Multilingual Glossary
197 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
acid rain
酸雨
|
印尼语 hujan asam
马来语 hujan asid
泰语 ฝนกรด
越南语 mưa axit
缅甸语 အကစ် စမ် းိ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
advantage
优势
|
印尼语 keunggulan
越南语 đem lại lợi ích, sự thuận lợi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
agency
机构
|
印尼语 lembaga
越南语 cơ quan, tác dụng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
appropriate
适当的
|
印尼语 sesuai
越南语 thích hợp
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
armed
武装的
|
印尼语 bersenjata
越南语 vũ trang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
arrangement
布置
|
印尼语 pengaturan
越南语 sự xắp xếp
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
automatic rain-gauge
自动雨量计
|
印尼语 penakar hujan otomatis
马来语 tolok hujan automatik
越南语 máy đo mưa tự động
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
autonomous fireproofing
自动防火
|
印尼语 pencegahan kebakaran mandiri
越南语 thiết bị tự báo cháy
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
availability
可用性
|
印尼语 ketersediaan
越南语 sẵn sàng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bearing capacity
承载力
|
印尼语 daya dukung
马来语 keupayaan galas
越南语 khả năng chứa đựng, khả năng chịu lực
菲律宾语 kakayahang dalahin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bearing capacity factor
承载力系数
|
印尼语 faktor daya dukung
马来语 faktor keupayaan galas
越南语 hệ số tải dung
菲律宾语 mga salik ng kakayahang dalahin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
brief
简报
|
印尼语 laporan singkat
越南语 ngắn gọn, bản tóm tắt
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bulletin
公告
|
印尼语 buletin
越南语 bản tin (trình bày ngắn gon)
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
C horizon
C层
|
印尼语 Horizon C
马来语 horizon C
越南语 tầng C
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
candidate
候选
|
印尼语 kandidat
越南语 ứng cử viên (TT), người dự thi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
citizens
公民
|
印尼语 warga
越南语 dân thành thị
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Co-ordinates
坐标
|
印尼语 koordinat
越南语 tọa độ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
commitment
承诺
|
印尼语 komitmen
越南语 sự giao phó, lời cam kết
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
community
社区
|
印尼语 komunitas
越南语 cộng đồng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
consequence
后果
|
印尼语 konsekuensi
越南语 hậu quả, kết quả
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|