Multilingual Glossary
1257 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
automated data editing and switching system
自动数据编辑与切换系统
|
印尼语 sistem penyuntingan dan pengalihan data otomatis
马来语 sistem pengauditan data dan penukaran secara automatik
泰语 ู ุ ุ ระบบการปดเปดและการแกไขขอมลอัตโนมตั
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
Automated Meteorological Data Acquisition System
自动气象数据采集系统
|
印尼语 Sistem Akuisisi Data Meteorologi Otomatis
马来语 sistem pemerolehan data meteorologi secara automatik
缅甸语 မးိေလဝသေငိ ရ် ာအချကအ် လကမ် ျားအား ု ု အလအိ ေလျာကသ် မိ း်ေညး်ေပးသည်စနစ် ု ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
automatic rain-gauge
自动雨量计
|
印尼语 penakar hujan otomatis
马来语 tolok hujan automatik
越南语 máy đo mưa tự động
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
autonomous fireproofing
自动防火
|
印尼语 pencegahan kebakaran mandiri
越南语 thiết bị tự báo cháy
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
availability
可用性
|
印尼语 ketersediaan
越南语 sẵn sàng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
back levee
背水堤
|
印尼语 tanggul belakang
马来语 penambakan belakang
泰语 เขอื่ นกันนา้ํ ทวม
菲律宾语 kanal sa likuran
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
back marsh
后沼泽
|
印尼语 rawa belakang
泰语 ู ู
菲律宾语 bana sa likuran / lati sa hulihan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
back scattering wave
背散射波
|
印尼语 gelombang hamburan balik
菲律宾语 pabalik na magkakahiwalay na alon
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
back-fill
回填
|
印尼语 timbunan kembali
马来语 mengambus balik
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bad harvest
歉收
|
印尼语 gagal panen
马来语 tuaian buruk
泰语 การเก็บเกยี่ วที่ไมดี
菲律宾语 maliit na ani
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
bank erosion
河岸侵蚀
|
印尼语 erosi tepi sungai
马来语 hakisan tebing
泰语 การกดั เซาะบริเวณที่ราบ
菲律宾语 pagguho ng lupa sa pampang
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
baroclinity
斜压性
|
印尼语 baroklinitas
马来语 barokliniti
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
basal conglomerate
底砾岩
|
印尼语 konglomerat basal
马来语 pemendapan dasar
泰语 ู
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
base map
底图
|
印尼语 peta dasar
马来语 peta asas
泰语 แผนที่พื้นฐาน
缅甸语 အေြခခေံ ြမပံ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
beach erosion
海滩侵蚀
|
印尼语 erosi pantai
马来语 hakisan pantai
泰语 การกดั เซาะบริเวณชายหาด
菲律宾语 pagguho ng lupa sa dalampasigan
缅甸语 ကမး်ေြခတိကစ် ားြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
beach profile
海滩剖面
|
印尼语 profil pantai
马来语 profil pantai
菲律宾语 paglalarawan ng dalampasigan
缅甸语 ကမး်ေြခေငိ ရ် ာသမငိ း်ေေကာငး် ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bearing capacity
承载力
|
印尼语 daya dukung
马来语 keupayaan galas
越南语 khả năng chứa đựng, khả năng chịu lực
菲律宾语 kakayahang dalahin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bearing capacity factor
承载力系数
|
印尼语 faktor daya dukung
马来语 faktor keupayaan galas
越南语 hệ số tải dung
菲律宾语 mga salik ng kakayahang dalahin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
bedrock
基岩
|
印尼语 batuan dasar
马来语 lantai batu
泰语 หินดานที่อยใตดิน
菲律宾语 ilalim ng bato
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
behavior
性状
|
印尼语 perilaku
马来语 kelakuan
泰语 พฤติกรรม
菲律宾语 kilos / pag-uugali / pakitungo
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|