Multilingual Glossary
294 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
damage statistics of disaster
灾害损失统计
|
印尼语 statistik kerugian bencana
马来语 statistik kerosakan bencana
泰语 สถติความเสยี หายเกยี่ วกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 istatistika ng pinsala ng kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယေ် ေကာင်ပျကစ် းီေးံရုံးမုစာရငး်ဇယားများ ္ ့ ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris
碎屑
|
印尼语 puing
马来语 debris
泰语 ของที่ปรักหักพังทับถมกันอย
菲律宾语 basura / mga labi
缅甸语 အကျိုးအပဲ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
debris avalanche
碎屑崩塌
|
印尼语 longsoran puing
马来语 jatuhan debris
菲律宾语 pagguho ng basura
缅甸语 ေရခအဲ ပငိ း်အစ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris flow
泥石流
|
印尼语 aliran puing
马来语 aliran debris
菲律宾语 pagdaloy ng basura
缅甸语 ေြမြကီ းေကျာကတ် ံးများေရာေနာြပို ကျြခငး် ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris slide
碎屑滑坡
|
印尼语 longsor puing
马来语 gelinciran debris
泰语 ู
菲律宾语 pagdausdos ng basura
缅甸语 ေြမြကီ းအပငိ း်အစ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
delta
三角洲
|
印尼语 delta
马来语 delta
越南语 vùng châu thổ
缅甸语 ြမစဝ် ကျွနး်ေပါ်ေဒသ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
desert
沙漠
|
印尼语 gurun
马来语 gurun
越南语 sa mạc
菲律宾语 disyerto / parang / ilang
缅甸语 သကဲ နာတရ ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
devastated mountain
荒山
|
印尼语 gunung gundul
马来语 kemusnahan gunung
泰语 ภเขาที่ถกทําลาย
菲律宾语 nasirang kabundukan / luray na bundok
缅甸语 ေတာင်ြပို ကျပျကစ် းီြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
development and disaster prevention
开发与防灾
|
印尼语 pembangunan dan pencegahan bencana
马来语 pencegahan pembangunan dan bencana
泰语 การพฒั นาและการปองกันภยั พิบัติ
菲律宾语 pag-unlad at pag-iwas sa kalamidad
缅甸语 ဖံြဖို းတိးတတ်မုနင်ေဘးအနရတာယ် ွ့ ု ှ ှ ့ ္ တားေးီကာကယ်ြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
development plan
开发规划
|
印尼语 rencana pembangunan
马来语 plan pembangunan
泰语 แผนพัฒนา
菲律宾语 plano ng pag-unlad
缅甸语 တိးတတ်မအု စအီ စဥ် ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
development promotion area
开发促进区
|
印尼语 kawasan pemacu pembangunan
马来语 pembangunan kawasan cadangan
泰语 พื้นที่สงเสริมการพัฒนา
菲律宾语 pagpapalaganap ng pag-unlad ng lugar
缅甸语 ဖံြဖို းတိးတတ်မုေနရာ ွ့ ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
development rights
开发权
|
印尼语 hak pengembangan
马来语 hak-hak pembangunan
菲律宾语 karapatan sa pag-unlad
缅甸语 တိးတတ်မအု ခငအ် ေရးများ ု ှ ွ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
develpoment trust
开发信托
|
印尼语 trust pembangunan
马来语 amanah pembangunan
缅甸语 အမနတ် ကယတ် ိးတတ်မု ှ ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
diffraction
衍射
|
印尼语 difraksi
马来语 penyerakan
缅甸语 အလငး်ေရာငစ် ဥတ် နး်ကဲြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster around mountainous region
山区灾害
|
印尼语 bencana di daerah pegunungan
马来语 bencana di kawasan/wilayah pergunungan
越南语 thảm họa xung quanh khu vực núi
菲律宾语 kalamidad sa buong bulubunduking rehiyon
缅甸语 ေတာငပ် တ်ဝနး်ကျငပ် တ်ပတ်လညတ် င်ြဖစေ် ပါ်နငိ ေ် သာ ွ ု ေဘးအနရတာယ် ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster information
灾害信息
|
印尼语 informasi bencana
马来语 maklumat bencana
泰语 ขอมลดานสาธารณภยั
菲律宾语 impormasyon sa kalamidad / kaalaman sa kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယေ် ငိ ရ် ာအချကအ် လကမ် ျား ္ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
disaster insurance
灾害保险
|
印尼语 asuransi bencana
泰语 การประกันภยั เกี่ยวกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 prima para sa kalamidad / pagpapaseguro para sa kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယန် ငပ် တ်သက၍် အားမခထံ ားရိမု ္ ှ ့ ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster of beach erosion
海滩侵蚀灾害
|
印尼语 bencana erosi pantai
马来语 bencana hakisan pantai
泰语 ภยั พิบัติที่เกดิ จากการกดั เซาะบริเวณชายหาด
菲律宾语 sakuna na dulot ng pagguho ng lupa sa dalampasigan
缅甸语 ကမး်ေြခတိကစ် ားြခငး်ေဘးအနရတာယ် ု ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
disaster scale
灾害规模
|
印尼语 skala bencana
马来语 skala bencana
泰语 ขนาดของภยั พิบัติ
菲律宾语 antas ng kalamidad / lawak ng kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယ်ပမာဏ ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
district
区
|
印尼语 distrik
马来语 daerah
泰语 อาํ เภอ
菲律宾语 distrito / pook
缅甸语 အရပေ် ဒသ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|