Multilingual Glossary
197 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
hillside works
山坡治理工程
|
印尼语 pekerjaan lereng bukit
马来语 kerja lereng bukit
越南语 làm việc trên sườn đồi
菲律宾语 mga gawain sa dalisdis ng burol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
historical documents of earthquake
地震历史文献
|
印尼语 dokumen sejarah gempa
马来语 dokumen sejarah gempa bumi
越南语 Bản liệt kê các trận động đất
菲律宾语 makasaysayang mga dokumento ng lindol
缅甸语 သမငိ း်တစေ် လျှာက်ငလျငလ် ပု ခ် သဲ ည်မတ်တမး်များ ု ှ ့ ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
hyetograph
降雨过程线
|
印尼语 hietograf
马来语 heitograf
越南语 biểu đồ quá trình mưa tuyết hàng ănm
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
implement
实施
|
印尼语 melaksanakan
越南语 dụng cụ, công cụ, phương tiện thi hành, thực hiện đầy đủ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
implementation
实施
|
印尼语 pelaksanaan
越南语 sự thực hiện đầy đủ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
in residence
居住
|
印尼语 menetap
越南语 sống ở 1 nơi cụ thể (vì công việc, cuộc sống)
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
individual disaster prevention
个人防灾
|
印尼语 pencegahan bencana perorangan
马来语 pencegahan bencana individu
越南语 tưự ngăn ngừa thảm họa
菲律宾语 sariling pag-iwas sa kalamidad
缅甸语 တစဦ် းတစေ် ယာကစ် အီ တက်ေဘးအနရတာယ် ွ ္ တားေးီကာကယ်ြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
institution
机构
|
印尼语 lembaga
越南语 thể chế, cơ chế, trụ sở cơ quan, tổ chức quen thuộc
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
integrate
整合
|
印尼语 mengintegrasikan
越南语 kết hợp, hòa nhập
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
intermediate
中间的
|
印尼语 menengah
越南语 giữa, trung gian
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inverted pendulum
倒立摆
|
印尼语 pendulum terbalik
马来语 bandul songsang
越南语 con lắc ngược
菲律宾语 Baliktad na palawit
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inverted well
倒置井
|
印尼语 sumur terbalik
马来语 perigi songsang
越南语 giếng cấp nước
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
issue
发布
|
印尼语 menerbitkan
越南语 sự phát hành, kết quả, đưa ra
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
jet stream
急流
|
印尼语 aliran jet
马来语 arus jet
越南语 gió xoáy với tốc độ 400km/h
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Journal
期刊
|
印尼语 jurnal
越南语 tap san, bao hang ngay
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
keeping studying
继续学习
|
印尼语 terus belajar
越南语 ko ngừng nghiên cứu
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
legislation
立法
|
印尼语 perundang-undangan
越南语 pháp luật, sự xây dựng luật
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
logistics
物流
|
印尼语 logistik
越南语 hậu cần
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
magnetic survey
磁法勘探
|
印尼语 survei magnetik
马来语 survei magnet
越南语 sự thăm dò từ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
manner
方式
|
印尼语 cara
越南语 cách cư xử, loại
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|