多语术语库

Multilingual Glossary

1257 条命中

收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条）与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。

全部语种中文英语印尼语马来语泰语越南语菲律宾语高棉语老挝语缅甸语

英文 / 中文	多语种译名	来源与审核
area 区域	印尼语 area 泰语 ู เขอื่ นเก็บนา้ํ ตามเขตแดนพื้นที่ซงึ่ ใชเกบ็ นา้ํ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
area of intensified observation 加密观测区	印尼语 area pengamatan intensif 马来语 kawasan peningkatan pencerapan 菲律宾语 lugar ng mas pinag igting ang pagmamasid	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
armed 武装的	印尼语 bersenjata 越南语 vũ trang	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
arrangement 布置	印尼语 pengaturan 越南语 sự xắp xếp	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
array 台阵	印尼语 larik 马来语 barisan 菲律宾语 Ayos / Tanghalan / Maggayak 缅甸语 အလငး်တနး်	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
array observation 台阵观测	印尼语 pengamatan larik 马来语 pemantauan barisan 菲律宾语 pagmamasid / pag-aaral / pagsusuri ng kaayusan 缅甸语 အလငး်တနး်များအား‌ေလလာြခငး် ့	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
arterial roads 主干道	印尼语 jalan arteri 马来语 jalan utama 菲律宾语 pangunahing daan	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
aseismic front 无震前缘	印尼语 muka aseismik 马来语 perenggang aseismik 泰语 แผนดินไหวดานหนา	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
ash fall 降灰	印尼语 hujan abu 马来语 jatuhan habuk 泰语 เถาถาน 菲律宾语 pag-ulan ng abo 缅甸语 ‌ေချာရ် ညမ် ျားကျေငး်လာြခငး်	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
ash flow 火山灰流	印尼语 aliran abu 马来语 aliran habuk 泰语 ู การไหลของเถาถาน 菲律宾语 pagdaloy ng abo 缅甸语 ‌ေချာရ် ညစ် းီေငး်မု ှ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
asperity 凹凸体	印尼语 asperitas 马来语 kekasaran 泰语 หยาบ 菲律宾语 kalupitan / dahas / gaslaw / karahasan	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
asperity model 凹凸体模型	印尼语 model asperitas 马来语 model kekasaran 泰语 แบบจําลองอยางหยาบ 菲律宾语 halimbawa ng kalupitan / larawan ng dahas / imahe ng karahasan	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
assumed sliding plane 假定滑动面	印尼语 bidang gelincir yang diasumsikan	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
asthenosphere 软流圈	印尼语 astenosfer 马来语 asthenosfera	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
atmospheric pressure 大气压力	印尼语 tekanan atmosfer 马来语 tekanan atmosfera 泰语 ความกดอากาศในชั้นบรรยากาศ 缅甸语 ‌ေလထဖအိ ား ု	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
atmospheric temperature 大气温度	印尼语 suhu atmosfer	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
atmospheric temprerature 大气温度	印尼语 suhu atmosfer 马来语 suhu atmosfera 泰语 ู ุ อณหภมชิ ั้นบรรยากาศ 缅甸语 ‌ေလထအပချိန် ု ူ	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
attenuation damping 衰减阻尼	印尼语 peredaman atenuasi 马来语 pengecilan redaman 泰语 การทําใหความชื้นลดลง	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核（含字形编码噪声）
attenuation due to scattering 散射衰减	印尼语 atenuasi akibat hamburan 菲律宾语 paghina dulot ng pagkakahiwa hiwalay	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核
Atterberg limit 阿特贝格界限	印尼语 batas Atterberg 马来语 had Atterberg 泰语 การวดั มวลนา้ํ และดิน 菲律宾语 limitasyon ng Atterberg / hangganan ng Atterberg	ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction 待人工复核

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译，缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声（如私用区字符），本项目如实保留并标注「待人工复核」，未做静默清洗；使用前请人工判断。

用术语做翻译约束查看 API