Multilingual Glossary
1386 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
ecumenopolis
普世城
|
印尼语 ekumenopolis
马来语 ekuminopolis
泰语 เมอื ง
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
effect
效应
|
印尼语 efek
马来语 kesan
泰语 ผลกระทบ
越南语 tác động, tác dụng, hiệu quả, hiệu lực
菲律宾语 resulta / kalalabasan
缅甸语 သကေ် ရာကမ် ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
effectively
有效地
|
印尼语 secara efektif
越南语 có hiệu quả, thực tế
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
effectiveness
有效性
|
印尼语 efektivitas
越南语 sự có hiệu lực
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
efficiency
效率
|
印尼语 efisiensi
越南语 hiệu lực/hiệu quả; năng lực/khả năng; năng suất/hiệu suất
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
eigen values
特征值
|
印尼语 nilai eigen
马来语 nilai eigen
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
El Nino
厄尔尼诺
|
印尼语 El Nino
马来语 El Nino
泰语 ปรากฏการณEl Nino
菲律宾语 tagtuyot
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
embankment along the borders of water reserved area
蓄水区边界堤防
|
印尼语 tanggul di tepi kawasan tampungan air
马来语 penambakan sepanjang sempadan kawasan tadahan air
菲律宾语 dike sa kahabaan ng hangganan ng dagat-dagatan
缅甸语 သဘာ၀အတိငး်မဟတ်ေသာြဖစစ် ဥ် ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
embankment surface inside the river
河道内堤防表面
|
印尼语 permukaan tanggul di dalam alur sungai
马来语 pengempang permukaan di dalam sungai
泰语 บริเวณพื้นผิวเขอื่ นดานลาง
菲律宾语 pumaibabaw na pilapil sa loob ng ilog
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
emergency policy
应急政策
|
印尼语 kebijakan darurat
马来语 polisi keselamatan
泰语 นโยบายเรงดวน
菲律宾语 patakaran sa oras ng hindi inaasahan or biglaang pangyayari
缅甸语 အေရးေပါ်အစအီ စဥ်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
emergency shelter
应急避难场所
|
印尼语 tempat penampungan darurat
马来语 pondok kecemasan
泰语 ที่พักฉกเฉิน
菲律宾语 pansamantalang masisilungan
缅甸语 အေရးေပါ်အေောကအ် ဦ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
energy
能量
|
印尼语 energi
马来语 tenaga
泰语 พลังงาน
菲律宾语 lakas / sigla / kakayahan
缅甸语 စမး်အင် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
energy dissipater
消能器
|
印尼语 peredam energi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
energy dissipator
消能器
|
印尼语 peredam energi
马来语 kehilangan tenaga
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
energy index
能量指标
|
印尼语 indeks energi
马来语 indeks tenaga
泰语 ดัชนพี ลังงาน
菲律宾语 palatandaan ng enerhiya
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
energy release rate
能量释放率
|
印尼语 laju pelepasan energi
马来语 kadar perlepasan tenaga
泰语 อตั ราการปลอยพลังงาน
菲律宾语 tantya ng lakas ng pagpapakawala
缅甸语 စမး်အငထ် တ်လတ်ေသာပမာဏ ွ ု ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
engineering judgement
工程判断
|
印尼语 pertimbangan teknik
马来语 penghakiman secara kejuruteraan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
enhance
增强
|
印尼语 meningkatkan
越南语 làm tăng, nâng cao
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
enquete method
调查方法
|
印尼语 metode penyelidikan
马来语 kaedah enquete
菲律宾语 pamamaraan ng pagsisiyasat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
ensure
确保
|
印尼语 memastikan
越南语 bảo hiểm, đảm bảo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|