Multilingual Glossary
1386 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
cubic contents
体积
|
印尼语 volume
马来语 kandungan kubus
泰语 ปริมาณลกบาศก
菲律宾语 kubikong nilalaman
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
cuesta landform
单面山地貌
|
印尼语 bentuk lahan kuesta
马来语 bentuk bumi kuesta
泰语 รปแบบการถมที่
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
culvert
涵洞
|
印尼语 gorong-gorong
马来语 kalbok
泰语 ที่ดับอากาศ
菲律宾语 alkantarilya
缅甸语 ေြမေအာကပ် ကိ လ် ငိ း် ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Curie temperature
居里温度
|
印尼语 suhu Curie
马来语 suhu Curie
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
curtain block
帷幕块
|
印尼语 blok tirai
马来语 bongkah tabir;penghadang
菲律宾语 kurtinang pangharang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
curtain grouting
帷幕灌浆
|
印尼语 grouting tirai
马来语 penurapan tabir
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
curve
曲线
|
印尼语 kurva
马来语 lengkung
泰语 ุ โคง
菲律宾语 kurba / liko
缅甸语 ေကေကာကေ် သာ ွ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
cut
挖方
|
印尼语 galian
马来语 potong
泰语 ตัด
菲律宾语 hiwa / putol / sugat / gupit / bahagi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cut slope
路堑边坡
|
印尼语 lereng galian
马来语 pemotongan cerun
菲律宾语 tabas ng dalisdis
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dam
水坝
|
印尼语 bendungan
马来语 empangan
泰语 เขอื่ น
菲律宾语 prinsa / dike / saplad / pilapil
缅甸语 ေရေလာငတ် မံ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damage potential
破坏潜力
|
印尼语 potensi kerusakan
马来语 potensi kerosakan
菲律宾语 posibleng pinsala
缅甸语 ြဖစန် ငိ ေ် သာပျကစ် းီေးံရုံးမု ု ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damage statistics of disaster
灾害损失统计
|
印尼语 statistik kerugian bencana
马来语 statistik kerosakan bencana
泰语 สถติความเสยี หายเกยี่ วกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 istatistika ng pinsala ng kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယေ် ေကာင်ပျကစ် းီေးံရုံးမုစာရငး်ဇယားများ ္ ့ ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damper
阻尼器
|
印尼语 peredam
马来语 pelembap
菲律宾语 pigilan / sumugpo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damping
阻尼
|
印尼语 peredaman
马来语 perlembapan
菲律宾语 pahinain
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damping factor
阻尼系数
|
印尼语 faktor peredaman
马来语 faktor perlembapan
菲律宾语 kadahilanan ng pagkahina
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris
碎屑
|
印尼语 puing
马来语 debris
泰语 ของที่ปรักหักพังทับถมกันอย
菲律宾语 basura / mga labi
缅甸语 အကျိုးအပဲ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
debris avalanche
碎屑崩塌
|
印尼语 longsoran puing
马来语 jatuhan debris
菲律宾语 pagguho ng basura
缅甸语 ေရခအဲ ပငိ း်အစ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris flow
泥石流
|
印尼语 aliran puing
马来语 aliran debris
菲律宾语 pagdaloy ng basura
缅甸语 ေြမြကီ းေကျာကတ် ံးများေရာေနာြပို ကျြခငး် ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris slide
碎屑滑坡
|
印尼语 longsor puing
马来语 gelinciran debris
泰语 ู
菲律宾语 pagdausdos ng basura
缅甸语 ေြမြကီ းအပငိ း်အစ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debt limit
债务限额
|
印尼语 batas utang
马来语 had hutang
越南语 nợ tới hạn
菲律宾语 limitasyon ng utang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|