Multilingual Glossary
1386 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
anomalous ground upheaval
异常地面隆起
|
印尼语 pengangkatan tanah abnormal
马来语 pergerakan tanah anomali
菲律宾语 hindi pangkaraniwang pagbabago sa lupa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
anomalous groung upheaval
异常地面隆起
|
印尼语 pengangkatan tanah abnormal
泰语 ู
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
anticyclone
反气旋
|
印尼语 antisiklon
马来语 antisiklon
泰语 การปองกันพายไซโคลน
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
antiseismic design of nuclear power plants
核电厂抗震设计
|
印尼语 desain antigempa pembangkit listrik tenaga nuklir
马来语 loji janakuasa dengan rekabentuk anti-seismik
泰语 การออกแบบปองกันแผนดินไหวในโรงงานพลังงาน นวิ เคลียร
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
application
应用
|
印尼语 aplikasi
马来语 perlaksanaan
泰语 การใชประโยชน
菲律宾语 paggamit / pagpapairal / paglapat
缅甸语 လပင် နး်သးံပရိဂရမ် ု ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
appropriate
适当的
|
印尼语 sesuai
越南语 thích hợp
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
arcade
拱廊
|
印尼语 arkade
马来语 arked
泰语 บริเวณที่ขายของ
菲律宾语 arkada
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
arch action
拱作用
|
印尼语 aksi lengkung
马来语 tindakan lengkung
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
arch dam
拱坝
|
印尼语 bendungan lengkung
马来语 empangan lengkung
泰语 เขอื่ นทรงโคง
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
area
区域
|
印尼语 area
泰语 ู เขอื่ นเก็บนา้ํ ตามเขตแดนพื้นที่ซงึ่ ใชเกบ็ นา้ํ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
area of intensified observation
加密观测区
|
印尼语 area pengamatan intensif
马来语 kawasan peningkatan pencerapan
菲律宾语 lugar ng mas pinag igting ang pagmamasid
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
armed
武装的
|
印尼语 bersenjata
越南语 vũ trang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
arrangement
布置
|
印尼语 pengaturan
越南语 sự xắp xếp
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
array
台阵
|
印尼语 larik
马来语 barisan
菲律宾语 Ayos / Tanghalan / Maggayak
缅甸语 အလငး်တနး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
array observation
台阵观测
|
印尼语 pengamatan larik
马来语 pemantauan barisan
菲律宾语 pagmamasid / pag-aaral / pagsusuri ng kaayusan
缅甸语 အလငး်တနး်များအားေလလာြခငး် ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
arterial roads
主干道
|
印尼语 jalan arteri
马来语 jalan utama
菲律宾语 pangunahing daan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
aseismic front
无震前缘
|
印尼语 muka aseismik
马来语 perenggang aseismik
泰语 แผนดินไหวดานหนา
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
ash fall
降灰
|
印尼语 hujan abu
马来语 jatuhan habuk
泰语 เถาถาน
菲律宾语 pag-ulan ng abo
缅甸语 ေချာရ် ညမ် ျားကျေငး်လာြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
ash flow
火山灰流
|
印尼语 aliran abu
马来语 aliran habuk
泰语 ู การไหลของเถาถาน
菲律宾语 pagdaloy ng abo
缅甸语 ေချာရ် ညစ် းီေငး်မု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
asperity
凹凸体
|
印尼语 asperitas
马来语 kekasaran
泰语 หยาบ
菲律宾语 kalupitan / dahas / gaslaw / karahasan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|