilangnya keanekaragaman hayati.

Persidangan Pihak ke-17 Konvensyen Kepelbagaian Biologi PBB akan dibuka minggu depan di Yerevan, ibu kota Armenia. Berucap pada sidang kemuncak pemimpin tempatan pada Jumaat, Setiausaha Agung PBB Guterres berkata lebih 1 juta spesies di seluruh dunia berisiko pupus, tetapi tindakan pemuliharaan bergerak perlahan dan pembiayaan sangat tidak mencukupi. Beliau menggesa kerajaan, perniagaan dan seluruh lapisan masyarakat mempercepat tindakan untuk membendung kehilangan biodiversiti.

人权专家：多种形式的剥夺正导致全球土地和水资源所有权集中度达到历史最高水平 Human rights experts: multiple forms of dispossession are driving global land and water ownership concentration to historic highs Chuyên gia nhân quyền: nhiều hình thức tước đoạt đang đẩy mức độ tập trung quyền sở hữu đất và nước toàn cầu lên mức cao nhất lịch sử ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชน: การยึดครองหลายรูปแบบกำลังทำให้การกระจุกตัวของกรรมสิทธิ์ที่ดินและน้ำทั่วโลกสูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ Pakar HAM: berbagai bentuk perampasan mendorong konsentrasi kepemilikan tanah dan air global ke level tertinggi sepanjang sejarah Pakar hak asasi manusia: pelbagai bentuk perampasan mendorong tumpuan pemilikan tanah dan air global ke tahap tertinggi dalam sejarah

联合国人权专家周五警告称，战争与占领、企业土地交易、碳交易和保护计划，以及无视习惯性土地权属的法律，正在剥夺农民、渔民、牧民和土著人民的领地，并使土地集中度达到历史最高水平。

UN human rights experts warned on Friday that war and occupation, corporate land deals, carbon trading and conservation schemes, and laws that disregard customary land tenure are dispossessing farmers, fishers, pastoralists and Indigenous Peoples of their territories and driving land concentration to historic highs.

Các chuyên gia nhân quyền Liên Hợp Quốc cảnh báo hôm thứ Sáu rằng chiến tranh và chiếm đóng, các giao dịch đất đai của doanh nghiệp, buôn bán carbon và các chương trình bảo tồn, cùng các luật phớt lờ quyền sử dụng đất theo phong tục, đang tước đoạt lãnh thổ của nông dân, ngư dân, người chăn nuôi và người bản địa, đồng thời đẩy mức độ tập trung đất đai lên mức cao nhất lịch sử.

ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติเตือนเมื่อวันศุกร์ว่า สงครามและการยึดครอง การซื้อขายที่ดินโดยบริษัท การซื้อขายคาร์บอนและโครงการอนุรักษ์ ตลอดจนกฎหมายที่เพิกเฉยต่อสิทธิถือครองที่ดินตามจารีต กำลังยึดดินแดนของเกษตรกร ชาวประมง ผู้เลี้ยงปศุสัตว์ และชนพื้นเมือง และทำให้การกระจุกตัวของที่ดินสูงที่สุดเป็นประวัติการณ์

Pakar hak asasi manusia PBB memperingatkan pada Jumat bahwa perang dan pendudukan, transaksi tanah korporasi, perdagangan karbon dan skema konservasi, serta hukum yang mengabaikan hak ulayat sedang merampas wilayah petani, nelayan, peternak, dan masyarakat adat serta mendorong konsentrasi tanah ke level tertinggi sepanjang sejarah.

Pakar hak asasi manusia PBB memberi amaran pada Jumaat bahawa peperangan dan pendudukan, urus niaga tanah korporat, perdagangan karbon dan skim pemuliharaan, serta undang-undang yang mengabaikan hak milik tanah adat sedang merampas wilayah petani, nelayan, penternak dan orang asli serta mendorong tumpuan tanah ke tahap tertinggi dalam sejarah.

