Multilingual Glossary
1386 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
former river course
旧河道
|
印尼语 alur sungai lama
马来语 aliran sungai lama
泰语 ู
菲律宾语 dating dinaraanan ng ilog
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
formula
公式
|
印尼语 rumus
马来语 formula
泰语 สตร
菲律宾语 promula / reseta
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
fossil water
化石水
|
印尼语 air fosil
马来语 air fosil
缅甸语 ေလာငစ် ာေရ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
foundation
基础
|
印尼语 fondasi
马来语 asas
泰语 ู การกอตั้ง
菲律宾语 pundasyon / ilalim / base / batayan
缅甸语 အေြခခအံ တ်ြမစ် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
foundation construction
基础施工
|
印尼语 konstruksi fondasi
马来语 pembinaan asa
泰语 การดําเนนิ การกอตั้ง
菲律宾语 pundasyon ng pagtatatag
缅甸语 အေြခခအံ တ်ြမစတ် ညေ် ောက်ြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
foundation ground
地基
|
印尼语 tanah dasar
马来语 lantai asas
泰语 การกอตั้งบนดิน
菲律宾语 pundasyon ng lupa
缅甸语 အေောကအ် ဦ၏ေအာကေ် ြခစနစပ် စံ တံ ညေ် ောက်ြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
foundations
基础
|
印尼语 fondasi
马来语 asa-asas
泰语 การวางรากฐาน
缅甸语 အေြခခအံ တ်ြမစမ် ျား ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
frontal thunderstorm
锋面雷暴
|
印尼语 badai guntur frontal
马来语 perenggan ribut petir
泰语 พายฟาคะนองแบบแนวปะทะอากาศ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
functional loss
功能损失
|
印尼语 kerugian fungsional
马来语 kehilangan fungsi
泰语 การไมปฏบิ ัติตามหนาที่
菲律宾语 pagkawala ng pagkilos
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
fundamental mode
基本振型
|
印尼语 mode dasar
马来语 cara asas
泰语 ในดานหนาที่
菲律宾语 pangunahing kaparaanan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
fundamental period
基本周期
|
印尼语 periode dasar
马来语 tempoh asas
泰语 ระยะเวลาการกอตั้ง
菲律宾语 pangunahing panahon
缅甸语 အေြခခကံ ျေသာအပငိ း် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
fuse plug levee
自溃堤
|
印尼语 tanggul fuse plug
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Galitzin seismograph
加利津地震仪
|
印尼语 seismograf Galitzin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Galitzin sesimograph
加利津地震仪
|
印尼语 seismograf Galitzin
马来语 seismograf Galitzin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
galloping
舞动
|
印尼语 goyangan galloping
马来语 pergerakan cepat
菲律宾语 maiskape / pagkaskas
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
galvanometer
检流计
|
印尼语 galvanometer
马来语 galvanometer
泰语 เครื่องวดั กระแสไฟฟา
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
gas field water
气田水
|
印尼语 air lapangan gas
马来语 air medan gas
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Gaussian distribution
高斯分布
|
印尼语 distribusi Gaussian
马来语 taburan Gaussian
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Geographical Survey Institute
地理调查所
|
印尼语 Institut Survei Geografi
马来语 Institut Kajian Geografi
泰语 สถาบันสาํ รวจทางภมศิ าสตร
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
geological map of volcano
火山地质图
|
印尼语 peta geologi gunung berapi
马来语 peta geologi gunung berapi
泰语 ู แผนที่ภมศิ าสตรภเขาไฟ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|