Multilingual Glossary
1386 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
可接受风险
在现有社会、经济、政治、文化、技术和环境条件下，某个社会或社区认为可以接受的潜在损失水平。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
生物致灾因子
起源于有机体或是通过生物媒介传染的过程或现象，包括接触病原微生物、毒素和生物活性物质，可能造成人员死亡、身体损害、疾病或其他健康影响、财产损失、生活状况和服务质量受损、社会和经济不稳定或环境破坏。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
建筑法规
相关的一套法令或法规及标准，旨在控制建筑物的设计、施工、材料、改造和结构用途等方面的规定，以确保使用者的安全和福祉，包括建筑物的抗倒塌和抗损坏能力。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
能力
社区、社会或组织内可用于实现既定目标的所有力量、软实力和资源的总合。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
能力培养
个人、组织和社会在一段时间内系统地激发和发展其能力以实现社会和经济目标的过程，包括知识、技能、系统和机构层面的改进。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
应对能力
人员、组织和系统利用现有技能和资源以应对和管理不利局面、紧急情况或灾难的能力。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
关键设施
在常规情况下和突发事件的极端情况下，对社会或社区的运转方面至关重要的主要实体结构、技术设施和系统。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
灾害风险
在未来某个特定时期内，特定社区或社会可能发生的生命、健康状况、生计、资产和服务方面的潜在灾害损失。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
灾害风险管理
利用行政指令、组织机构以及操作技能和能力以实施战略、政策并提高救灾应对能力的系统过程，从而减少危险的不利影响和发生灾害的可能性。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
减轻灾害风险
通过系统地分析和控制灾害的诱发因素从而减轻灾害风险的理念和实践，包括减少风险敞口，减小人员和财产的脆弱性，妥善管理土地和环境，以及提高人员对不利事件的准备程度。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
减轻灾害风险计划
由主管部门、行业、机构或企业编制的文件，规定了减轻灾害风险的总体目标和具体目标，以及实现这些目标的相关行动。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
应急管理
组织和管理救灾资源并明确相关责任，以解决突发事件的各方面问题，特别是备灾、响应和灾后早期恢复阶段。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
应急服务部门
具有特定责任和目标的专门机构，在紧急情况下提供人员和财产的服务和保护。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
环境影响评估
评估一个申报项目或方案环境影响结果的过程，作为规划和决策过程的一个组成部分，以限制或减少项目或方案的不利影响。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
暴露
人员、财产、系统或其他要素处在危险地区，因此可能会受到损害。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
广布型风险
分散人口暴露于低度或中等强度重复或持续灾害状况相关的普遍风险，通常具有明显的区域特性，可能导致破坏性的累积灾害影响。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
地质致灾因子
可能导致人员伤亡或其他健康影响、财产损失、生计方式和服务质量受损、社会和经济不稳定或环境破坏的各种地质变化过程或现象。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
致灾因子
可能导致人员伤亡或其他健康影响、财产损失、生计方式和服务质量受损、社会和经济不稳定或环境破坏的危险现象、危险品、人类危险活动或状况。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
水文气象致灾因子
大气、水文或海洋变化过程或现象，可能导致人员伤亡或其他健康影响、财产损失、生计方式和服务质量受损、社会和经济不稳定或环境破坏。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|
|
密集型风险
大量人员和聚集的经济活动暴露于严重灾害事件的相关风险，可能导致潜在的重大灾害影响，包括高死亡率和严重的资产损失。
|
|
INSARAG 指南（2020）中文版 术语表
已发布
|