语言 选择你的语言,全站界面与内容同步切换
Multilingual Glossary

多语术语库

294 条命中

收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。

重置
英文 / 中文多语种译名来源与审核
volcanic disasters 火山灾害
印尼语 bencana vulkanik 马来语 bencana gunung berapi 泰语 ภยั พิบัติจากภเขาไฟ 菲律宾语 mga sakuna dulot ng bulkan 缅甸语 မးီေတာငေ် ပါကက် ဲြခငး်ေဘးအနရတာယ် ွ ္
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
volcanic dust 火山尘
印尼语 debu vulkanik 马来语 debu gunung berapi 泰语 ฝนจากภเขาไฟ 菲律宾语 alikabok galing sa bulkan 缅甸语 မးီေတာငမ် ထကေ် သာ‌ဖန် ှ ွ ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
volcanic gas 火山气体
印尼语 gas vulkanik 马来语 gas gunung berapi 泰语 กาซภเขาไฟ 缅甸语 မးီေတာငေ် ပါကက် ဲြခငး်မ‌ထကရ် ိေသာ‌အေင ွ ှ ွ ှ ွ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
volcanic glow 火山辉光
印尼语 pijaran vulkanik 马来语 cahaya gunung berapi 菲律宾语 pagbabaga ng bulkan 缅甸语 မးီေတာငအ် တငး်ရိ‌မးီ ွ ှ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
volcano 火山
印尼语 gunung berapi 马来语 gunung berapi 泰语 ภเขาไฟ 菲律宾语 bulkan 缅甸语 မးီေတာင်
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
volcano hazard assessment 火山灾害评估
印尼语 penilaian bahaya vulkanik 马来语 penilaian bencana gunung berapi 泰语 ู การประเมนิ ภยั พิบัติจากภเขาไฟ 菲律宾语 pagsusuri ng mga panganib na dulot ng bulkan 缅甸语 မးီေတာငအ် နရတာယ‌်အေသးစတိ ်ေလလာြခငး် ္ ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
weather advisory 气象通报
印尼语 pemberitahuan cuaca 马来语 nasihat cuaca 泰语 ู การใหคําแนะนาํ เกยี่ วกบั สภาพอากาศ 菲律宾语 Patnubay ng panahon 缅甸语 ရာသဦ တေငိ ရ် ာ‌အြကံ ေပးချက် ု ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
weather warning 气象预警
印尼语 peringatan cuaca 马来语 amaran cuaca 泰语 ู การแจงเตือนสภาพภมอิ ากาศ 菲律宾语 babala ng panahon 缅甸语 ရာသဦ တေငိ ရ် ာ‌သတိေပးချက် ု ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
well drilling 钻井
印尼语 pengeboran sumur 马来语 penggerudian perigi 越南语 khoan giếng 缅甸语 ေကာငး်မနေ် သာ‌ေလကျင်ြခငး် ွ ့ ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
well foundation work 沉井基础施工
印尼语 pekerjaan fondasi kaisson 马来语 kerja asas yang baik 泰语 งานที่วางรากฐานไวอยางดี 菲律宾语 mahusay na pundasyon 缅甸语 ေကာငး်မနေ် သာ‌အေြခခ‌ံအတ်ြမစြ်ပလပ်ြခငး် ွ ု ု ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
well function 井函数
印尼语 fungsi sumur 马来语 berfungsi dengan baik 泰语 ุ 菲律宾语 maayos na paggawa 缅甸语 ‌ေကာငး်မနေ် သာလပေ် ောငခ် ျက် ွ ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
well hydraulics 井水力学
印尼语 hidraulika sumur 马来语 berhidrolik dengan baik 泰语 บอพลังนา้ํ 缅甸语 အရညဖ် အိ ားေငိ ရ် ာနညး်ပညာ ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
wind 风
印尼语 angin 马来语 angin 泰语 ลม 菲律宾语 hangin 缅甸语 ‌ေလ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
yellow sand 黄沙
印尼语 pasir kuning 马来语 pasir kuning 泰语 ุ ทรายเหลือง 菲律宾语 dilaw na buhangin 缅甸语 အဝါေရာငသ် ဲ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译,缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声(如私用区字符), 本项目如实保留并标注「待人工复核」,未做静默清洗;使用前请人工判断。