多语术语库

Multilingual Glossary

656 条命中

收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条）与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。

全部语种中文英语印尼语马来语泰语越南语菲律宾语高棉语老挝语缅甸语

英文 / 中文	多语种译名	来源与审核
drought 干旱	印尼语 kekeringan 马来语 kemarau 泰语 ความแหงแลง 菲律宾语 tagtuyot / kakulangan sa ulan 缅甸语 မးိေခါင်ြခငး် ု	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
drought damage 旱灾	印尼语 bencana kekeringan 马来语 kerosakan akibat kemarau 泰语 ความเสยี หายจากภัยแลง 菲律宾语 pinsala ng pagtuyot 缅甸语 မးိေခါငမ် ေု ေကာငး်ပျကစ် းီမု ု ှ ှ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
ductility 延性	印尼语 daktilitas 马来语 boleh lentur 泰语 การเปลี่ยนรปทรงของโลหะเหลว 菲律宾语 kalagkitan	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
dynamic analysis of structures 结构动力分析	印尼语 analisis dinamik struktur 马来语 analisis dinamik struktur 泰语 การวเิ คราะหการเคลื่อนไหวเชิงโครงสราง 菲律宾语 pabagu-bagong pag-aaral ng mga istraktura	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
earthdam 土坝	印尼语 bendungan tanah 马来语 empangan 泰语 เขอื่ นดิน	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
earthquake 地震	印尼语 gempa bumi 马来语 gempa bumi 泰语 แผนดินไหว 越南语 động đất 菲律宾语 lindol 缅甸语 ငလျင်	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
earthquake disaster 地震灾害	印尼语 bencana gempa 马来语 bencana gempa bumi 泰语 ภยั แผนดินไหว 越南语 thảm họa do động đất 菲律宾语 sakuna dulot lindol 缅甸语 ငလျငေ် ဘးအနရတာယ် ္	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
earthquake warning 地震预警	印尼语 peringatan dini gempa 马来语 amaran gempa bumi 泰语 เครื่องเตือนภยั แผนดินไหว 越南语 cảnh báo động đất 菲律宾语 babala sa lindol / mga paalala sa lindol 缅甸语 ငလျငေ် ငိ ရ် ာ‌သတိေပးချက် ု	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
ecumenopolis 普世城	印尼语 ekumenopolis 马来语 ekuminopolis 泰语 เมอื ง	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
effect 效应	印尼语 efek 马来语 kesan 泰语 ผลกระทบ 越南语 tác động, tác dụng, hiệu quả, hiệu lực 菲律宾语 resulta / kalalabasan 缅甸语 သကေ် ရာကမ် ု ှ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
El Nino 厄尔尼诺	印尼语 El Nino 马来语 El Nino 泰语 ปรากฏการณEl Nino 菲律宾语 tagtuyot	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
embankment surface inside the river 河道内堤防表面	印尼语 permukaan tanggul di dalam alur sungai 马来语 pengempang permukaan di dalam sungai 泰语 บริเวณพื้นผิวเขอื่ นดานลาง 菲律宾语 pumaibabaw na pilapil sa loob ng ilog	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
emergency policy 应急政策	印尼语 kebijakan darurat 马来语 polisi keselamatan 泰语 นโยบายเรงดวน 菲律宾语 patakaran sa oras ng hindi inaasahan or biglaang pangyayari 缅甸语 အေရးေပါ်အစအီ စဥ်	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
emergency shelter 应急避难场所	印尼语 tempat penampungan darurat 马来语 pondok kecemasan 泰语 ที่พักฉกเฉิน 菲律宾语 pansamantalang masisilungan 缅甸语 အေရးေပါ်အေောကအ် ဦ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
energy 能量	印尼语 energi 马来语 tenaga 泰语 พลังงาน 菲律宾语 lakas / sigla / kakayahan 缅甸语 စမး်အင် ွ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
energy index 能量指标	印尼语 indeks energi 马来语 indeks tenaga 泰语 ดัชนพี ลังงาน 菲律宾语 palatandaan ng enerhiya	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
energy release rate 能量释放率	印尼语 laju pelepasan energi 马来语 kadar perlepasan tenaga 泰语 อตั ราการปลอยพลังงาน 菲律宾语 tantya ng lakas ng pagpapakawala 缅甸语 စမး်အငထ် တ်လတ်ေသာပမာဏ ွ ု ွ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
enthalpy 焓	印尼语 entalpi 马来语 entalpi 泰语 ู การวดั พลังงานกลจากพลังงานความรอน	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
entropy 熵	印尼语 entropi 马来语 entropi 泰语 ุ การวดั ปริมาณความรอน 菲律宾语 pagkasira / paglala / paghina	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
environment 环境	印尼语 lingkungan 马来语 persekitaran 泰语 สงิ่ แวดลอม 菲律宾语 kalikasan / kapaligiran 缅甸语 ပတ်၀နး်ကျင်	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译，缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声（如私用区字符），本项目如实保留并标注「待人工复核」，未做静默清洗；使用前请人工判断。

用术语做翻译约束查看 API