Multilingual Glossary
197 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
consolidate
固结
|
印尼语 konsolidasi
越南语 làm cho chắc chắn, củng cố, hop nhat, thong nhat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
contribution
贡献
|
印尼语 kontribusi
越南语 sự đóng góp, gop phan, bài báo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
conventional house
传统房屋
|
印尼语 rumah konvensional
马来语 rumah konvensional; lazim
越南语 nhà thông thường
菲律宾语 sinaunang bahay / makalumang bahay
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
councils
委员会
|
印尼语 dewan
越南语 Hội đồng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
crushed stone
碎石
|
印尼语 batu pecah
马来语 batu hancur
越南语 đá nghiền vụn
菲律宾语 durog na bato / dinurog na bato
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debt limit
债务限额
|
印尼语 batas utang
马来语 had hutang
越南语 nợ tới hạn
菲律宾语 limitasyon ng utang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
delta
三角洲
|
印尼语 delta
马来语 delta
越南语 vùng châu thổ
缅甸语 ြမစဝ် ကျွနး်ေပါ်ေဒသ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
desert
沙漠
|
印尼语 gurun
马来语 gurun
越南语 sa mạc
菲律宾语 disyerto / parang / ilang
缅甸语 သကဲ နာတရ ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
differential thermal analysis
差热分析
|
印尼语 analisis termal diferensial
马来语 analisis terma bezaan
泰语 การวเิ คราะหความแตกตางของกระแสความรอน
越南语 bảng phân tích về nhiệt độ khác nhau
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
dimensional analysis
量纲分析
|
印尼语 analisis dimensi
马来语 analisis dimensi
越南语 phân tích thứ nguyên
菲律宾语 pagsusuri ng sukat o laki
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
directivity
方向性
|
印尼语 direktivitas
马来语 keterarahan
越南语 dđịnh hướng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster around mountainous region
山区灾害
|
印尼语 bencana di daerah pegunungan
马来语 bencana di kawasan/wilayah pergunungan
越南语 thảm họa xung quanh khu vực núi
菲律宾语 kalamidad sa buong bulubunduking rehiyon
缅甸语 ေတာငပ် တ်ဝနး်ကျငပ် တ်ပတ်လညတ် င်ြဖစေ် ပါ်နငိ ေ် သာ ွ ု ေဘးအနရတာယ် ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster prone
灾害易发
|
印尼语 rawan bencana
越南语 de gap tham hoa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disseminate
传播
|
印尼语 menyebarluaskan
越南语 phổ biến
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Drill
演练
|
印尼语 latihan
越南语 Ren luyen, tap luyen/may khoan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
duty-bound
有义务的
|
印尼语 terikat kewajiban
越南语 bắt buộc phải làm
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earth pressure during an earthquake
地震土压力
|
印尼语 tekanan tanah saat gempa
马来语 tekanan bumi ketika gempa bumi
越南语 lực trái đất dưới tác dụng của động đất
菲律宾语 puwersa ng lupa habang nagaganap ang lindol
缅甸语 ငလျငလ် ပု ေ် နစဥ်ကမာဘေြမြကီ း၏ဖအိ ား ှ ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake
地震
|
印尼语 gempa bumi
马来语 gempa bumi
泰语 แผนดินไหว
越南语 động đất
菲律宾语 lindol
缅甸语 ငလျင်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
earthquake catalog
地震目录
|
印尼语 katalog gempa
马来语 katalog gempa bumi
越南语 danh mục các trận động đất
菲律宾语 talaan ng lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake disaster
地震灾害
|
印尼语 bencana gempa
马来语 bencana gempa bumi
泰语 ภยั แผนดินไหว
越南语 thảm họa do động đất
菲律宾语 sakuna dulot lindol
缅甸语 ငလျငေ် ဘးအနရတာယ် ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|