Multilingual Glossary
1061 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
field reconnaissance
现场查勘
|
印尼语 peninjauan lapangan
马来语 medan; bidang, peninjau; pengintip
泰语 ู การสาํ รวจสนาม
菲律宾语 pagmamatyag sa bukid / pagmamatyag sa parang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
fire
火灾
|
印尼语 kebakaran
马来语 kebakaran
泰语 อคั คีภยั
菲律宾语 apoy / sunog
缅甸语 မးီေလာင်ြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
fire break
防火隔离带
|
印尼语 sekat bakar
马来语 langkau api
泰语 ุ การดับเพลิง
菲律宾语 pinagmulan ng sunog
缅甸语 မးီြငိ မး်သတ်ြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
fire warning
火灾警报
|
印尼语 peringatan kebakaran
马来语 amaran kebakaran
泰语 ู ุ ุ การแจงเตือนอัคคีภยั
菲律宾语 babala sa sunog
缅甸语 မးီေဘးသတိေပးြခငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
first order valley
一级河谷
|
印尼语 lembah orde pertama
马来语 lembah peringkat pertama
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
fishway
鱼道
|
印尼语 tangga ikan
马来语 lintasan ikan
菲律宾语 daanan ng isda
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
fixed bed
定床
|
印尼语 dasar tetap
马来语 dasar baikpulih
菲律宾语 matatag na ilalim
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
fixed bed channel
定床河道
|
印尼语 saluran dasar tetap
马来语 dasar terusan baik-pulih
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
fixed wier
固定堰
|
印尼语 bendung tetap
马来语 empangan baik-pulih
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
flank eruption
侧翼喷发
|
印尼语 erupsi samping
马来语 letusan rusuk
越南语 sự phun ra từ bên sườn núi
菲律宾语 pagsabog sa tagiliran
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
floating foundation
浮基础
|
印尼语 fondasi terapung
马来语 dasar terapung
泰语 ฐานที่ลอยนา้ํ
菲律宾语 lumulutang na pundasyon
缅甸语 ေရေပါ်အတ်ြမစ် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
flood
洪水
|
印尼语 banjir
马来语 banjir
泰语 นา้ํ ทวม
菲律宾语 baha
缅甸语 ေရလမှ း်မးိမု ွ ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
flood control
防洪
|
印尼语 pengendalian banjir
马来语 kawalan banjir
泰语 การควบคมนา้ํ ทวม
菲律宾语 paglaban sa pagbaha / pagpigil sa pagbabaha
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
flood forecasting
洪水预报
|
印尼语 prakiraan banjir
马来语 ramalan banjir
泰语 การพยากรณเกี่ยวกบั นา้ํ ทวม
菲律宾语 pagtataya ng baha
缅甸语 ေရလမှ း်မးိမုြကို တငခ် န်မနး်ြခငး် ွ ု ှ ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
flood frequency
洪水频率
|
印尼语 frekuensi banjir
马来语 kekerapan banjir
泰语 ความถขี่ องการเกิดนา้ํ ทวม
菲律宾语 dalas ng baha
缅甸语 ေရလမှ း်မးိမုြကိ မန် နု း် ွ ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
flood protection
防洪
|
印尼语 perlindungan banjir
马来语 penghadang banjir
泰语 การปองกันนา้ํ ทวม
菲律宾语 proteksyon sa baha
缅甸语 ေရလမှ း်မးိမုြကို တငက် ာကယ်ြခငး် ွ ု ှ ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
flood routing
洪水演算
|
印尼语 penelusuran banjir
马来语 aliran banjir
泰语 เสนทางที่มนี า้ํ ทวม
菲律宾语 pagruruta ng baha
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
flood sedimentation
洪水沉积
|
印尼语 sedimentasi banjir
马来语 sedimen banjir
泰语 การตกตะกอนนา้ํ ทวม
菲律宾语 mga deposito ng baha
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
flood vulnerable area
洪水脆弱区
|
印尼语 daerah rentan banjir
马来语 kawasan mudah terdedah kepada banjir
泰语 บริเวณที่เสยี่ งตอนา้ํ ทวม
菲律宾语 mga lugar na binabaha
缅甸语 ေရလမှ း်မးိမုထိခကိ ခ် ရံ လယေ် သာေနရာေဒသ ွ ု ှ ု ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
flood warning
洪水预警
|
印尼语 peringatan dini banjir
马来语 amaran banjir
泰语 การเตือนภยั นา้ํ ทวม
菲律宾语 babala sa pagbaha
缅甸语 ေရလမှ း်မးိမေု ငိ ရ် ာသတိေပးချက် ွ ု ှ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|