多语术语库

Multilingual Glossary

656 条命中

收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条）与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。

全部语种中文英语印尼语马来语泰语越南语菲律宾语高棉语老挝语缅甸语

英文 / 中文	多语种译名	来源与审核
Alpine-Himalayan sesimic belt 阿尔卑斯-喜马拉雅地震带	印尼语 sabuk gempa Alpen-Himalaya 马来语 lingkaran seismic Alpine-Himalaya 泰语 ู ุ ุ แนวแผนดินไหวแอลป-หิมาลัย	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
alteration 蚀变	印尼语 alterasi 马来语 pengubahan 泰语 การแกไข,ดัดแปลง 菲律宾语 pagbabago / pag-iiba 缅甸语 ြပငေ် ငမ် ု ှ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
amenities 便利设施	印尼语 fasilitas umum 马来语 kemudahan 泰语 ความสข	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
analog simulation 模拟仿真	印尼语 simulasi analog 马来语 simulasi analog 泰语 การจาํ ลองสถานการณแบบอานาล็อค	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
analysis 分析	印尼语 analisis 马来语 analisis 泰语 การวเิ คราะห 菲律宾语 pagsusuri 缅甸语 သရပခ် ဲြခငး် ု ွ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
anchor works 锚固工程	印尼语 pekerjaan angkur 马来语 kerja-kerja utama 泰语 งานหลัก 菲律宾语 trabaho ng sinipete /	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
ancient landslide 古滑坡	印尼语 tanah longsor purba 马来语 tanah runtuh lampau 泰语 แผนดินถลมในยคโบราณ 菲律宾语 sinaunang pagguho ng lupa 缅甸语 ယခငက် ‌ြဖစေ် ပါ်ခေဲ သာ‌ေြမြပို မု ့ ှ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
anomalous groung upheaval 异常地面隆起	印尼语 pengangkatan tanah abnormal 泰语 ู	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
anticyclone 反气旋	印尼语 antisiklon 马来语 antisiklon 泰语 การปองกันพายไซโคลน	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
antiseismic design of nuclear power plants 核电厂抗震设计	印尼语 desain antigempa pembangkit listrik tenaga nuklir 马来语 loji janakuasa dengan rekabentuk anti-seismik 泰语 การออกแบบปองกันแผนดินไหวในโรงงานพลังงาน นวิ เคลียร	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
application 应用	印尼语 aplikasi 马来语 perlaksanaan 泰语 การใชประโยชน 菲律宾语 paggamit / pagpapairal / paglapat 缅甸语 လပင် နး်သးံပရိဂရမ် ု ု ု	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
arcade 拱廊	印尼语 arkade 马来语 arked 泰语 บริเวณที่ขายของ 菲律宾语 arkada	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
arch dam 拱坝	印尼语 bendungan lengkung 马来语 empangan lengkung 泰语 เขอื่ นทรงโคง	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
area 区域	印尼语 area 泰语 ู เขอื่ นเก็บนา้ํ ตามเขตแดนพื้นที่ซงึ่ ใชเกบ็ นา้ํ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
aseismic front 无震前缘	印尼语 muka aseismik 马来语 perenggang aseismik 泰语 แผนดินไหวดานหนา	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
ash fall 降灰	印尼语 hujan abu 马来语 jatuhan habuk 泰语 เถาถาน 菲律宾语 pag-ulan ng abo 缅甸语 ‌ေချာရ် ညမ် ျားကျေငး်လာြခငး်	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
ash flow 火山灰流	印尼语 aliran abu 马来语 aliran habuk 泰语 ู การไหลของเถาถาน 菲律宾语 pagdaloy ng abo 缅甸语 ‌ေချာရ် ညစ် းီေငး်မု ှ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
asperity 凹凸体	印尼语 asperitas 马来语 kekasaran 泰语 หยาบ 菲律宾语 kalupitan / dahas / gaslaw / karahasan	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
asperity model 凹凸体模型	印尼语 model asperitas 马来语 model kekasaran 泰语 แบบจําลองอยางหยาบ 菲律宾语 halimbawa ng kalupitan / larawan ng dahas / imahe ng karahasan	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
atmospheric pressure 大气压力	印尼语 tekanan atmosfer 马来语 tekanan atmosfera 泰语 ความกดอากาศในชั้นบรรยากาศ 缅甸语 ‌ေလထဖအိ ား ု	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译，缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声（如私用区字符），本项目如实保留并标注「待人工复核」，未做静默清洗；使用前请人工判断。

用术语做翻译约束查看 API