Multilingual Glossary
1386 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
baroclinity
斜压性
|
印尼语 baroklinitas
马来语 barokliniti
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
basal conglomerate
底砾岩
|
印尼语 konglomerat basal
马来语 pemendapan dasar
泰语 ู
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
base map
底图
|
印尼语 peta dasar
马来语 peta asas
泰语 แผนที่พื้นฐาน
缅甸语 အေြခခေံ ြမပံ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
beach erosion
海滩侵蚀
|
印尼语 erosi pantai
马来语 hakisan pantai
泰语 การกดั เซาะบริเวณชายหาด
菲律宾语 pagguho ng lupa sa dalampasigan
缅甸语 ကမး်ေြခတိကစ် ားြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
beach profile
海滩剖面
|
印尼语 profil pantai
马来语 profil pantai
菲律宾语 paglalarawan ng dalampasigan
缅甸语 ကမး်ေြခေငိ ရ် ာသမငိ း်ေေကာငး် ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bearing capacity
承载力
|
印尼语 daya dukung
马来语 keupayaan galas
越南语 khả năng chứa đựng, khả năng chịu lực
菲律宾语 kakayahang dalahin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bearing capacity factor
承载力系数
|
印尼语 faktor daya dukung
马来语 faktor keupayaan galas
越南语 hệ số tải dung
菲律宾语 mga salik ng kakayahang dalahin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bedrock
基岩
|
印尼语 batuan dasar
马来语 lantai batu
泰语 หินดานที่อยใตดิน
菲律宾语 ilalim ng bato
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
behavior
性状
|
印尼语 perilaku
马来语 kelakuan
泰语 พฤติกรรม
菲律宾语 kilos / pag-uugali / pakitungo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
berm
护道
|
印尼语 berm
马来语 penambakan
泰语 หนงั แท
菲律宾语 pangharang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
block arrangement
块体排列
|
印尼语 susunan blok
马来语 penyusunan blok
泰语 การเตรียมแนวกนั้
菲律宾语 pagkakaayos ng pangharang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
borehole inclinometer
钻孔测斜仪
|
印尼语 inklinometer lubang bor
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
borehole logging method
钻孔测井法
|
印尼语 metode logging lubang bor
马来语 kaedah pengelogan lubang gerek
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
borehore inclinometer
钻孔测斜仪
|
印尼语 inklinometer lubang bor
马来语 inklinometer; meter condong lubang gerek
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
boundary condition
边界条件
|
印尼语 kondisi batas
马来语 keadaan sempadan
泰语 ู สภาพเขตแดน
菲律宾语 kondisyon ng hangganan
缅甸语 သတ်မတ်ထားေသာအေြခအေန ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
boundary element method
边界元法
|
印尼语 metode elemen batas
马来语 kaedah unsur sempadan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
boundary layer wind tunnel
边界层风洞
|
印尼语 terowongan angin lapisan batas
马来语 terowong angin lapisan sempadan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
break
断裂
|
印尼语 patahan
马来语 pecah/putus
泰语 ู ทําลาย
菲律宾语 pagkasira / baliin / tigil / malagot
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bridge
桥梁
|
印尼语 jembatan
马来语 jambatan
泰语 สะพาน
菲律宾语 tulay
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
brief
简报
|
印尼语 laporan singkat
越南语 ngắn gọn, bản tóm tắt
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|