语言 选择你的语言,全站界面与内容同步切换
Multilingual Glossary

多语术语库

1061 条命中

收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。

重置
英文 / 中文多语种译名来源与审核
disaster culture 灾害文化
印尼语 budaya bencana 马来语 budaya bencana 泰语 ู 菲律宾语 kultura ng kalamidad
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
disaster information 灾害信息
印尼语 informasi bencana 马来语 maklumat bencana 泰语 ขอมลดานสาธารณภยั 菲律宾语 impormasyon sa kalamidad / kaalaman sa kalamidad 缅甸语 ‌ေဘးအနရတာယေ် ငိ ရ် ာ‌အချကအ် လကမ် ျား ္ ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
disaster of beach erosion 海滩侵蚀灾害
印尼语 bencana erosi pantai 马来语 bencana hakisan pantai 泰语 ภยั พิบัติที่เกดิ จากการกดั เซาะบริเวณชายหาด 菲律宾语 sakuna na dulot ng pagguho ng lupa sa dalampasigan 缅甸语 ကမး်ေြခတိကစ် ားြခငး်ေဘးအနရတာယ် ု ္
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
disaster of extreme severity 特别重大灾害
印尼语 bencana sangat berat 马来语 bencana yang sangat teruk 泰语 ุ ภยั พิบัติที่มคี วามรนแรงที่สด 菲律宾语 kalamidad ng matinding kalubhaan
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
disaster relief 救灾
印尼语 bantuan bencana 马来语 bantuan bencana
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
disaster restoration works 灾后恢复工程
印尼语 pekerjaan pemulihan pascabencana 马来语 kerja baikpulih bencana 泰语 งานดานการฟนฟซอมแซมผลกระทบจากภยั พิบัติ 菲律宾语 pagpapanumbalik ng mga gawain na sinira ng kalamidad
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
disaster scale 灾害规模
印尼语 skala bencana 马来语 skala bencana 泰语 ขนาดของภยั พิบัติ 菲律宾语 antas ng kalamidad / lawak ng kalamidad 缅甸语 ‌ေဘးအနရတာယ‌်ပမာဏ ္
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
disaster science 灾害科学
印尼语 ilmu bencana 马来语 sains bencana 泰语 ุ ุ ศาสตรทางดานภยั พิบัติ 菲律宾语 agham ng sakuna
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
disasters in river channel 河道灾害
印尼语 bencana di alur sungai 马来语 bencana dalam terusan sungai 菲律宾语 sakuna sa daluyan ng ilog
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
dislocation 位错
印尼语 dislokasi 马来语 teralih/sesar 泰语 การทําคลาดเคลื่อน 菲律宾语 paglinsad
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
dislocation velocity 位错速度
印尼语 kecepatan dislokasi 马来语 kelajuan sesar 泰语 ความเร็ว 菲律宾语 bilis ng paglinsad
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
distance earthquake 远震
印尼语 gempa jauh 马来语 gempabumi jauh 菲律宾语 layo ng lindol
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
district 区
印尼语 distrik 马来语 daerah 泰语 อาํ เภอ 菲律宾语 distrito / pook 缅甸语 အရပေ် ဒသ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
diurnal amplitude of temperature change 温度日变化幅度
印尼语 amplitudo harian perubahan suhu 马来语 amplitud perubahan suhu harian 泰语 ุ ู
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
dormant volcano 休眠火山
印尼语 gunung api tidur 马来语 gunung berapi tidak aktif 泰语 ภเขาไฟที่ดับแลว 菲律宾语 natutulog na bulkan
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
doubling up 合住
印尼语 tinggal bersama 马来语 penggandaan 泰语 สองเทา 菲律宾语 pagsusunin / pag-ibayuhin
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
downstream slope 下游坡
印尼语 lereng hilir 马来语 cerun hilir 菲律宾语 dalisdis sa ibaba ng agos
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
downward erosion 下切侵蚀
印尼语 erosi ke bawah 马来语 hakisan ke bawah 泰语 ุ ุ การกดั เซาะลงไปขางลาง 菲律宾语 pababang pagguho ng lupa
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
drought 干旱
印尼语 kekeringan 马来语 kemarau 泰语 ความแหงแลง 菲律宾语 tagtuyot / kakulangan sa ulan 缅甸语 မးိေခါင်ြခငး် ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
drought damage 旱灾
印尼语 bencana kekeringan 马来语 kerosakan akibat kemarau 泰语 ความเสยี หายจากภัยแลง 菲律宾语 pinsala ng pagtuyot 缅甸语 မးိေခါငမ် ေု ေကာငး်ပျကစ် းီမု ု ှ ှ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译,缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声(如私用区字符), 本项目如实保留并标注「待人工复核」,未做静默清洗;使用前请人工判断。