Multilingual Glossary
677 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
salt water intrusion
海水入侵
|
印尼语 intrusi air laut
马来语 gangguan air masin
泰语 การที่นา้ํ เค็มไหลเขาไปในแหลงนา้ํ จืด
菲律宾语 pagpasok ng tubig-alat
缅甸语 ေားငနေ် ရဝငေ် ရာက်ြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
sampling
采样
|
印尼语 pengambilan sampel
马来语 pensampelan
泰语 ตัวอยาง
越南语 sự lấy mẫu
菲律宾语 pagpili ng mga patikim
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
sand bars
沙坝
|
印尼语 ambang pasir
马来语 beting pasir
越南语 bãi cát cửa sông
菲律宾语 tagaytay ng buhangin / gulod ng buhangin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sandstone
砂岩
|
印尼语 batupasir
马来语 batu pasir
越南语 sa thạch
菲律宾语 batong buhangin
缅甸语 သေဲ ကျာက်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
satellite city
卫星城
|
印尼语 kota satelit
马来语 bandar satelit
泰语 เมอื งทีตั้งอยใกลและไมขนึ้ กบั เมอื งหลวง
菲律宾语 sangay na lungsod
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
satellite station
卫星站
|
印尼语 stasiun satelit
马来语 stesyen satelit
泰语 สถานดี าวเทียม
菲律宾语 sangay na himpilan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
scattered wave
散射波
|
印尼语 gelombang hambur
马来语 gelombang terserak
越南语 sóng rời rạc
菲律宾语 nakakalat na alon / kumalat na alon
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
scattering source
散射源
|
印尼语 sumber hamburan
马来语 sumber serakan
越南语 nguồn tán xạ
菲律宾语 pinagmulan ng pagkalat / pinamulan ng pagsabog
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sea coast act
海岸法
|
印尼语 undang-undang pesisir pantai
马来语 akta pantai
菲律宾语 mga batas patungkol sa baybaying dagat
缅甸语 ပငလ် ယက် မး်ရိးတနး်ဥပေဒ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sea dyke
海堤
|
印尼语 tanggul laut
马来语 tembok laut
泰语 กาํ แพงกนั้ นา้ํ ทะเล
菲律宾语 pilapil sa karagatan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sea fog
海雾
|
印尼语 kabut laut
马来语 kabut laut
泰语 หมอกบริเวณทะเล
菲律宾语 hamog sa karagatan
缅甸语 ပငလ် ယအ် တငး်ြမူ ေငိ း်ြခငး် ွ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sea ice
海冰
|
印尼语 es laut
马来语 lautan ais
泰语 นา้ํ แขง็ ในทะเล
菲律宾语 yelo sa dagat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sea level change
海平面变化
|
印尼语 perubahan permukaan air laut
马来语 perubahan aras laut
泰语 การเปลี่ยนแปลงของระดับนา้ํ ทะเล
菲律宾语 pagbabago sa antas ng tubig sa dagat
缅甸语 ပငလ် ယေ် ရအြမင်ေြပာငး်လဲြခငး် ှ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sea mount
海山
|
印尼语 gunung laut
马来语 gunung laut
泰语 ภเขาใตทะเล
菲律宾语 bundok sa dagat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
sea shock
海震
|
印尼语 gempa laut
马来语 kejutan laut
菲律宾语 pagyanig sa dagat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sea surface temperature
海面温度
|
印尼语 suhu permukaan laut
马来语 suhu permukaan laut
泰语 อณหภมบิ ริเวณพื้นผิวนา้ํ ทะเล
菲律宾语 temperatura ng ibabaw ng dagat
缅甸语 ပငလ် ယေ် ရမျကန် ာြပငအ် ပချိန် ှ ူ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sea water exchange
海水交换
|
印尼语 pertukaran air laut
马来语 perubahan air laut
菲律宾语 pagpapalit ng tubig sa dagat
缅甸语 ပငလ် ယေ် ရဖလယ်ြခငး် ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
sea-floor spreading
海底扩张
|
印尼语 pemekaran dasar laut
马来语 pelebaran dasar laut
菲律宾语 pagkalat ng sahig ng dagat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
seam
煤层
|
印尼语 lapisan batubara
马来语 kelim; lipatan
泰语 แนวถานหินหรือแร
越南语 đường lối
菲律宾语 pinagtahian / pagdugtungin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
seasonal weather forecasting
季节性天气预报
|
印尼语 prakiraan cuaca musiman
马来语 ramalan cuaca bermusim
泰语 ุ การพยากรณอากาศตามฤดกาล
菲律宾语 pana-panahon na pagtataya ng panahon
缅甸语 ရာသအီ လကိ ်ရာသဦ တြကို တငခ် န်ချက် ု ု ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|