安理会聚焦苏丹危机：联合国警告战争正逼近地区失控边缘 Security Council focuses on Sudan crisis: UN warns war is approaching the brink of regional失控 Hội đồng Bảo an tập trung vào khủng hoảng Sudan: Liên Hợp Quốc cảnh báo chiến tranh đang tiến gần bờ vực mất kiểm soát khu vực คณะมนตรีความมั่นคงจับตาวิกฤตซูดาน: สหประชาชาติเตือนสงครามกำลังเข้าใกล้ขอบแห่งการสูญเสียการควบคุมในภูมิภาค Dewan Keamanan fokus pada krisis Sudan: PBB memperingatkan perang mendekati ambang kehilangan kendali regional Majlis Keselamatan tumpu krisis Sudan: PBB memberi amaran perang menghampiri ambang kehilangan kawalan serantau

联合国负责政治事务的副秘书长迪卡洛（Rosemary DiCarlo）和秘书长苏丹问题个人特使哈维斯托（Pekka Haavisto）周五在安理会公开会议上发出警告称，苏丹冲突不仅没有出现缓和迹象，反而在武器持续流入、无人机袭击增多以及周边局势恶化的背景下，面临进一步升级和外溢风险。他们呼吁冲突双方采取实际措施保护平民，并推动停火与政治进程。

UN Under-Secretary-General for Political Affairs Rosemary DiCarlo and the Secretary-General's Personal Envoy for Sudan Pekka Haavisto warned at an open Security Council meeting on Friday that the Sudan conflict shows no sign of easing and, against the backdrop of continued arms flows, increased drone attacks and deteriorating surrounding conditions, faces risks of further escalation and spillover. They called on both parties to the conflict to take practical measures to protect civilians and to advance a ceasefire and political process.

Phó Tổng thư ký Liên Hợp Quốc phụ trách các vấn đề chính trị Rosemary DiCarlo và Đặc phái viên cá nhân của Tổng thư ký về Sudan Pekka Haavisto cảnh báo tại phiên họp công khai của Hội đồng Bảo an hôm thứ Sáu rằng xung đột Sudan không có dấu hiệu hạ nhiệt, mà ngược lại, trong bối cảnh vũ khí tiếp tục chảy vào, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái gia tăng và tình hình xung quanh xấu đi, đang đối mặt với nguy cơ leo thang và lan rộng hơn nữa. Họ kêu gọi hai bên xung đột thực hiện các biện pháp thực tế để bảo vệ dân thường và thúc đẩy ngừng bắn và tiến trình chính trị.

นางโรสแมรี ดิคาร์โล รองเลขาธิการสหประชาชาติฝ่ายกิจการการเมือง และนายเปกกา ฮาวิสโต ผู้แทนส่วนตัวของเลขาธิการสหประชาชาติด้านซูดาน เตือนในการประชุมเปิดของคณะมนตรีความมั่นคงเมื่อวันศุกร์ว่า ความขัดแย้งในซูดานไม่มีสัญญาณผ่อนคลาย แต่กลับเผชิญความเสี่ยงที่จะทวีความรุนแรงและลุกลามมากขึ้น ท่ามกลางการไหลเข้าของอาวุธอย่างต่อเนื่อง การโจมตีด้วยโดรนที่เพิ่มขึ้น และสถานการณ์โดยรอบที่เลวร้ายลง พวกเขาเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายในความขัดแย้งใช้มาตรการที่เป็นรูปธรรมเพื่อปกป้องพลเรือน และผลักดันการหยุดยิงและกระบวนการทางการเมือง

Wakil Sekretaris Jenderal PBB untuk Urusan Politik Rosemary DiCarlo dan Utusan Pribadi Sekretaris Jenderal untuk Sudan Pekka Haavisto memperingatkan dalam pertemuan terbuka Dewan Keamanan pada Jumat bahwa konflik Sudan tidak menunjukkan tanda-tanda mereda, melainkan menghadapi risiko eskalasi dan limpahan lebih lanjut di tengah arus senjata yang terus berlanjut, meningkatnya serangan drone, dan memburuknya situasi di sekitarnya. Mereka menyerukan kedua pihak yang berkonflik mengambil langkah nyata untuk melindungi warga sipil dan mendorong gencatan senjata serta proses politik.

