Multilingual Glossary
656 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
models for size distribution
大小分布模型
|
印尼语 model distribusi ukuran
马来语 model saiz pembahagian
泰语 ุ
菲律宾语 mga halimbawa para sa laki ng pamamahagi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
modified Amour formula
修正阿穆尔公式
|
印尼语 rumus Amour yang dimodifikasi
马来语 formula Armour yang diubahsuai
泰语 ุ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
monsoon
季风
|
印尼语 muson
马来语 monsun
泰语 ลมมรสม
菲律宾语 tag-ulan
缅甸语 မတ်သရံ ာသီ ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
movable bed channel
动床渠道
|
印尼语 saluran dasar bergerak
马来语 terusan dasar mudah alih
泰语 ชองทางที่เปลสามารถเคลื่อนยายได
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
moveable bed
动床
|
印尼语 dasar bergerak
马来语 katil mudah alih
泰语 ที่นอนที่สามารถเคลื่อนยายได
菲律宾语 naigagalaw na ilalim
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
movement
运动
|
印尼语 gerakan
马来语 pergerakan
泰语 การเคลื่อนที่
菲律宾语 paggalaw / pagkilos
缅甸语 ေရလျားမု ွ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
multi-phase flow
多相流
|
印尼语 aliran multifase
马来语 aliran pelbagai fasa
泰语 การไหลในระยะตางๆ
菲律宾语 maraming pagbabago sa pagdaloy
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
multiple-purpose development works of river basin
流域多目标开发工程
|
印尼语 pekerjaan pengembangan daerah aliran sungai multiguna
马来语 kerja-kerja pembangunan pelbagai-guna lembangan sungai
泰语 ลมนา้ํ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
national project for prediction of volcanic eruption
国家火山喷发预测项目
|
印尼语 proyek nasional untuk prediksi letusan gunung berapi
马来语 projek nasional untuk ramalan letusan gunung berapi
泰语 ระเบิด
缅甸语 နငိ င် ေံ တာအ် ေင်မးီေတာငေ် ပါကက် မဲ ုြကို တငခ် န်မနး်ချက် ု ့ ွ ှ ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
National Research Centre for Disaster Prevention
国家防灾研究中心
|
印尼语 Pusat Penelitian Nasional untuk Pencegahan Bencana
马来语 Bencana
泰语 ศนยการวจิ ัยแหงชาติเพื่อการปองกันภยั พิบัติ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
natural disaster from economic view point
经济学视角下的自然灾害
|
印尼语 bencana alam dari sudut pandang ekonomi
马来语 bencana alam dari pandangan ekonomi
泰语 ภยั พิบัติทางธรรมชาติในมมมองดานเศรษฐกจิ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
near earthquake
近震
|
印尼语 gempa dekat
马来语 berhampiran gempabumi
泰语 ุ
菲律宾语 malapit na pinagmulan ng lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
near shore current
近岸流
|
印尼语 arus dekat pantai
马来语 arus tepi laut
泰语 สภาพปจจบันของชายฝง
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
neighborhood
邻里
|
印尼语 lingkungan tetangga
马来语 kejiranan
泰语 เพื่อนบาน
菲律宾语 magkakapitbahay
缅甸语 အိမန် းီချငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
nomenclature
命名法
|
印尼语 tata nama
马来语 nomenclature
泰语 ศัพทเฉพาะ
菲律宾语 mga katawagan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
nominal value
名义值
|
印尼语 nilai nominal
马来语 nilai nominal
泰语 มลคาที่เปนตัวเลข
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
normalized weight
归一化权重
|
印尼语 bobot ternormalisasi
马来语 penormalan berat
泰语 ุ
菲律宾语 naging normal na timbang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
nuclear explosion
核爆炸
|
印尼语 ledakan nuklir
马来语 ledakan nuklear
泰语 การระเบิดนวิ เคลียร
菲律宾语 pagsabog ng nuclear
缅甸语 နယကလးီယားေပါကက် ဲြခငး် ူ ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
observation
观测
|
印尼语 pengamatan
马来语 pencerapan
泰语 ขอสงั เกต
菲律宾语 pagmamasid / pagmamatyag
缅甸语 ေလလာြခငး် ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
observation of strong earthquake motion
强地震动观测
|
印尼语 pengamatan gerakan gempa kuat
马来语 pencerapan pergerakan gempabumi kuat
泰语 การเฝาระวงั การเคลื่อนตัวของแผนดินไหว
菲律宾语 pagmamasid ng paggalaw ng malakas na lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|