Multilingual Glossary
1257 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
channel evolution
河道演变
|
印尼语 evolusi alur sungai
马来语 evolusi terusan
菲律宾语 pagbabago ng kanal / pagbabago ng pinagmulan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
checkered sodding
方格铺草皮
|
印尼语 penanaman rumput pola kotak
马来语 bencana yang dijangka
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
chemical soil improvement
化学土壤改良
|
印尼语 perbaikan tanah kimiawi
马来语 penambahbaikan kimia tanah
菲律宾语 kemikal na pagpapabuti ng lupa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
chemical weathering
化学风化
|
印尼语 pelapukan kimiawi
马来语 perubahan cuaca secara kimia
菲律宾语 pagkasira dulot ng kimiko/kemikal
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
circular side
圆形侧边
|
印尼语 sisi melingkar
马来语 sisi bulat
菲律宾语 pabilog na gilid
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Circum-Pacific seismic belt
环太平洋地震带
|
印尼语 sabuk gempa Sirkum-Pasifik
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Circum-Pacific sesimic belt
环太平洋地震带
|
印尼语 sabuk gempa Sirkum-Pasifik
马来语 lingkaran seismik Circum-Pasifik
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
citizens
公民
|
印尼语 warga
越南语 dân thành thị
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cladding
覆层
|
印尼语 lapisan pelapis
马来语 penglitupan
泰语 ปกคลม
缅甸语 အမးိအကာ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
classification of cloud
云的分类
|
印尼语 klasifikasi awan
马来语 pengkelasan awan
泰语 การจดั ประเภทกลมเมฆ
菲律宾语 mga uri ng ulap / mga klase ng ulap
缅甸语 တိမအ် မျိုးအစား
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
client
客户
|
印尼语 klien
马来语 pelanggan
泰语 ผจาง
菲律宾语 kliente / suli / tagabili
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
climatic change
气候变化
|
印尼语 perubahan iklim
马来语 perubahan iklim
泰语 การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ
菲律宾语 pagbabago ng uri panahon
缅甸语 ရာသဦ တေြပာငး်လဲြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
climatic normal
气候常年值
|
印尼语 normal iklim
马来语 iklim biasa
泰语 สภาพอากาศปกติ
缅甸语 ပမံ နရ် ာသဦ တ ု ှ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
climatic type
气候类型
|
印尼语 tipe iklim
马来语 jenis iklim
泰语 ประเภทของสภาพอากาศ
菲律宾语 uri ng klima
缅甸语 ရာသဦ တအမျိုးအစား ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cloud
云
|
印尼语 awan
马来语 awan
泰语 เมฆ
菲律宾语 ulap
缅甸语 တိမ်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cloud band
云带
|
印尼语 pita awan
马来语 kumpulan awan
泰语 ุ หมเมฆ
菲律宾语 pangkat ng ulap
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
cloud physics
云物理学
|
印尼语 fisika awan
马来语 fizikal awan
泰语 ู ลักษณะทางกายภาพของเมฆ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
cluster development
集群发展
|
印尼语 pengembangan kluster
马来语 pembangunan berkelompok
泰语 การกอตัวเปนกลม
菲律宾语 lupon ng pag-unlad
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
Co-ordinates
坐标
|
印尼语 koordinat
越南语 tọa độ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
coastal cliff
海岸悬崖
|
印尼语 tebing pantai
马来语 cenuram pantai
泰语 หนาผาบริเวณชายฝง
菲律宾语 baybayin talampas
缅甸语 ေချာကက် မး်ပါး
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|