Multilingual Glossary
677 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
A horizon
A层
|
印尼语 Horizon A
马来语 mendatar
泰语 ู ขอบฟา
菲律宾语 isang abot-tanaw
缅甸语 မးိကတ်စကဝ် ငိ း် ု ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
abnormal dry weather
异常干燥天气
|
印尼语 cuaca kering abnormal
马来语 cuaca kering yang tidak normal
泰语 สภาพอากาศที่แหงผิดปกติ
菲律宾语 hindi karaniwang tuyong taya ng panahon
缅甸语 ပမံ နမ် ဟတ်ေသာရာသဦ တေြခာကေ် သမု ု ှ ု ု ွ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
accelerated erosion
加速侵蚀
|
印尼语 erosi dipercepat
马来语 peningkatan hakisan
菲律宾语 pinabilis na pagguho ng lupa
缅甸语 ေပါကက် မဲ အု ရိန် ွ ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
acceleration
加速度
|
印尼语 percepatan
马来语 pecutan
菲律宾语 pagpabibilis
缅甸语 အရိန် ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
acoustic emission
声发射
|
印尼语 emisi akustik
马来语 pencemaran bunyi
泰语 การเปลงเสยี ง
菲律宾语 ng tunog na pagpapalabas
缅甸语 အသထံ တ်လငှ မ် ု ု ွ ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
aerial photograph
航空照片
|
印尼语 foto udara
马来语 gambar dari udara
泰语 ภาพถายทางอากาศ
菲律宾语 panghimpapawid na larawan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
aerosol
气溶胶
|
印尼语 aerosol
马来语 semburan
泰语 สเปรย
菲律宾语 erosol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
agglomeration
集聚
|
印尼语 aglomerasi
马来语 pengumpulan
泰语 ุ รวมเปนกอน
菲律宾语 pagtitipon
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
air gun
气枪
|
印尼语 meriam udara
马来语 senapang angin
泰语 ปนอากาศ
菲律宾语 pneumatikong baril
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
air mass
气团
|
印尼语 massa udara
马来语 jisim udara
泰语 มวลอากาศ
菲律宾语 malaking kumol ng hangin
缅甸语 ေလဖအိ ား
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
air mass modification
气团变性
|
印尼语 modifikasi massa udara
马来语 pengubahan jisim udara
泰语 การเปลี่ยนแปลงมวลอากาศ
菲律宾语 pagbabago ng kumpol ng hangin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
air wave
空气波
|
印尼语 gelombang udara
马来语 gelombang udara
泰语 คลื่นอากาศ
菲律宾语 alon ng hangin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
aircraft accident
航空器事故
|
印尼语 kecelakaan pesawat udara
马来语 kemalangan udara
泰语 อบัติเหตทางเครื่องบิน
菲律宾语 aksidente ng sasakyang panghimpapawid
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Airy phase
艾里相位
|
印尼语 fase Airy
马来语 fasa udara
菲律宾语 maaliwalas na yugto
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
allowable criterion
容许准则
|
印尼语 kriteria yang diizinkan
马来语 kriteria yang dibenarkan
菲律宾语 pinapahintulutan na mga pamantayan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
allowable settlement
容许沉降
|
印尼语 penurunan yang diizinkan
马来语 penempatan yang dibenarkan
菲律宾语 pinapahintulutan na mga kasunduan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
alteration
蚀变
|
印尼语 alterasi
马来语 pengubahan
泰语 การแกไข,ดัดแปลง
菲律宾语 pagbabago / pag-iiba
缅甸语 ြပငေ် ငမ် ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
amount of precipitation
降水量
|
印尼语 jumlah curah hujan
马来语 jumlah jatuhan hujan
菲律宾语 dami ng tubig ulan
缅甸语 မးိရာြခငး်/ေးီနငး်ကျြခငး်ပမာဏ ု ွ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
analysis
分析
|
印尼语 analisis
马来语 analisis
泰语 การวเิ คราะห
菲律宾语 pagsusuri
缅甸语 သရပခ် ဲြခငး် ု ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
anchor works
锚固工程
|
印尼语 pekerjaan angkur
马来语 kerja-kerja utama
泰语 งานหลัก
菲律宾语 trabaho ng sinipete /
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|