Timbalan Setiausaha Agung PBB bagi Hal Ehwal Politik Rosemary DiCarlo dan Utusan Peribadi Setiausaha Agung bagi Sudan Pekka Haavisto memberi amaran dalam mesyuarat terbuka Majlis Keselamatan pada Jumaat bahawa konflik Sudan tidak menunjukkan tanda-tanda reda, sebaliknya menghadapi risiko peningkatan dan limpahan selanjutnya di tengah aliran senjata berterusan, serangan dron yang meningkat dan keadaan sekeliling yang merosot. Mereka menyeru kedua-dua pihak yang berkonflik mengambil langkah praktikal untuk melindungi orang awam dan memajukan gencatan senjata serta proses politik.

【子午播报】2026年10月16日 [Meridian Broadcast] October 16, 2026 [Bản tin Kinh tuyến] Ngày 16 tháng 10 năm 2026 [รายงานเมอริเดียน] 16 ตุลาคม 2026 [Siaran Meridian] 16 Oktober 2026 [Siaran Meridian] 16 Oktober 2026

纽约时间零点，北京时间12点，欢迎收看《联合国子午播报》。本期节目您将看到，也门多地战事持续，人道主义危机加剧；国际货币基金组织上调全球经济增速预期至3.1%；子午聚焦：荒漠里绽放的“巾帼英雄”。

At midnight New York time, 12:00 Beijing time, welcome to the UN Meridian Broadcast. In this episode, you will see: fighting continues in many parts of Yemen, worsening the humanitarian crisis; the International Monetary Fund raises its global economic growth forecast to 3.1%; Meridian Focus: the 'heroines' blooming in the desert.

Lúc 0 giờ theo giờ New York, 12 giờ theo giờ Bắc Kinh, chào mừng quý vị đến với Bản tin Kinh tuyến của Liên Hợp Quốc. Trong chương trình này, quý vị sẽ thấy: giao tranh tiếp diễn tại nhiều nơi ở Yemen, khủng hoảng nhân đạo gia tăng; Quỹ Tiền tệ Quốc tế nâng dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu lên 3,1%; Tiêu điểm Kinh tuyến: những 'nữ anh hùng' nở rộ giữa sa mạc.

เวลาเที่ยงคืนตามเวลานิวยอร์ก เวลา 12.00 น. ตามเวลาปักกิ่ง ยินดีต้อนรับสู่รายการเมอริเดียนของสหประชาชาติ ในตอนนี้ คุณจะได้เห็น: การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปในหลายพื้นที่ของเยเมน ทำให้วิกฤตด้านมนุษยธรรมรุนแรงขึ้น; กองทุนการเงินระหว่างประเทศปรับเพิ่มคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจโลกเป็นร้อยละ 3.1; เมอริเดียนโฟกัส: 'วีรสตรี' ที่เบ่งบานในทะเลทราย

Pukul 00.00 waktu New York, pukul 12.00 waktu Beijing, selamat menyaksikan Siaran Meridian PBB. Dalam episode ini Anda akan melihat: pertempuran berlanjut di berbagai wilayah Yaman, krisis kemanusiaan memburuk; Dana Moneter Internasional menaikkan proyeksi pertumbuhan ekonomi global menjadi 3,1%; Fokus Meridian: 'pahlawan perempuan' yang mekar di gurun.

