语言 选择你的语言,全站界面与内容同步切换
Multilingual Glossary

多语术语库

656 条命中

收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。

重置
英文 / 中文多语种译名来源与审核
models for size distribution 大小分布模型
印尼语 model distribusi ukuran 马来语 model saiz pembahagian 泰语 ุ 菲律宾语 mga halimbawa para sa laki ng pamamahagi
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
modified Amour formula 修正阿穆尔公式
印尼语 rumus Amour yang dimodifikasi 马来语 formula Armour yang diubahsuai 泰语 ุ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
monsoon 季风
印尼语 muson 马来语 monsun 泰语 ลมมรสม 菲律宾语 tag-ulan 缅甸语 မတ်သရံ ာသီ ု ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
movable bed channel 动床渠道
印尼语 saluran dasar bergerak 马来语 terusan dasar mudah alih 泰语 ชองทางที่เปลสามารถเคลื่อนยายได
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
moveable bed 动床
印尼语 dasar bergerak 马来语 katil mudah alih 泰语 ที่นอนที่สามารถเคลื่อนยายได 菲律宾语 naigagalaw na ilalim
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
movement 运动
印尼语 gerakan 马来语 pergerakan 泰语 การเคลื่อนที่ 菲律宾语 paggalaw / pagkilos 缅甸语 ‌ေရလျားမု ွ့ ှ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
multi-phase flow 多相流
印尼语 aliran multifase 马来语 aliran pelbagai fasa 泰语 การไหลในระยะตางๆ 菲律宾语 maraming pagbabago sa pagdaloy
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
multiple-purpose development works of river basin 流域多目标开发工程
印尼语 pekerjaan pengembangan daerah aliran sungai multiguna 马来语 kerja-kerja pembangunan pelbagai-guna lembangan sungai 泰语 ลมนา้ํ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
national project for prediction of volcanic eruption 国家火山喷发预测项目
印尼语 proyek nasional untuk prediksi letusan gunung berapi 马来语 projek nasional untuk ramalan letusan gunung berapi 泰语 ระเบิด 缅甸语 နငိ င် ေံ တာအ် ေင‌်မးီေတာငေ် ပါကက် မဲ ‌ုြကို တငခ် န်မနး်ချက် ု ့ ွ ှ ့ ှ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
National Research Centre for Disaster Prevention 国家防灾研究中心
印尼语 Pusat Penelitian Nasional untuk Pencegahan Bencana 马来语 Bencana 泰语 ศนยการวจิ ัยแหงชาติเพื่อการปองกันภยั พิบัติ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
natural disaster from economic view point 经济学视角下的自然灾害
印尼语 bencana alam dari sudut pandang ekonomi 马来语 bencana alam dari pandangan ekonomi 泰语 ภยั พิบัติทางธรรมชาติในมมมองดานเศรษฐกจิ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
near earthquake 近震
印尼语 gempa dekat 马来语 berhampiran gempabumi 泰语 ุ 菲律宾语 malapit na pinagmulan ng lindol
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
near shore current 近岸流
印尼语 arus dekat pantai 马来语 arus tepi laut 泰语 สภาพปจจบันของชายฝง
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
neighborhood 邻里
印尼语 lingkungan tetangga 马来语 kejiranan 泰语 เพื่อนบาน 菲律宾语 magkakapitbahay 缅甸语 အိမန် းီချငး်
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
nomenclature 命名法
印尼语 tata nama 马来语 nomenclature 泰语 ศัพทเฉพาะ 菲律宾语 mga katawagan
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
nominal value 名义值
印尼语 nilai nominal 马来语 nilai nominal 泰语 มลคาที่เปนตัวเลข
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
normalized weight 归一化权重
印尼语 bobot ternormalisasi 马来语 penormalan berat 泰语 ุ 菲律宾语 naging normal na timbang
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
nuclear explosion 核爆炸
印尼语 ledakan nuklir 马来语 ledakan nuklear 泰语 การระเบิดนวิ เคลียร 菲律宾语 pagsabog ng nuclear 缅甸语 နယကလးီယားေပါကက် ဲြခငး် ူ ွ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
observation 观测
印尼语 pengamatan 马来语 pencerapan 泰语 ขอสงั เกต 菲律宾语 pagmamasid / pagmamatyag 缅甸语 ‌ေလလာြခငး် ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
observation of strong earthquake motion 强地震动观测
印尼语 pengamatan gerakan gempa kuat 马来语 pencerapan pergerakan gempabumi kuat 泰语 การเฝาระวงั การเคลื่อนตัวของแผนดินไหว 菲律宾语 pagmamasid ng paggalaw ng malakas na lindol
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译,缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声(如私用区字符), 本项目如实保留并标注「待人工复核」,未做静默清洗;使用前请人工判断。