Multilingual Glossary
656 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
crowd
人群
|
印尼语 kerumunan
马来语 sesak
泰语 กลม
菲律宾语 karamihan ng tao / grupo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
crystalline schist
结晶片岩
|
印尼语 sekis kristalin
马来语 pengkristalan schist
泰语 หินที่ตกผลึก
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cubic contents
体积
|
印尼语 volume
马来语 kandungan kubus
泰语 ปริมาณลกบาศก
菲律宾语 kubikong nilalaman
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
cuesta landform
单面山地貌
|
印尼语 bentuk lahan kuesta
马来语 bentuk bumi kuesta
泰语 รปแบบการถมที่
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
culvert
涵洞
|
印尼语 gorong-gorong
马来语 kalbok
泰语 ที่ดับอากาศ
菲律宾语 alkantarilya
缅甸语 ေြမေအာကပ် ကိ လ် ငိ း် ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
curve
曲线
|
印尼语 kurva
马来语 lengkung
泰语 ุ โคง
菲律宾语 kurba / liko
缅甸语 ေကေကာကေ် သာ ွ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
cut
挖方
|
印尼语 galian
马来语 potong
泰语 ตัด
菲律宾语 hiwa / putol / sugat / gupit / bahagi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dam
水坝
|
印尼语 bendungan
马来语 empangan
泰语 เขอื่ น
菲律宾语 prinsa / dike / saplad / pilapil
缅甸语 ေရေလာငတ် မံ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damage statistics of disaster
灾害损失统计
|
印尼语 statistik kerugian bencana
马来语 statistik kerosakan bencana
泰语 สถติความเสยี หายเกยี่ วกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 istatistika ng pinsala ng kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယေ် ေကာင်ပျကစ် းီေးံရုံးမုစာရငး်ဇယားများ ္ ့ ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris
碎屑
|
印尼语 puing
马来语 debris
泰语 ของที่ปรักหักพังทับถมกันอย
菲律宾语 basura / mga labi
缅甸语 အကျိုးအပဲ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
debris slide
碎屑滑坡
|
印尼语 longsor puing
马来语 gelinciran debris
泰语 ู
菲律宾语 pagdausdos ng basura
缅甸语 ေြမြကီ းအပငိ း်အစ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
depreciation
折旧
|
印尼语 penyusutan
马来语 merosot
泰语 การเสอื่ ม
菲律宾语 pamumura
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
design flood discharge
设计洪水流量
|
印尼语 debit banjir rancangan
马来语 rekabentuk pengaliran banjir
泰语 ู
菲律宾语 disenyo ng pagpapakawala ng baha
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
design high water level
设计高水位
|
印尼语 muka air tinggi rancangan
马来语 rekabentuk paras air pasang
泰语 ระดับความสงของนา้ํ
菲律宾语 disenyo ng mataas na antas ng tubig
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
design sea level
设计海平面
|
印尼语 muka laut rancangan
马来语 rekabentuk paras laut
泰语 ระดับนา้ํ ทะเล
菲律宾语 disenyo ng antas ng tubig dagat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
detension reservoir
滞洪水库
|
印尼语 waduk retensi
马来语 empangan penahan
泰语 ุ อางเกบ็ นา้ํ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
devastated mountain
荒山
|
印尼语 gunung gundul
马来语 kemusnahan gunung
泰语 ภเขาที่ถกทําลาย
菲律宾语 nasirang kabundukan / luray na bundok
缅甸语 ေတာင်ြပို ကျပျကစ် းီြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
development and disaster prevention
开发与防灾
|
印尼语 pembangunan dan pencegahan bencana
马来语 pencegahan pembangunan dan bencana
泰语 การพฒั นาและการปองกันภยั พิบัติ
菲律宾语 pag-unlad at pag-iwas sa kalamidad
缅甸语 ဖံြဖို းတိးတတ်မုနင်ေဘးအနရတာယ် ွ့ ု ှ ှ ့ ္ တားေးီကာကယ်ြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
development plan
开发规划
|
印尼语 rencana pembangunan
马来语 plan pembangunan
泰语 แผนพัฒนา
菲律宾语 plano ng pag-unlad
缅甸语 တိးတတ်မအု စအီ စဥ် ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
development promotion area
开发促进区
|
印尼语 kawasan pemacu pembangunan
马来语 pembangunan kawasan cadangan
泰语 พื้นที่สงเสริมการพัฒนา
菲律宾语 pagpapalaganap ng pag-unlad ng lugar
缅甸语 ဖံြဖို းတိးတတ်မုေနရာ ွ့ ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|