Multilingual Glossary
656 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
hygroscopic water
吸湿水
|
印尼语 air higroskopis
马来语 air higroskopik
泰语 ุ นา้ํ ในดิน / นา้ํ ถกดดซมึ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
ice
冰
|
印尼语 es
马来语 ais
泰语 นา้ํ แขง็
菲律宾语 yelo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
ICOS works
ICOS工作
|
印尼语 pekerjaan ICOS
马来语 kerja ICOS
泰语 ุ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
improvement
改进
|
印尼语 perbaikan
马来语 penambahbaikan
泰语 การปรับปรง
菲律宾语 pagsasaayos / pagpapabuti
缅甸语 တိးတတ်မု ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
improvement restoration work
改善修复工程
|
印尼语 pekerjaan perbaikan dan pemulihan
马来语 penambahbaikan pengekalan rumah
泰语 ุ ู งานดานการฟนฟและปรับปรง
菲律宾语 pagpapabuti ng pagpapanumbalik ng trabaho
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
inclined
倾斜的
|
印尼语 miring
马来语 condong; cenderung
泰语 ลาด
菲律宾语 nakakiling
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
influence area
影响区域
|
印尼语 daerah pengaruh
马来语 kawasan yang terdedah
泰语 บริเวณที่ไดรับอทิ ธิพล
菲律宾语 makapangyarihang lugar
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
infrastructure
基础设施
|
印尼语 infrastruktur
马来语 infastruktur
泰语 โครงสรางพื้นฐาน
菲律宾语 imprastraktura
缅甸语 တညေ် ောကပ် ံ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
intensity o snow fall
降雪强度
|
印尼语 intensitas hujan salju
马来语 keamatan jatuhan salji
泰语 ุ ความหนาแนนของหมิ ะที่ตก
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
intermitent eruptions
间歇性喷发
|
印尼语 erupsi intermiten
马来语 letusan sekali sekala
泰语 ุ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
investigation of disaster
灾害调查
|
印尼语 penyelidikan bencana
马来语 penyiasatan bencana
泰语 การตรวจสอบเกี่ยวกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 pagsisiyasat ng kalamidad
缅甸语 ေမးြမနး်စစံ မး်ြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
irrigation
灌溉
|
印尼语 irigasi
马来语 pengairan
泰语 ชลประทาน
菲律宾语 patubig
缅甸语 ေညေ် ြမာငး်သယ်ြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
irrrigation water
灌溉水
|
印尼语 air irigasi
马来语 aliran air
泰语 นา้ํ ชลประทาน
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
ISC:International Seismological Centre
国际地震中心
|
印尼语 Pusat Seismologi Internasional (ISC)
马来语 Pusat Seismologi Antarabangsa
泰语 ู ศนยการศึกษาดานแผนดินไหวสากล
缅甸语 အြပည်ြပညေ် ငိ ရ် ာေြမငလျငန် ငေ် သာဌာန ု ှ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
Japan Meteorological Agency
日本气象厅
|
印尼语 Badan Meteorologi Jepang
泰语 หนวยงานดานอตนยิ มวทิ ยาของญี่ปน
菲律宾语 Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration: Pangasiwaan ng Palingkurang Atmosperiko, Heopisikal at Astronomiko ng Pilipinas (PAGASA)
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
Kanto loam
关东壤土
|
印尼语 lempung Kanto
马来语 tanah gembur Kanto
泰语 ดินบริเวณเขตคันโต
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Kazusa drilling method
上总钻探法
|
印尼语 metode pengeboran Kazusa
马来语 kaedah penggerudian Kazusa
泰语 ุ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
kinematic model
运动学模型
|
印尼语 model kinematik
马来语 model kinematik
泰语 แบบจําลองการเคลื่อนที่ของพลังงาน
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Kutter's formula
库特公式
|
印尼语 rumus Kutter
马来语 formula Kutter
泰语 สตรของคัตเตอร
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
lagoon
潟湖
|
印尼语 laguna
马来语 lagun
泰语 ทะเลสาบบนเกาะหินปะการัง
菲律宾语 lawa / dagat-dagatan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|