多语术语库

Multilingual Glossary

656 条命中

收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条）与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。

全部语种中文英语印尼语马来语泰语越南语菲律宾语高棉语老挝语缅甸语

英文 / 中文	多语种译名	来源与审核
A horizon A层	印尼语 Horizon A 马来语 mendatar 泰语 ู ขอบฟา 菲律宾语 isang abot-tanaw 缅甸语 မးိကတ်စကဝ် ငိ း် ု ု ု	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
abnormal dry weather 异常干燥天气	印尼语 cuaca kering abnormal 马来语 cuaca kering yang tidak normal 泰语 สภาพอากาศที่แหงผิดปกติ 菲律宾语 hindi karaniwang tuyong taya ng panahon 缅甸语 ပမံ နမ် ဟတ်ေသာ‌ရာသဦ တေြခာကေ် သမု ု ှ ု ု ွ့ ှ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
acid rain 酸雨	印尼语 hujan asam 马来语 hujan asid 泰语 ฝนกรด 越南语 mưa axit 缅甸语 အကစ် စမ် းိ ု	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
acoustic emission 声发射	印尼语 emisi akustik 马来语 pencemaran bunyi 泰语 การเปลงเสยี ง 菲律宾语 ng tunog na pagpapalabas 缅甸语 အသထံ တ်လငှ မ် ု ု ွ ့ ှ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
active fault 活动断层	印尼语 sesar aktif 马来语 sesar aktif 泰语 แผนเปลือกโลกที่เคลื่อนที่อย 缅甸语 ငလျငလ် ပု န် ငိ ေ် သာ‌ြပတ်ေရေေကာငး် ှ ု ွ့	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
activity of hot spring 温泉活动	印尼语 aktivitas mata air panas 马来语 aktiviti kolam air panas 泰语 กจิ กรรมในชวงฤดใบไมผลิ 缅甸语 ‌ေရပစမး်များတင‌်ေောငရ် ကမ် မု ျား ူ ွ ွ ှ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
adoptional criteria of national financial aid 国家财政援助采用标准	印尼语 kriteria penetapan bantuan keuangan nasional 马来语 kriteria tambahan kepada bantuan kewangan nasional 泰语 แหงชาติ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
advection 平流	印尼语 adveksi 马来语 adveksi 泰语 กลไกการเคลื่อนยายวตั ถดวยของเหลว	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
advection fog 平流雾	印尼语 kabut adveksi 马来语 kabus adveksi 泰语 ุ หมอกเกดิ จากการเคลอื่ นทขี่ องมวลอากาศไปในแนวนอน	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
aerial photograph 航空照片	印尼语 foto udara 马来语 gambar dari udara 泰语 ภาพถายทางอากาศ 菲律宾语 panghimpapawid na larawan	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
aeronautical meteorology 航空气象学	印尼语 meteorologi penerbangan 马来语 meteorologi penerbangan 泰语 ุ ุ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
aerosol 气溶胶	印尼语 aerosol 马来语 semburan 泰语 สเปรย 菲律宾语 erosol	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
agglomeration 集聚	印尼语 aglomerasi 马来语 pengumpulan 泰语 ุ รวมเปนกอน 菲律宾语 pagtitipon	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
air gun 气枪	印尼语 meriam udara 马来语 senapang angin 泰语 ปนอากาศ 菲律宾语 pneumatikong baril	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
air mass 气团	印尼语 massa udara 马来语 jisim udara 泰语 มวลอากาศ 菲律宾语 malaking kumol ng hangin 缅甸语 ‌ေလဖအိ ား	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
air mass modification 气团变性	印尼语 modifikasi massa udara 马来语 pengubahan jisim udara 泰语 การเปลี่ยนแปลงมวลอากาศ 菲律宾语 pagbabago ng kumpol ng hangin	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
air wave 空气波	印尼语 gelombang udara 马来语 gelombang udara 泰语 คลื่นอากาศ 菲律宾语 alon ng hangin	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
aircraft accident 航空器事故	印尼语 kecelakaan pesawat udara 马来语 kemalangan udara 泰语 อบัติเหตทางเครื่องบิน 菲律宾语 aksidente ng sasakyang panghimpapawid	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
allowable bearing stress 容许承载应力	印尼语 tegangan dukung yang diizinkan 马来语 ketahanan tekanan yang dibenarkan 泰语 ความกดที่สามารถรับได	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
Alpine Orogeny 阿尔卑斯造山运动	印尼语 Orogeni Alpen 马来语 Alpine Orogeny 泰语 การเกิดของเทือกเขาแอลป	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译，缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声（如私用区字符），本项目如实保留并标注「待人工复核」，未做静默清洗；使用前请人工判断。

用术语做翻译约束查看 API