语言 选择你的语言,全站界面与内容同步切换
Multilingual Glossary

多语术语库

294 条命中

收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。

重置
英文 / 中文多语种译名来源与审核
stress 应力
印尼语 tegangan 马来语 tekanan 泰语 แรงบีบอดั 菲律宾语 magbigay-diin / kahalagahan / lundo 缅甸语 စတိ ်ဖစိ းီမု ှ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
stress concentration 应力集中
印尼语 konsentrasi tegangan 马来语 pemusatan tekanan 泰语 การทําใหแรงบีบอดั เพิ่มขนึ้ 缅甸语 စတိ ်အာရံစးစကိ ်ြခငး် ု ူ ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
stress concentration factor 应力集中系数
印尼语 faktor konsentrasi tegangan 马来语 faktor pemusatan tekanan 泰语 ปจจัยในการทําใหแรงบีบอดั เพิ่มขนึ้ 缅甸语 စတိ ်အာရံစးစကိ ေ် စသည‌်အချက် ု ူ ု ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
stress corrosion 应力腐蚀
印尼语 korosi tegangan 马来语 hakisan tekanan 缅甸语 စတိ ်ဓါတ်ပျက်ြပားြခငး်
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
stress drop 应力降
印尼语 penurunan tegangan 马来语 kejatuhan tekanan 泰语 ู 缅甸语 စတိ ်ကျေငး်ြခငး်
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
stress field 应力场
印尼语 medan tegangan 马来语 medan tekanan 泰语 ในดานของการบีบอดั 缅甸语 စတိ ်ဖစိ းီသည‌်အေေကာငး်ရငး် ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
stress intensity factor 应力强度因子
印尼语 faktor intensitas tegangan 马来语 faktor keamatan tekanan 泰语 ปจจัยเพิ่มความบีบอดั 缅甸语 စတိ ်ဖစိ းီမပု မိ ျားေစေသာ‌အချက် ှ ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
stress measurement 应力测量
印尼语 pengukuran tegangan 马来语 pengukuran tekanan 泰语 การวดั แรงบีบอดั 缅甸语 စတိ ်ဖစိ းီမ‌ုအတိငး်အတာ ှ ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
stress relaxation model 应力松弛模型
印尼语 model relaksasi tegangan 马来语 model istirehat tekanan 泰语 รปแบบการลดแรงบีบอดั 缅甸语 စတိ ်ဖစိ းီမ‌ုေလျာပါးေစရန‌်အနားေပးေသာ‌နညး်လမး် ှ ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
stress relief method 应力解除法
印尼语 metode pelepasan tegangan 马来语 kaedah pemulihan tekanan 泰语 วธิ ีบรรเทาแรงบีบอดั 菲律宾语 paraan ng paglunas sa stress 缅甸语 စတိ ်ဖစိ းီမ‌ုေလျာနညး်ေအာင‌်ကညေီ ပးေသာ‌နညး်လမး် ှ ့ ူ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
stress tensor 应力张量
印尼语 tensor tegangan 马来语 otot tekanan 缅甸语 စတိ ်ဖစိ းီမ‌ုပမိ ိြပငး်ထနလ် ာြခငး် ှ ု ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
strong earthquake 强震
印尼语 gempa kuat 马来语 gempabumi kuat 泰语 ุ แผนดินไหวรนแรง 菲律宾语 malakas na lindol 缅甸语 အငး်အားြပငး်ထနေ် သာ‌ငလျင်
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
strong motion 强震动
印尼语 gerakan kuat 马来语 pergerakan kuat 泰语 การเคลื่อนที่ขนาดรนแรง 菲律宾语 malakas na paggalaw 缅甸语 ြပငး်ထနေ် သာေရလျားမု ွ့ ှ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
strong wind 强风
印尼语 angin kencang 马来语 angin kencang 泰语 ลมแรง 菲律宾语 malakas na hangin 缅甸语 ‌ေလြပငး်တိကခ် တ်ြခငး် ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
strong wind disasters 强风灾害
印尼语 bencana angin kencang 马来语 bencana angin kencang 泰语 ภยั พิบัติจากลมพายแรง 菲律宾语 kalamidad kaugnay ng malakas na hangin 缅甸语 ‌ေလြပငး်တိကခ် ကိ ်ြခငး်ေဘးအနရတာယ် ု ု ္
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
structural calculation standard 结构计算标准
印尼语 standar perhitungan struktur 马来语 piawaian perkiraan struktur 泰语 มาตรฐานการคํานวณเชิงโครงสราง 缅甸语 နညး်လမး်မနက် နေ် သာ‌တကခ် ျကမ် ု ှ ွ ှ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
structural planning 结构规划
印尼语 perencanaan struktur 马来语 perancangan struktur 泰语 การวางแผนเชิงโครงสราง 缅甸语 နညး်လမး်ကျေသာ‌အစအီ စဥ်
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
structure 结构
印尼语 struktur 马来语 struktur 泰语 โครงสราง 菲律宾语 balangkas / kayarian / anyo / gusali 缅甸语 တညေ် ောကပ် ံ ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
subdivision 细分
印尼语 subdivisi 马来语 subbahagian; subdivisi 泰语 ขอยอย 越南语 sự chia nhỏ ra 菲律宾语 subdibisyon / pangkat 缅甸语 အပငိ း်လကိ ‌်ခဲြခငး် ု ု ွ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
subduction 俯冲
印尼语 subduksi 马来语 benam 越南语 sự giảm 缅甸语 ‌ေလျာကျြခငး် ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译,缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声(如私用区字符), 本项目如实保留并标注「待人工复核」,未做静默清洗;使用前请人工判断。