Multilingual Glossary
1061 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
cut slope
路堑边坡
|
印尼语 lereng galian
马来语 pemotongan cerun
菲律宾语 tabas ng dalisdis
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
dam
水坝
|
印尼语 bendungan
马来语 empangan
泰语 เขอื่ น
菲律宾语 prinsa / dike / saplad / pilapil
缅甸语 ေရေလာငတ် မံ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damage potential
破坏潜力
|
印尼语 potensi kerusakan
马来语 potensi kerosakan
菲律宾语 posibleng pinsala
缅甸语 ြဖစန် ငိ ေ် သာပျကစ် းီေးံရုံးမု ု ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damage statistics of disaster
灾害损失统计
|
印尼语 statistik kerugian bencana
马来语 statistik kerosakan bencana
泰语 สถติความเสยี หายเกยี่ วกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 istatistika ng pinsala ng kalamidad
缅甸语 ေဘးအနရတာယေ် ေကာင်ပျကစ် းီေးံရုံးမုစာရငး်ဇယားများ ္ ့ ု ှ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damper
阻尼器
|
印尼语 peredam
马来语 pelembap
菲律宾语 pigilan / sumugpo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damping
阻尼
|
印尼语 peredaman
马来语 perlembapan
菲律宾语 pahinain
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
damping factor
阻尼系数
|
印尼语 faktor peredaman
马来语 faktor perlembapan
菲律宾语 kadahilanan ng pagkahina
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris
碎屑
|
印尼语 puing
马来语 debris
泰语 ของที่ปรักหักพังทับถมกันอย
菲律宾语 basura / mga labi
缅甸语 အကျိုးအပဲ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
debris avalanche
碎屑崩塌
|
印尼语 longsoran puing
马来语 jatuhan debris
菲律宾语 pagguho ng basura
缅甸语 ေရခအဲ ပငိ း်အစ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris flow
泥石流
|
印尼语 aliran puing
马来语 aliran debris
菲律宾语 pagdaloy ng basura
缅甸语 ေြမြကီ းေကျာကတ် ံးများေရာေနာြပို ကျြခငး် ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debris slide
碎屑滑坡
|
印尼语 longsor puing
马来语 gelinciran debris
泰语 ู
菲律宾语 pagdausdos ng basura
缅甸语 ေြမြကီ းအပငိ း်အစ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
debt limit
债务限额
|
印尼语 batas utang
马来语 had hutang
越南语 nợ tới hạn
菲律宾语 limitasyon ng utang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
degradation of river-beed
河床下切
|
印尼语 degradasi dasar sungai
马来语 kemerosotan dasar sungai
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
delayed fracture
延迟断裂
|
印尼语 patah tertunda
马来语 kelambatan retakan
菲律宾语 naantalang bali
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
delta
三角洲
|
印尼语 delta
马来语 delta
越南语 vùng châu thổ
缅甸语 ြမစဝ် ကျွနး်ေပါ်ေဒသ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
depreciation
折旧
|
印尼语 penyusutan
马来语 merosot
泰语 การเสอื่ ม
菲律宾语 pamumura
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
desert
沙漠
|
印尼语 gurun
马来语 gurun
越南语 sa mạc
菲律宾语 disyerto / parang / ilang
缅甸语 သကဲ နာတရ ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
design flood
设计洪水
|
印尼语 banjir rancangan
马来语 rekabentuk banjir
菲律宾语 disenyo ng baha
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
design flood discharge
设计洪水流量
|
印尼语 debit banjir rancangan
马来语 rekabentuk pengaliran banjir
泰语 ู
菲律宾语 disenyo ng pagpapakawala ng baha
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
design high water level
设计高水位
|
印尼语 muka air tinggi rancangan
马来语 rekabentuk paras air pasang
泰语 ระดับความสงของนา้ํ
菲律宾语 disenyo ng mataas na antas ng tubig
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|