Pada tengah malam waktu New York, 12:00 waktu Beijing, selamat menonton Siaran Meridian PBB. Dalam episod ini anda akan melihat: pertempuran berterusan di banyak kawasan Yaman, krisis kemanusiaan semakin teruk; Tabung Kewangan Antarabangsa menaikkan unjuran pertumbuhan ekonomi global kepada 3.1%; Fokus Meridian: 'wirawati' yang mekar di padang pasir.

灾害频发之际，下一届联合国气候峰会面临信任考验 As disasters mount, next UN climate summit faces a test of trust Khi thiên tai chồng chất, hội nghị khí hậu LHQ tiếp theo đối mặt thử thách về niềm tin เมื่อภัยพิบัติทวีขึ้น การประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศสหประชาชาติครั้งต่อไปเผชิญบททดสอบความไว้วางใจ Saat bencana meningkat, KTT iklim PBB berikutnya menghadapi ujian kepercayaan Ketika bencana meningkat, sidang kemuncak iklim PBB seterusnya berdepan ujian kepercayaan

As disasters mount, next UN climate summit faces a test of trust

在联合国气候大会COP31于土耳其安塔利亚开幕前不到一个月，连续三届峰会主席国的代表齐聚一堂，讨论一个紧迫问题：在气候变暖的后果已经显现之际，世界如何才能恢复对气候行动的信任？

Less than a month before the UN climate conference COP31 opens in Antalya, Türkiye, representatives of three successive summit presidencies gathered to address a pressing question: How can the world restore trust in climate action when the consequences of a warming planet are already being felt?

Chưa đầy một tháng trước khi hội nghị khí hậu LHQ COP31 khai mạc tại Antalya, Thổ Nhĩ Kỳ, đại diện của ba nhiệm kỳ chủ tịch hội nghị liên tiếp đã tụ họp để giải quyết một câu hỏi cấp bách: Làm thế nào thế giới có thể khôi phục niềm tin vào hành động khí hậu khi những hậu quả của hành tinh đang nóng lên đã được cảm nhận?

ไม่ถึงหนึ่งเดือนก่อนที่การประชุมสภาพภูมิอากาศสหประชาชาติ COP31 จะเปิดในอันตัลยา ตุรกี ผู้แทนจากสามสมัยประธานการประชุมต่อเนื่องกันได้รวมตัวกันเพื่อตอบคำถามเร่งด่วน: โลกจะฟื้นฟูความไว้วางใจในการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศได้อย่างไร เมื่อผลกระทบจากโลกที่ร้อนขึ้นได้เกิดขึ้นแล้ว?

Kurang dari sebulan sebelum konferensi iklim PBB COP31 dibuka di Antalya, Türkiye, perwakilan dari tiga kepresidenan KTT berturut-turut berkumpul untuk membahas pertanyaan mendesak: Bagaimana dunia dapat memulihkan kepercayaan terhadap aksi iklim ketika konsekuensi dari planet yang memanas sudah mulai dirasakan?

Kurang sebulan sebelum persidangan iklim PBB COP31 dibuka di Antalya, Türkiye, wakil daripada tiga kepresidenan sidang kemuncak berturut-turut berkumpul untuk menangani persoalan mendesak: Bagaimanakah dunia dapat memulihkan kepercayaan terhadap tindakan iklim apabila kesan daripada planet yang semakin panas sudah mula dirasai?

乌克兰：能源袭击加剧，平民伤亡率处于多年来“最致命”水平 Ukraine: Civilian casualty rates among ‘deadliest’ in years, as energy attacks intensify Ukraine: Tỷ lệ thương vong dân sự thuộc mức “chết chóc nhất” trong nhiều năm khi các cuộc tấn công năng lượng gia tăng ยูเครน: อัตราผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บพลเรือนอยู่ในระดับ “ร้ายแรงที่สุด” ในรอบหลายปี ขณะการโจมตีด้านพลังงานทวีความรุนแรง Ukraina: Tingkat korban sipil termasuk yang “paling mematikan” dalam beberapa tahun, saat serangan energi meningkat Ukraine: Kadar korban awam antara yang “paling maut” dalam beberapa tahun, ketika serangan tenaga meningkat

