Multilingual Glossary
197 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
sastrugi
雪垄
|
印尼语 sastrugi
马来语 sastrugi
越南语 sự cắt xén đoạn thừa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
scattered wave
散射波
|
印尼语 gelombang hambur
马来语 gelombang terserak
越南语 sóng rời rạc
菲律宾语 nakakalat na alon / kumalat na alon
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
scattering source
散射源
|
印尼语 sumber hamburan
马来语 sumber serakan
越南语 nguồn tán xạ
菲律宾语 pinagmulan ng pagkalat / pinamulan ng pagsabog
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seam
煤层
|
印尼语 lapisan batubara
马来语 kelim; lipatan
泰语 แนวถานหินหรือแร
越南语 đường lối
菲律宾语 pinagtahian / pagdugtungin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
secondary landslide
次生滑坡
|
印尼语 longsor sekunder
马来语 tanah runtuh sekunder
越南语 sự lở đất thứ 2
菲律宾语 pangalawang pagguho
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sediment control dam
拦沙坝
|
印尼语 bendungan pengendali sedimen
马来语 empangan kawalan enapan
越南语 dđập kiểm soát bùn
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic action
地震作用
|
印尼语 aksi gempa
马来语 tindakan; aksi seismik
越南语 hành động khi x/h động đất
菲律宾语 pagkilos ng pagyanig
缅甸语 ေြမငလျငေ် ငိ ရ် ာလပင် နး်ေောငရ် ကမ် ု ု ု ွ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic bed rock
地震基岩
|
印尼语 batuan dasar seismik
越南语 động đất tầng thổ nhưỡng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic driving force
地震驱动力
|
印尼语 gaya pendorong seismik
马来语 daya pacu seismik
越南语 lực truyền động trong động đất
菲律宾语 puwersang nagtataboy ng pagyanig
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic energy
地震能量
|
印尼语 energi seismik
马来语 tenaga seismik
越南语 năng lượng địa chấn
菲律宾语 enerhiya ng pagyanig / lakas ng pagyanig
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic gap
地震空区
|
印尼语 celah seismik
马来语 jurang; rongga seismik
越南语 khoảng cách giữa các trận động đất
菲律宾语 puwang ng pagyanig
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic load
地震荷载
|
印尼语 beban seismik
马来语 beban seismos
越南语 tải trọng địa chán
菲律宾语 dala ng pagyanig
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic observation
地震观测
|
印尼语 pengamatan seismik
马来语 pencerapan; pemerhatian seismik
越南语 sự quan sát động đất
菲律宾语 pagmamasid ng pagyanig
缅甸语 ေြမငလျငပ် ညာေငိ ရ် ာေလလာမု ု ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic risk
地震风险
|
印尼语 risiko seismik
马来语 risiko seismos
越南语 sự rủi ro do động đất
菲律宾语 panganib dulot ng pagyanig
缅甸语 ေြမငလျငေ် ေကာင်ထိခကိ ေ် းံရုံးနငိ ေ် ြခ ့ ု ု ှ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic risk map
地震风险图
|
印尼语 peta risiko seismik
马来语 peta risiko seismos
越南语 bản đồ rủi ro do động đất
缅甸语 ေြမငလျငေ် ေကာင်ထိခကိ ေ် းံရုံးနငိ ေ် ြခြပေြမပံ ့ ု ု ှ ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismic zoning
地震区划
|
印尼语 zonasi seismik
马来语 pengezonan seismos
越南语 khoanh vùng động đất
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismicity
地震活动性
|
印尼语 seismisitas
马来语 keseismosan
越南语 độ động đất
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismo tectonics
地震构造学
|
印尼语 seismotektonik
越南语 kiến tạo học do địa chấn
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismogram
地震图
|
印尼语 seismogram
马来语 bacaan yang dihasilkan oleh seismograf
越南语 biểu đồ địa chấn
缅甸语 ေြမငလျငမ် တ်တမး် ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seismograph
地震仪
|
印尼语 seismograf
马来语 seismograf
越南语 máy ghi địa chấn
缅甸语 ေြမငလျငမ် တ်စက် ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|