Multilingual Glossary
197 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
tertiary creep
第三阶段蠕变
|
印尼语 rayapan tersier
马来语 rayap tertier
越南语 từ biến giai đoan 3
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
test
试验
|
印尼语 uji
马来语 ujian
泰语 ทดสอบ
越南语 thử
菲律宾语 pagsusuri / pagsubok
缅甸语 စမး်သပ်ြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
three components of forces
力的三个分量
|
印尼语 tiga komponen gaya
马来语 tiga komponen daya; kuasa
越南语 3 thành phần của lực
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
three-dimensional model
三维模型
|
印尼语 model tiga dimensi
马来语 model tiga dimensi
越南语 mô hình 3D
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
time factor
时间因素
|
印尼语 faktor waktu
马来语 faktor masa
泰语 ปจจัยเวลา
越南语 hệ số thời gian
菲律宾语 salik ng oras
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
timely
及时的
|
印尼语 tepat waktu
越南语 kịp thời
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
triangulation net
三角网
|
印尼语 jaringan triangulasi
马来语 jaringan penyegitigaan
越南语 lưới tam giác (dùng trong trắc đạt)
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
triangulation station
三角点
|
印尼语 titik triangulasi
马来语 stesen penyegitigaan
越南语 trạm đo tam giác
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
triangulation survey
三角测量
|
印尼语 survei triangulasi
马来语 tinjauan; survei penyegitigaan
越南语 trắc đạc theo phương pháp tam giác
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
trilateration survey
三边测量
|
印尼语 survei trilaterasi
马来语 survei penigasegian
越南语 khảo sát bằng phép đo 3 cạnh của tam giác
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
triple junction
三联点
|
印尼语 simpang tiga
越南语 ngã 3
菲律宾语 tatlong ulit na pagkakasalikop
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
unleash
释放
|
印尼语 melepaskan
越南语 phát huy, tháo ra
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
urban renewal
城市更新
|
印尼语 pembaruan kota
马来语 pembaharuan bandar
越南语 sự khôi phục thành phố
菲律宾语 pagbabago ng lunsod
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
utilize
利用
|
印尼语 memanfaatkan
越南语 sử dụng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
vertex
顶点
|
印尼语 titik puncak
马来语 verteks; bucu
泰语 ู ุ ุ
越南语 điểm cao nhất
菲律宾语 kaitaasan / tuktok
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
wave breaking
波浪破碎
|
印尼语 pecahnya gelombang
马来语 ombak pecah
越南语 sóng vỡ
菲律宾语 pagbasag ng alon
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
well drilling
钻井
|
印尼语 pengeboran sumur
马来语 penggerudian perigi
越南语 khoan giếng
缅甸语 ေကာငး်မနေ် သာေလကျင်ြခငး် ွ ့ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|