Multilingual Glossary
677 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
climatic type
气候类型
|
印尼语 tipe iklim
马来语 jenis iklim
泰语 ประเภทของสภาพอากาศ
菲律宾语 uri ng klima
缅甸语 ရာသဦ တအမျိုးအစား ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cloud
云
|
印尼语 awan
马来语 awan
泰语 เมฆ
菲律宾语 ulap
缅甸语 တိမ်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cloud band
云带
|
印尼语 pita awan
马来语 kumpulan awan
泰语 ุ หมเมฆ
菲律宾语 pangkat ng ulap
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
cluster development
集群发展
|
印尼语 pengembangan kluster
马来语 pembangunan berkelompok
泰语 การกอตัวเปนกลม
菲律宾语 lupon ng pag-unlad
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
coastal cliff
海岸悬崖
|
印尼语 tebing pantai
马来语 cenuram pantai
泰语 หนาผาบริเวณชายฝง
菲律宾语 baybayin talampas
缅甸语 ေချာကက် မး်ပါး
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
coastal protection
海岸防护
|
印尼语 perlindungan pantai
马来语 perlindungan pantai
泰语 การปองกันพื้นที่บริเวณชายฝง
菲律宾语 pangangalaga sa mga baybayin
缅甸语 ကမး်ရိးတနး်အားကာကယ်ြခငး် ု ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
coastal structure
海岸结构物
|
印尼语 bangunan pantai
马来语 struktur pantai
泰语 โครงสรางบริเวณชายฝง
菲律宾语 baybayin istraktura
缅甸语 ကမး်ရိးတနး်တညေ် ောကပ် ံ ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
coastal terrace
海岸阶地
|
印尼语 teras pantai
马来语 teres pantai
泰语 แนวชายฝงทะเล
菲律宾语 mga baitang sa baybayin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
cold damage
冷害
|
印尼语 kerusakan akibat dingin
马来语 kerosakan akibat sejuk
泰语 ความเสยี หายจากภัยหนาว
菲律宾语 pagkapinsala dulot ng lamig / pagkasira dulot ng nyebe
缅甸语 အေအးလနက် မဲ ေု ေကာင်ပျကစ် းီမု ွ ှ ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
collapse earthquake
塌陷地震
|
印尼语 gempa runtuhan
马来语 kerosakan gempabumi
泰语 ุ
菲律宾语 pagguho ng lindol
缅甸语 ငလျငေ် ေကာင်ပျကစ် းီြခငး် ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
collapse of basin
盆地塌陷
|
印尼语 keruntuhan cekungan
马来语 kerosakan lembah
泰语 การพงั ทลายของลมนา้ํ
菲律宾语 pagbagsak ng lababo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
collapse of volcanic edifice
火山体塌陷
|
印尼语 keruntuhan tubuh gunung berapi
马来语 runtuhan struktur gunung berapi
泰语 การกระเทาะของภเขาไฟ
菲律宾语 pagbagsak ng hugis o porma ng bulkan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
compression
压缩
|
印尼语 kompresi
马来语 pemampatan
泰语 ความกด
菲律宾语 pagpiga
缅甸语 ဖသိ ပိ ်ြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
compression stress
压应力
|
印尼语 tegangan kompresi
马来语 tekanan pemampatan
菲律宾语 magbigay-diin / kahalagahan ng pagpiga
缅甸语 ဖအိ ားြပငး်ထနြ်ခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
compressive strength
抗压强度
|
印尼语 kekuatan tekan
马来语 kekuatan mampatan
泰语 ความคงทนตอการกด
菲律宾语 lakas ng pagpiga / puwersa ng pagpiga
缅甸语 ဖအိ ားများလာြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
conception of disaster
灾害概念
|
印尼语 konsep bencana
菲律宾语 kuro-kuro sa sakuna / pagkaalam sa sakuna
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
concrete
混凝土
|
印尼语 beton
马来语 konkrit
泰语 คอนกรีต
菲律宾语 simentado / tiyak / tiyak
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
concrete pile
混凝土桩
|
印尼语 tiang beton
马来语 cerucuk konkrit
泰语 ทอคอนกรีต
菲律宾语 tumpok ng simento / salansan ng simento
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
condensation
凝结
|
印尼语 kondensasi
马来语 pemeluwapan
菲律宾语 pagpapalapot / pagpapaikli
缅甸语 ပျစခ် ေဲ စြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cone type
锥型
|
印尼语 tipe kerucut
马来语 jenis kon
泰语 ู ประเภทกรวย
菲律宾语 uri ng kono / uri ng alimusod
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|