Multilingual Glossary
656 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
atmospheric temprerature
大气温度
|
印尼语 suhu atmosfer
马来语 suhu atmosfera
泰语 ู ุ อณหภมชิ ั้นบรรยากาศ
缅甸语 ေလထအပချိန် ု ူ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
attenuation damping
衰减阻尼
|
印尼语 peredaman atenuasi
马来语 pengecilan redaman
泰语 การทําใหความชื้นลดลง
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
Atterberg limit
阿特贝格界限
|
印尼语 batas Atterberg
马来语 had Atterberg
泰语 การวดั มวลนา้ํ และดิน
菲律宾语 limitasyon ng Atterberg / hangganan ng Atterberg
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
automated data editing and switching system
自动数据编辑与切换系统
|
印尼语 sistem penyuntingan dan pengalihan data otomatis
马来语 sistem pengauditan data dan penukaran secara automatik
泰语 ู ุ ุ ระบบการปดเปดและการแกไขขอมลอัตโนมตั
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
back levee
背水堤
|
印尼语 tanggul belakang
马来语 penambakan belakang
泰语 เขอื่ นกันนา้ํ ทวม
菲律宾语 kanal sa likuran
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
back marsh
后沼泽
|
印尼语 rawa belakang
泰语 ู ู
菲律宾语 bana sa likuran / lati sa hulihan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bad harvest
歉收
|
印尼语 gagal panen
马来语 tuaian buruk
泰语 การเก็บเกยี่ วที่ไมดี
菲律宾语 maliit na ani
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
bank erosion
河岸侵蚀
|
印尼语 erosi tepi sungai
马来语 hakisan tebing
泰语 การกดั เซาะบริเวณที่ราบ
菲律宾语 pagguho ng lupa sa pampang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
basal conglomerate
底砾岩
|
印尼语 konglomerat basal
马来语 pemendapan dasar
泰语 ู
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
base map
底图
|
印尼语 peta dasar
马来语 peta asas
泰语 แผนที่พื้นฐาน
缅甸语 အေြခခေံ ြမပံ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
beach erosion
海滩侵蚀
|
印尼语 erosi pantai
马来语 hakisan pantai
泰语 การกดั เซาะบริเวณชายหาด
菲律宾语 pagguho ng lupa sa dalampasigan
缅甸语 ကမး်ေြခတိကစ် ားြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bedrock
基岩
|
印尼语 batuan dasar
马来语 lantai batu
泰语 หินดานที่อยใตดิน
菲律宾语 ilalim ng bato
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
behavior
性状
|
印尼语 perilaku
马来语 kelakuan
泰语 พฤติกรรม
菲律宾语 kilos / pag-uugali / pakitungo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
berm
护道
|
印尼语 berm
马来语 penambakan
泰语 หนงั แท
菲律宾语 pangharang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
block arrangement
块体排列
|
印尼语 susunan blok
马来语 penyusunan blok
泰语 การเตรียมแนวกนั้
菲律宾语 pagkakaayos ng pangharang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
boundary condition
边界条件
|
印尼语 kondisi batas
马来语 keadaan sempadan
泰语 ู สภาพเขตแดน
菲律宾语 kondisyon ng hangganan
缅甸语 သတ်မတ်ထားေသာအေြခအေန ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
break
断裂
|
印尼语 patahan
马来语 pecah/putus
泰语 ู ทําลาย
菲律宾语 pagkasira / baliin / tigil / malagot
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bridge
桥梁
|
印尼语 jembatan
马来语 jambatan
泰语 สะพาน
菲律宾语 tulay
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
builder
建造者
|
印尼语 pembangun
马来语 jurubina
泰语 ผกอสราง
菲律宾语 ang nagpapagawa
缅甸语 အေောကအ် ဦတညေ် ောကသ် ူ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
building
建筑物
|
印尼语 bangunan
马来语 bangunan
泰语 อาคาร
菲律宾语 gusali / pagtatayo
缅甸语 အေောကအ် ဦ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|