Multilingual Glossary
294 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
atmospheric pressure
大气压力
|
印尼语 tekanan atmosfer
马来语 tekanan atmosfera
泰语 ความกดอากาศในชั้นบรรยากาศ
缅甸语 ေလထဖအိ ား ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
atmospheric temprerature
大气温度
|
印尼语 suhu atmosfer
马来语 suhu atmosfera
泰语 ู ุ อณหภมชิ ั้นบรรยากาศ
缅甸语 ေလထအပချိန် ု ူ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Automated Meteorological Data Acquisition System
自动气象数据采集系统
|
印尼语 Sistem Akuisisi Data Meteorologi Otomatis
马来语 sistem pemerolehan data meteorologi secara automatik
缅甸语 မးိေလဝသေငိ ရ် ာအချကအ် လကမ် ျားအား ု ု အလအိ ေလျာကသ် မိ း်ေညး်ေပးသည်စနစ် ု ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
base map
底图
|
印尼语 peta dasar
马来语 peta asas
泰语 แผนที่พื้นฐาน
缅甸语 အေြခခေံ ြမပံ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
beach erosion
海滩侵蚀
|
印尼语 erosi pantai
马来语 hakisan pantai
泰语 การกดั เซาะบริเวณชายหาด
菲律宾语 pagguho ng lupa sa dalampasigan
缅甸语 ကမး်ေြခတိကစ် ားြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
beach profile
海滩剖面
|
印尼语 profil pantai
马来语 profil pantai
菲律宾语 paglalarawan ng dalampasigan
缅甸语 ကမး်ေြခေငိ ရ် ာသမငိ း်ေေကာငး် ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
boundary condition
边界条件
|
印尼语 kondisi batas
马来语 keadaan sempadan
泰语 ู สภาพเขตแดน
菲律宾语 kondisyon ng hangganan
缅甸语 သတ်မတ်ထားေသာအေြခအေန ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
builder
建造者
|
印尼语 pembangun
马来语 jurubina
泰语 ผกอสราง
菲律宾语 ang nagpapagawa
缅甸语 အေောကအ် ဦတညေ် ောကသ် ူ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
building
建筑物
|
印尼语 bangunan
马来语 bangunan
泰语 อาคาร
菲律宾语 gusali / pagtatayo
缅甸语 အေောကအ် ဦ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
building code
建筑规范
|
印尼语 kode bangunan
马来语 kod bangunan
泰语 ุ รหัสประจําอาคาร
菲律宾语 mga alituntunin sa pagtatayo ng gusali
缅甸语 အေောကအ် ဦေငိ ရ် ာစညး်မျဥး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
building restrictions
建筑限制
|
印尼语 pembatasan bangunan
马来语 had-had bangunan
泰语 ขอจัดสาํ หรับอาคาร
菲律宾语 mga paghihigpit sa pagtatayo ng gusali
缅甸语 အေောကအ် ဦေငိ ရ် ာကန်သတ်ချကမ် ျား ု ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
building structure
建筑结构
|
印尼语 struktur bangunan
马来语 struktur bangunan
泰语 การกอสรางอาคาร
菲律宾语 balangkas ng gusali / anyo ng gusali
缅甸语 အေောကအ် ဦများတညေ် ောကပ် ံ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
change of beach profile
海滩剖面变化
|
印尼语 perubahan profil pantai
马来语 perubahan profile pantai
缅甸语 ကမး်ေြခေငိ ရ် ာသမငိ း်ေေကာငး်အားေြပာငး်လဲြခငး် ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cladding
覆层
|
印尼语 lapisan pelapis
马来语 penglitupan
泰语 ปกคลม
缅甸语 အမးိအကာ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
classification of cloud
云的分类
|
印尼语 klasifikasi awan
马来语 pengkelasan awan
泰语 การจดั ประเภทกลมเมฆ
菲律宾语 mga uri ng ulap / mga klase ng ulap
缅甸语 တိမအ် မျိုးအစား
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
climatic change
气候变化
|
印尼语 perubahan iklim
马来语 perubahan iklim
泰语 การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ
菲律宾语 pagbabago ng uri panahon
缅甸语 ရာသဦ တေြပာငး်လဲြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
climatic normal
气候常年值
|
印尼语 normal iklim
马来语 iklim biasa
泰语 สภาพอากาศปกติ
缅甸语 ပမံ နရ် ာသဦ တ ု ှ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
climatic type
气候类型
|
印尼语 tipe iklim
马来语 jenis iklim
泰语 ประเภทของสภาพอากาศ
菲律宾语 uri ng klima
缅甸语 ရာသဦ တအမျိုးအစား ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cloud
云
|
印尼语 awan
马来语 awan
泰语 เมฆ
菲律宾语 ulap
缅甸语 တိမ်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
coastal cliff
海岸悬崖
|
印尼语 tebing pantai
马来语 cenuram pantai
泰语 หนาผาบริเวณชายฝง
菲律宾语 baybayin talampas
缅甸语 ေချာကက် မး်ပါး
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|