语言 选择你的语言,全站界面与内容同步切换
Multilingual Glossary

多语术语库

677 条命中

收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。

重置
英文 / 中文多语种译名来源与审核
bank erosion 河岸侵蚀
印尼语 erosi tepi sungai 马来语 hakisan tebing 泰语 การกดั เซาะบริเวณที่ราบ 菲律宾语 pagguho ng lupa sa pampang
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
beach erosion 海滩侵蚀
印尼语 erosi pantai 马来语 hakisan pantai 泰语 การกดั เซาะบริเวณชายหาด 菲律宾语 pagguho ng lupa sa dalampasigan 缅甸语 ကမး်ေြခတိကစ် ားြခငး် ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
beach profile 海滩剖面
印尼语 profil pantai 马来语 profil pantai 菲律宾语 paglalarawan ng dalampasigan 缅甸语 ကမး်ေြခ‌ေငိ ရ် ာ‌သမငိ း်ေေကာငး် ု ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
bearing capacity 承载力
印尼语 daya dukung 马来语 keupayaan galas 越南语 khả năng chứa đựng, khả năng chịu lực 菲律宾语 kakayahang dalahin
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
bearing capacity factor 承载力系数
印尼语 faktor daya dukung 马来语 faktor keupayaan galas 越南语 hệ số tải dung 菲律宾语 mga salik ng kakayahang dalahin
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
bedrock 基岩
印尼语 batuan dasar 马来语 lantai batu 泰语 หินดานที่อยใตดิน 菲律宾语 ilalim ng bato
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
behavior 性状
印尼语 perilaku 马来语 kelakuan 泰语 พฤติกรรม 菲律宾语 kilos / pag-uugali / pakitungo
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
berm 护道
印尼语 berm 马来语 penambakan 泰语 หนงั แท 菲律宾语 pangharang
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
block arrangement 块体排列
印尼语 susunan blok 马来语 penyusunan blok 泰语 การเตรียมแนวกนั้ 菲律宾语 pagkakaayos ng pangharang
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
boundary condition 边界条件
印尼语 kondisi batas 马来语 keadaan sempadan 泰语 ู สภาพเขตแดน 菲律宾语 kondisyon ng hangganan 缅甸语 သတ်မတ်ထားေသာ‌အေြခအေန ှ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
break 断裂
印尼语 patahan 马来语 pecah/putus 泰语 ู ทําลาย 菲律宾语 pagkasira / baliin / tigil / malagot
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
bridge 桥梁
印尼语 jembatan 马来语 jambatan 泰语 สะพาน 菲律宾语 tulay
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
buffer zone 缓冲区
印尼语 zona penyangga 马来语 zon penampan 菲律宾语 linya ng paghihiwalay
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
builder 建造者
印尼语 pembangun 马来语 jurubina 泰语 ผกอสราง 菲律宾语 ang nagpapagawa 缅甸语 အေောကအ် ဦတညေ် ောကသ် ူ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
building 建筑物
印尼语 bangunan 马来语 bangunan 泰语 อาคาร 菲律宾语 gusali / pagtatayo 缅甸语 အေောကအ် ဦ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
building area 建筑面积
印尼语 luas bangunan 马来语 kawasan pembinaan 泰语 บริเวณที่กอสราง 菲律宾语 lugar ng gusali / lokasyon ng pagtatayo
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
building code 建筑规范
印尼语 kode bangunan 马来语 kod bangunan 泰语 ุ รหัสประจําอาคาร 菲律宾语 mga alituntunin sa pagtatayo ng gusali 缅甸语 အေောကအ် ဦေငိ ရ် ာစညး်မျဥး် ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
building coverage 建筑覆盖率
印尼语 koefisien dasar bangunan 马来语 liputan bangunan 菲律宾语 nasasakupan ng gusali
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
building line 建筑线
印尼语 garis sempadan bangunan 马来语 garis bangunan 泰语 แนวอาคาร 菲律宾语 linya ng gusali
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
building restrictions 建筑限制
印尼语 pembatasan bangunan 马来语 had-had bangunan 泰语 ขอจัดสาํ หรับอาคาร 菲律宾语 mga paghihigpit sa pagtatayo ng gusali 缅甸语 အေောကအ် ဦေငိ ရ် ာ‌ကန်သတ်ချကမ် ျား ု ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译,缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声(如私用区字符), 本项目如实保留并标注「待人工复核」,未做静默清洗;使用前请人工判断。