Multilingual Glossary
1386 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
UNDAC
联合国灾害评估与协调
缩略语
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
UNDSS
联合国安全和安保部
缩略语
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
UNESCO
联合国教科文组织
缩略语
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
UNJLC
联合国联合后勤中心
缩略语
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
UNISDR
联合国国际减灾战略
缩略语
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
VHF
甚高频
缩略语
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
VIP
贵宾
缩略语
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
VOSOCC
虚拟现场行动协调中心
缩略语
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
WG
工作组
缩略语
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
A horizon
A层
|
印尼语 Horizon A
马来语 mendatar
泰语 ู ขอบฟา
菲律宾语 isang abot-tanaw
缅甸语 မးိကတ်စကဝ် ငိ း် ု ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
abnormal dry weather
异常干燥天气
|
印尼语 cuaca kering abnormal
马来语 cuaca kering yang tidak normal
泰语 สภาพอากาศที่แหงผิดปกติ
菲律宾语 hindi karaniwang tuyong taya ng panahon
缅甸语 ပမံ နမ် ဟတ်ေသာရာသဦ တေြခာကေ် သမု ု ှ ု ု ွ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
accelerated erosion
加速侵蚀
|
印尼语 erosi dipercepat
马来语 peningkatan hakisan
菲律宾语 pinabilis na pagguho ng lupa
缅甸语 ေပါကက် မဲ အု ရိန် ွ ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
acceleration
加速度
|
印尼语 percepatan
马来语 pecutan
菲律宾语 pagpabibilis
缅甸语 အရိန် ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
acceleration response spectrum
加速度反应谱
|
印尼语 spektrum respons percepatan
缅甸语 အရိနက် တိ ံြပနတ် ဲေရာငစ် ဥတ် နး် ှ ု ု့ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
accelerogram
加速度记录
|
印尼语 akselerogram
马来语 pengukur pecutan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
accelerograph
加速度记录仪
|
印尼语 akselerograf
马来语 graf pecutan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
acid rain
酸雨
|
印尼语 hujan asam
马来语 hujan asid
泰语 ฝนกรด
越南语 mưa axit
缅甸语 အကစ် စမ် းိ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
acoustic emission
声发射
|
印尼语 emisi akustik
马来语 pencemaran bunyi
泰语 การเปลงเสยี ง
菲律宾语 ng tunog na pagpapalabas
缅甸语 အသထံ တ်လငှ မ် ု ု ွ ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
active fault
活动断层
|
印尼语 sesar aktif
马来语 sesar aktif
泰语 แผนเปลือกโลกที่เคลื่อนที่อย
缅甸语 ငလျငလ် ပု န် ငိ ေ် သာြပတ်ေရေေကာငး် ှ ု ွ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
active volcano countermeasure act
活火山对策法
|
印尼语 undang-undang penanggulangan gunung berapi aktif
马来语 Akta menangani gunung berapi aktif
缅甸语 ရိေသာဥပေဒ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|