Multilingual Glossary
677 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
improvement restoration work
改善修复工程
|
印尼语 pekerjaan perbaikan dan pemulihan
马来语 penambahbaikan pengekalan rumah
泰语 ุ ู งานดานการฟนฟและปรับปรง
菲律宾语 pagpapabuti ng pagpapanumbalik ng trabaho
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
inclined
倾斜的
|
印尼语 miring
马来语 condong; cenderung
泰语 ลาด
菲律宾语 nakakiling
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
individual disaster prevention
个人防灾
|
印尼语 pencegahan bencana perorangan
马来语 pencegahan bencana individu
越南语 tưự ngăn ngừa thảm họa
菲律宾语 sariling pag-iwas sa kalamidad
缅甸语 တစဦ် းတစေ် ယာကစ် အီ တက်ေဘးအနရတာယ် ွ ္ တားေးီကာကယ်ြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inertia force
惯性力
|
印尼语 gaya inersia
马来语 daya inersia
菲律宾语 lakas ng pagkawalang-kilos
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
influence area
影响区域
|
印尼语 daerah pengaruh
马来语 kawasan yang terdedah
泰语 บริเวณที่ไดรับอทิ ธิพล
菲律宾语 makapangyarihang lugar
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
infrastructure
基础设施
|
印尼语 infrastruktur
马来语 infastruktur
泰语 โครงสรางพื้นฐาน
菲律宾语 imprastraktura
缅甸语 တညေ် ောကပ် ံ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
intensity of snow fall
降雪强度
|
印尼语 intensitas hujan salju
菲律宾语 tindi ng pag-ulan ng niyebe
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
intermittence
间歇性
|
印尼语 intermitensi
马来语 sekali sekala
菲律宾语 pahinto-hinto / paulit-ulit
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
intermittent eruptions
间歇性喷发
|
印尼语 erupsi intermiten
菲律宾语 pasulput-sulpot na pagputok
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
intermittent stream
间歇河
|
印尼语 sungai intermiten
马来语 aliran sekali sekala
菲律宾语 pasulput-sulpot na batis o sapa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inverse dispersion
逆弥散
|
印尼语 dispersi invers
马来语 penyebaran songsang
菲律宾语 Ang kabaligtaran ng pagpapakalat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inverse propagation diagram
逆传播图
|
印尼语 diagram propagasi invers
马来语 carta perkadaran songsang
菲律宾语 banghay o balangkas ng kabaligtaran ng pagpapalahi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inversion regulating reservoir
反调节水库
|
印尼语 waduk regulasi invers
马来语 takungan pengatur songsangan
菲律宾语 kabaligtaran ng pagkontol ng imbakan ng tubog
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inverted pendulum
倒立摆
|
印尼语 pendulum terbalik
马来语 bandul songsang
越南语 con lắc ngược
菲律宾语 Baliktad na palawit
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
investigation of disaster
灾害调查
|
印尼语 penyelidikan bencana
马来语 penyiasatan bencana
泰语 การตรวจสอบเกี่ยวกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 pagsisiyasat ng kalamidad
缅甸语 ေမးြမနး်စစံ မး်ြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
irrigation
灌溉
|
印尼语 irigasi
马来语 pengairan
泰语 ชลประทาน
菲律宾语 patubig
缅甸语 ေညေ် ြမာငး်သယ်ြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
irrigation water
灌溉水
|
印尼语 air irigasi
菲律宾语 tubig sa patubig
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Japan Meteorological Agency
日本气象厅
|
印尼语 Badan Meteorologi Jepang
泰语 หนวยงานดานอตนยิ มวทิ ยาของญี่ปน
菲律宾语 Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration: Pangasiwaan ng Palingkurang Atmosperiko, Heopisikal at Astronomiko ng Pilipinas (PAGASA)
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
labor-force participation rate
劳动力参与率
|
印尼语 tingkat partisipasi angkatan kerja
马来语 kadar penyertaan buruh-paksa
菲律宾语 antas ng pakikilahok ng puwersa ng paggawa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
lagoon
潟湖
|
印尼语 laguna
马来语 lagun
泰语 ทะเลสาบบนเกาะหินปะการัง
菲律宾语 lawa / dagat-dagatan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|