Multilingual Glossary
677 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
migration
迁移
|
印尼语 migrasi
马来语 perpindahan
泰语 การอพยพ
菲律宾语 pandarayuhan / mga dayuhan
缅甸语 ေြပာငး်ေရှြခငး် ွ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
minimum water level
最低水位
|
印尼语 muka air minimum
马来语 paras laut minima
泰语 ระดับนา้ํ ต่ําสด
菲律宾语 pinakamababang antas ng tubig
缅甸语 ေရြမငတ် တ်မအု ေင်နညး်ပါးြခငး် ှ ့ ှ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
mining pollution
采矿污染
|
印尼语 pencemaran pertambangan
马来语 pencemaran lombong
菲律宾语 karumihan dulot ng pag mimina
缅甸语 သတတုများတးေဖာမ် ေု ေကာင်ညစည် မး်ြခငး် ္ ူ ှ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
mitigation of disaster
减灾
|
印尼语 mitigasi bencana
马来语 mengurangkan kesan bencana
泰语 การปองกัน / บรรเทาภยั พิบัติ
菲律宾语 pagpapagaan ng kalamidad
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
mixed use
混合用途
|
印尼语 penggunaan campuran
马来语 penggunaan pelbagai
菲律宾语 halo-halong paggamit
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
mobile home
移动房屋
|
印尼语 rumah mobil
马来语 rumah mudah alih
泰语 โทรศัพทบาน
菲律宾语 napagagalaw na bahay
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
models for size distribution
大小分布模型
|
印尼语 model distribusi ukuran
马来语 model saiz pembahagian
泰语 ุ
菲律宾语 mga halimbawa para sa laki ng pamamahagi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
monsoon
季风
|
印尼语 muson
马来语 monsun
泰语 ลมมรสม
菲律宾语 tag-ulan
缅甸语 မတ်သရံ ာသီ ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
mountain effect
山体效应
|
印尼语 efek gunung
马来语 kesan gunung
越南语 tác đọng của núi
菲律宾语 epekto ng bundok
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
mountain range
山脉
|
印尼语 pegunungan
马来语 banjaran gunung
越南语 dãy núi, rặng núi
菲律宾语 hanay ng bundok
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
mountain weather
山地天气
|
印尼语 cuaca pegunungan
马来语 cuaca gunung
越南语 thời tiết ở vùng núi
菲律宾语 pagkasira ng bundok
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
movable weir
活动堰
|
印尼语 bendung bergerak
菲律宾语 naigagalaw na pilapil
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
moveable bed
动床
|
印尼语 dasar bergerak
马来语 katil mudah alih
泰语 ที่นอนที่สามารถเคลื่อนยายได
菲律宾语 naigagalaw na ilalim
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
movement
运动
|
印尼语 gerakan
马来语 pergerakan
泰语 การเคลื่อนที่
菲律宾语 paggalaw / pagkilos
缅甸语 ေရလျားမု ွ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
multi-phase flow
多相流
|
印尼语 aliran multifase
马来语 aliran pelbagai fasa
泰语 การไหลในระยะตางๆ
菲律宾语 maraming pagbabago sa pagdaloy
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
natural period
自振周期
|
印尼语 periode alami
马来语 tempoh semulajadi
菲律宾语 natural na panahon
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
near earthquake
近震
|
印尼语 gempa dekat
马来语 berhampiran gempabumi
泰语 ุ
菲律宾语 malapit na pinagmulan ng lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
neighborhood
邻里
|
印尼语 lingkungan tetangga
马来语 kejiranan
泰语 เพื่อนบาน
菲律宾语 magkakapitbahay
缅甸语 အိမန် းီချငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
nomenclature
命名法
|
印尼语 tata nama
马来语 nomenclature
泰语 ศัพทเฉพาะ
菲律宾语 mga katawagan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
normalized weight
归一化权重
|
印尼语 bobot ternormalisasi
马来语 penormalan berat
泰语 ุ
菲律宾语 naging normal na timbang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|