Multilingual Glossary
1386 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
development rights
开发权
|
印尼语 hak pengembangan
马来语 hak-hak pembangunan
菲律宾语 karapatan sa pag-unlad
缅甸语 တိးတတ်မအု ခငအ် ေရးများ ု ှ ွ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
development trust
开发信托
|
印尼语 trust pembangunan
菲律宾语 tiwala sa pag-unlad / utang sa pag-unlad
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
develpoment trust
开发信托
|
印尼语 trust pembangunan
马来语 amanah pembangunan
缅甸语 အမနတ် ကယတ် ိးတတ်မု ှ ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
differential thermal analysis
差热分析
|
印尼语 analisis termal diferensial
马来语 analisis terma bezaan
泰语 การวเิ คราะหความแตกตางของกระแสความรอน
越南语 bảng phân tích về nhiệt độ khác nhau
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
diffraction
衍射
|
印尼语 difraksi
马来语 penyerakan
缅甸语 အလငး်ေရာငစ် ဥတ် နး်ကဲြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
diffusion
扩散
|
印尼语 difusi
马来语 pembauran
泰语 กระจาย
菲律宾语 pagsasabog / pagpapasabog
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
diluvium
洪积层
|
印尼语 diluvium
马来语 diluvium
泰语 หินโสโครกที่ติดมากะธารนา้ํ แขง็
菲律宾语 baha
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dimensional analysis
量纲分析
|
印尼语 analisis dimensi
马来语 analisis dimensi
越南语 phân tích thứ nguyên
菲律宾语 pagsusuri ng sukat o laki
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dip angle
倾角
|
印尼语 sudut kemiringan
马来语 sudut condong
泰语 มมเอียง
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dip-slip fault
倾滑断层
|
印尼语 sesar dip-slip
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
directivity
方向性
|
印尼语 direktivitas
马来语 keterarahan
越南语 dđịnh hướng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disapster ingsurancpe
灾害保险
|
印尼语 asuransi bencana
马来语 ipnsugran bencanpa p
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster around mountainous region
山区灾害
|
印尼语 bencana di daerah pegunungan
马来语 bencana di kawasan/wilayah pergunungan
越南语 thảm họa xung quanh khu vực núi
菲律宾语 kalamidad sa buong bulubunduking rehiyon
缅甸语 ေတာငပ် တ်ဝနး်ကျငပ် တ်ပတ်လညတ် င်ြဖစေ် ပါ်နငိ ေ် သာ ွ ု ေဘးအနရတာယ် ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster culture
灾害文化
|
印尼语 budaya bencana
马来语 budaya bencana
泰语 ู
菲律宾语 kultura ng kalamidad
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster information
灾害信息
|
印尼语 informasi bencana
马来语 maklumat bencana
泰语 ขอมลดานสาธารณภยั
菲律宾语 impormasyon sa kalamidad / kaalaman sa kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယေ် ငိ ရ် ာအချကအ် လကမ် ျား ္ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
disaster insurance
灾害保险
|
印尼语 asuransi bencana
泰语 การประกันภยั เกี่ยวกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 prima para sa kalamidad / pagpapaseguro para sa kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယန် ငပ် တ်သက၍် အားမခထံ ားရိမု ္ ှ ့ ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster of beach erosion
海滩侵蚀灾害
|
印尼语 bencana erosi pantai
马来语 bencana hakisan pantai
泰语 ภยั พิบัติที่เกดิ จากการกดั เซาะบริเวณชายหาด
菲律宾语 sakuna na dulot ng pagguho ng lupa sa dalampasigan
缅甸语 ကမး်ေြခတိကစ် ားြခငး်ေဘးအနရတာယ် ု ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster of extreme severity
特别重大灾害
|
印尼语 bencana sangat berat
马来语 bencana yang sangat teruk
泰语 ุ ภยั พิบัติที่มคี วามรนแรงที่สด
菲律宾语 kalamidad ng matinding kalubhaan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster prone
灾害易发
|
印尼语 rawan bencana
越南语 de gap tham hoa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster relief
救灾
|
印尼语 bantuan bencana
马来语 bantuan bencana
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|