Multilingual Glossary
677 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
creep-type landslide
蠕变型滑坡
|
印尼语 tanah longsor tipe rangkak
泰语 แผนดินถลมชนดิ ครีบ
菲律宾语 gumapang na uri ng pagguho ng lupa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
critical depth
临界深度
|
印尼语 kedalaman kritis
马来语 kedalaman kritikal
泰语 ความเร็วขนึ้ วกิ ฤต
菲律宾语 mapanganib na lalim
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
critical friction velocity
临界摩擦速度
|
印尼语 kecepatan gesek kritis
马来语 kelajuan geseran kritikal
泰语 ความเร็วแรงเสยี ดทานวกิ ฤต
菲律宾语 peligrosong bilis ng pagkikiskisan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
critical state
临界状态
|
印尼语 keadaan kritis
马来语 keadaan kritikal
泰语 สถานะวกิ ฤต
菲律宾语 mapanganib na kaanyuan / peligrosong katayuan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
critical strain
临界应变
|
印尼语 regangan kritis
马来语 regangan kritikal
泰语 ความตึงเครยี ดวกิ ฤต
菲律宾语 mapanganib na pilay
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
critical velocity
临界流速
|
印尼语 kecepatan kritis
马来语 kelajuan kritikal
泰语 อตั ราความเร็ววกิ ฤต
菲律宾语 mapanganib na bilis / peligrosong tulin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
crop damage due to rain
作物雨害
|
印尼语 kerusakan tanaman akibat hujan
马来语 kemusnahan tanaman akibat hujan
泰语 พืชผลเสยี หายเนอื่ งจากฝนตก
菲律宾语 mga napinsalang panananim dulot ng pag-ulan
缅甸语 မးိေရေေကာင်သးီနပံ ျကစ် းီမု ု ့ ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
crowd
人群
|
印尼语 kerumunan
马来语 sesak
泰语 กลม
菲律宾语 karamihan ng tao / grupo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
crown
拱顶
|
印尼语 puncak lengkungan
马来语 mahkota
菲律宾语 korona / putong
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
crushed stone
碎石
|
印尼语 batu pecah
马来语 batu hancur
越南语 đá nghiền vụn
菲律宾语 durog na bato / dinurog na bato
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cubic contents
体积
|
印尼语 volume
马来语 kandungan kubus
泰语 ปริมาณลกบาศก
菲律宾语 kubikong nilalaman
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
culvert
涵洞
|
印尼语 gorong-gorong
马来语 kalbok
泰语 ที่ดับอากาศ
菲律宾语 alkantarilya
缅甸语 ေြမေအာကပ် ကိ လ် ငိ း် ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
curtain block
帷幕块
|
印尼语 blok tirai
马来语 bongkah tabir;penghadang
菲律宾语 kurtinang pangharang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
curve
曲线
|
印尼语 kurva
马来语 lengkung
泰语 ุ โคง
菲律宾语 kurba / liko
缅甸语 ေကေကာကေ် သာ ွ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
cut
挖方
|
印尼语 galian
马来语 potong
泰语 ตัด
菲律宾语 hiwa / putol / sugat / gupit / bahagi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cut slope
路堑边坡
|
印尼语 lereng galian
马来语 pemotongan cerun
菲律宾语 tabas ng dalisdis
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dam
水坝
|
印尼语 bendungan
马来语 empangan
泰语 เขอื่ น
菲律宾语 prinsa / dike / saplad / pilapil
缅甸语 ေရေလာငတ် မံ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damage potential
破坏潜力
|
印尼语 potensi kerusakan
马来语 potensi kerosakan
菲律宾语 posibleng pinsala
缅甸语 ြဖစန် ငိ ေ် သာပျကစ် းီေးံရုံးမု ု ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damage statistics of disaster
灾害损失统计
|
印尼语 statistik kerugian bencana
马来语 statistik kerosakan bencana
泰语 สถติความเสยี หายเกยี่ วกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 istatistika ng pinsala ng kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယေ် ေကာင်ပျကစ် းီေးံရုံးမုစာရငး်ဇယားများ ္ ့ ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damper
阻尼器
|
印尼语 peredam
马来语 pelembap
菲律宾语 pigilan / sumugpo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|