Ukraine: Civilian casualty rates among ‘deadliest’ in years, as energy attacks intensify

联合国驻乌克兰人权监察员周五表示，乌克兰平民伤亡人数仍处于创纪录水平，9月俄罗斯袭击加剧，延续了2026年伤亡远超往年的态势。

Civilian casualties in Ukraine remain at record levels, with intensified Russian attacks in September continuing a pattern of harm in 2026 far exceeding previous years, UN human rights monitors in Ukraine said on Friday.

Thương vong dân sự ở Ukraine vẫn ở mức kỷ lục, với các cuộc tấn công gia tăng của Nga trong tháng 9 tiếp nối xu hướng gây thương tích trong năm 2026 vượt xa các năm trước, các giám sát viên nhân quyền LHQ tại Ukraine cho biết hôm thứ Sáu.

ผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บพลเรือนในยูเครนยังคงอยู่ในระดับสูงเป็นประวัติการณ์ โดยการโจมตีของรัสเซียที่ทวีความรุนแรงในเดือนกันยายนยังคงเป็นรูปแบบของความเสียหายในปี 2026 ที่สูงกว่าปีก่อนๆ มาก ผู้ตรวจสอบสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในยูเครนกล่าวเมื่อวันศุกร์

Korban sipil di Ukraina tetap pada tingkat rekor, dengan serangan Rusia yang meningkat pada September melanjutkan pola kerugian pada 2026 yang jauh melebihi tahun-tahun sebelumnya, kata pemantau hak asasi manusia PBB di Ukraina pada Jumat.

Korban awam di Ukraine kekal pada tahap rekod, dengan serangan Rusia yang meningkat pada September meneruskan corak kemudaratan pada 2026 yang jauh melebihi tahun-tahun sebelumnya, kata pemantau hak asasi manusia PBB di Ukraine pada Jumaat.

世卫组织在三大洲22个国家加强埃博拉防范准备 WHO scales up Ebola readiness in 22 countries across three continents WHO tăng cường sẵn sàng ứng phó Ebola tại 22 quốc gia trên ba châu lục WHO เร่งเพิ่มความพร้อมรับมืออีโบลาใน 22 ประเทศทั่วสามทวีป WHO meningkatkan kesiapsiagaan Ebola di 22 negara di tiga benua WHO meningkatkan kesiapsiagaan Ebola di 22 negara merentasi tiga benua

WHO scales up Ebola readiness in 22 countries across three continents

世界卫生组织（WHO）正在加强埃博拉防范准备，冲突和流离失所正影响横跨非洲、亚洲和欧洲部分地区的数百万人的生命。

The World Health Organization (WHO) is strengthening Ebola preparedness amid conflict and displacement affecting millions of lives in a region that spans parts of Africa, Asia and Europe.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đang tăng cường chuẩn bị ứng phó Ebola trong bối cảnh xung đột và tình trạng di dời ảnh hưởng đến hàng triệu sinh mạng tại một khu vực trải dài các phần của châu Phi, châu Á và châu Âu.

องค์การอนามัยโลก (WHO) กำลังเสริมสร้างความพร้อมรับมืออีโบลาท่ามกลางความขัดแย้งและการพลัดถิ่นที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนหลายล้านคนในภูมิภาคที่ครอบคลุมบางส่วนของแอฟริกา เอเชีย และยุโรป

Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) memperkuat kesiapsiagaan Ebola di tengah konflik dan pengungsian yang memengaruhi jutaan nyawa di kawasan yang mencakup sebagian Afrika, Asia, dan Eropa.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sedang memperkukuh kesiapsiagaan Ebola di tengah-tengah konflik dan perpindahan yang menjejaskan berjuta-juta nyawa di rantau yang merangkumi sebahagian Afrika, Asia dan Eropah.