Multilingual Glossary
1257 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
amenities
便利设施
|
印尼语 fasilitas umum
马来语 kemudahan
泰语 ความสข
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
amount of precipitation
降水量
|
印尼语 jumlah curah hujan
马来语 jumlah jatuhan hujan
菲律宾语 dami ng tubig ulan
缅甸语 မးိရာြခငး်/ေးီနငး်ကျြခငး်ပမာဏ ု ွ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
analog simulation
模拟仿真
|
印尼语 simulasi analog
马来语 simulasi analog
泰语 การจาํ ลองสถานการณแบบอานาล็อค
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
analysis
分析
|
印尼语 analisis
马来语 analisis
泰语 การวเิ คราะห
菲律宾语 pagsusuri
缅甸语 သရပခ် ဲြခငး် ု ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
anchor works
锚固工程
|
印尼语 pekerjaan angkur
马来语 kerja-kerja utama
泰语 งานหลัก
菲律宾语 trabaho ng sinipete /
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
ancient landslide
古滑坡
|
印尼语 tanah longsor purba
马来语 tanah runtuh lampau
泰语 แผนดินถลมในยคโบราณ
菲律宾语 sinaunang pagguho ng lupa
缅甸语 ယခငက် ြဖစေ် ပါ်ခေဲ သာေြမြပို မု ့ ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
angle of attack
攻角
|
印尼语 sudut serang
马来语 sudut serangan
菲律宾语 anggulo ng pag-atake
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
angular distance
角距离
|
印尼语 jarak sudut
马来语 jarak lengkung
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
anisotrophy
各向异性
|
印尼语 anisotropi
马来语 anisotropi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
anisotropy
各向异性
|
印尼语 anisotropi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
annual amplitude of temperature change
年温度变化幅度
|
印尼语 amplitudo tahunan perubahan suhu
马来语 amplitud perubahan suhu tahunan
菲律宾语 taunang malawak ng pagbabago ng temperatura
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
anomalous ground upheaval
异常地面隆起
|
印尼语 pengangkatan tanah abnormal
马来语 pergerakan tanah anomali
菲律宾语 hindi pangkaraniwang pagbabago sa lupa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
anomalous groung upheaval
异常地面隆起
|
印尼语 pengangkatan tanah abnormal
泰语 ู
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
anticyclone
反气旋
|
印尼语 antisiklon
马来语 antisiklon
泰语 การปองกันพายไซโคลน
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
antiseismic design of nuclear power plants
核电厂抗震设计
|
印尼语 desain antigempa pembangkit listrik tenaga nuklir
马来语 loji janakuasa dengan rekabentuk anti-seismik
泰语 การออกแบบปองกันแผนดินไหวในโรงงานพลังงาน นวิ เคลียร
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
application
应用
|
印尼语 aplikasi
马来语 perlaksanaan
泰语 การใชประโยชน
菲律宾语 paggamit / pagpapairal / paglapat
缅甸语 လပင် နး်သးံပရိဂရမ် ု ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
appropriate
适当的
|
印尼语 sesuai
越南语 thích hợp
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
arcade
拱廊
|
印尼语 arkade
马来语 arked
泰语 บริเวณที่ขายของ
菲律宾语 arkada
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
arch action
拱作用
|
印尼语 aksi lengkung
马来语 tindakan lengkung
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
arch dam
拱坝
|
印尼语 bendungan lengkung
马来语 empangan lengkung
泰语 เขอื่ นทรงโคง
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|