Multilingual Glossary
677 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
distance earthquake
远震
|
印尼语 gempa jauh
马来语 gempabumi jauh
菲律宾语 layo ng lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
district
区
|
印尼语 distrik
马来语 daerah
泰语 อาํ เภอ
菲律宾语 distrito / pook
缅甸语 အရပေ် ဒသ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dormant volcano
休眠火山
|
印尼语 gunung api tidur
马来语 gunung berapi tidak aktif
泰语 ภเขาไฟที่ดับแลว
菲律宾语 natutulog na bulkan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
doubling up
合住
|
印尼语 tinggal bersama
马来语 penggandaan
泰语 สองเทา
菲律宾语 pagsusunin / pag-ibayuhin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
downstream slope
下游坡
|
印尼语 lereng hilir
马来语 cerun hilir
菲律宾语 dalisdis sa ibaba ng agos
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
downward erosion
下切侵蚀
|
印尼语 erosi ke bawah
马来语 hakisan ke bawah
泰语 ุ ุ การกดั เซาะลงไปขางลาง
菲律宾语 pababang pagguho ng lupa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
drought
干旱
|
印尼语 kekeringan
马来语 kemarau
泰语 ความแหงแลง
菲律宾语 tagtuyot / kakulangan sa ulan
缅甸语 မးိေခါင်ြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
drought damage
旱灾
|
印尼语 bencana kekeringan
马来语 kerosakan akibat kemarau
泰语 ความเสยี หายจากภัยแลง
菲律宾语 pinsala ng pagtuyot
缅甸语 မးိေခါငမ် ေု ေကာငး်ပျကစ် းီမု ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
droughty water-discharge
枯水流量
|
印尼语 debit air rendah
马来语 luahan air kekeringan
菲律宾语 pagpapakawala ng tubig sa panahon ng tagtuyot
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
drowned valley
溺谷
|
印尼语 lembah tenggelam
马来语 lembah tenggelam
菲律宾语 nalunod na lambak
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dry masonry
干砌石
|
印尼语 pasangan batu kering
菲律宾语 pagkakantero
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dry mass
干质量
|
印尼语 massa kering
马来语 jisim kering
菲律宾语 tuyong tumpok
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
ductility
延性
|
印尼语 daktilitas
马来语 boleh lentur
泰语 การเปลี่ยนรปทรงของโลหะเหลว
菲律宾语 kalagkitan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dynamic analysis of structures
结构动力分析
|
印尼语 analisis dinamik struktur
马来语 analisis dinamik struktur
泰语 การวเิ คราะหการเคลื่อนไหวเชิงโครงสราง
菲律宾语 pabagu-bagong pag-aaral ng mga istraktura
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
earth pressure during an earthquake
地震土压力
|
印尼语 tekanan tanah saat gempa
马来语 tekanan bumi ketika gempa bumi
越南语 lực trái đất dưới tác dụng của động đất
菲律宾语 puwersa ng lupa habang nagaganap ang lindol
缅甸语 ငလျငလ် ပု ေ် နစဥ်ကမာဘေြမြကီ း၏ဖအိ ား ှ ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake
地震
|
印尼语 gempa bumi
马来语 gempa bumi
泰语 แผนดินไหว
越南语 động đất
菲律宾语 lindol
缅甸语 ငလျင်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
earthquake catalog
地震目录
|
印尼语 katalog gempa
马来语 katalog gempa bumi
越南语 danh mục các trận động đất
菲律宾语 talaan ng lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake disaster
地震灾害
|
印尼语 bencana gempa
马来语 bencana gempa bumi
泰语 ภยั แผนดินไหว
越南语 thảm họa do động đất
菲律宾语 sakuna dulot lindol
缅甸语 ငလျငေ် ဘးအနရတာယ် ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
earthquake engineering
地震工程
|
印尼语 rekayasa gempa
马来语 kejuruteraan gempa bumi
越南语 kỹ sư về lĩnh vực động đất
菲律宾语 pag-iinhinyero sa lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake fire
地震火灾
|
印尼语 kebakaran akibat gempa
马来语 kebakaran berpunca dari gempa bumi
越南语 cháy do động đất
菲律宾语 sunog dulot ng lindol
缅甸语 ငလျငေ် ေကာင်ြဖစေ် ပါ်လာေသာမးီေလာငြ်ခငး် ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|