Multilingual Glossary
1257 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
intermediate
中间的
|
印尼语 menengah
越南语 giữa, trung gian
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
intermitent eruptions
间歇性喷发
|
印尼语 erupsi intermiten
马来语 letusan sekali sekala
泰语 ุ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
intermittence
间歇性
|
印尼语 intermitensi
马来语 sekali sekala
菲律宾语 pahinto-hinto / paulit-ulit
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
intermittent eruptions
间歇性喷发
|
印尼语 erupsi intermiten
菲律宾语 pasulput-sulpot na pagputok
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
intermittent stream
间歇河
|
印尼语 sungai intermiten
马来语 aliran sekali sekala
菲律宾语 pasulput-sulpot na batis o sapa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inverse dispersion
逆弥散
|
印尼语 dispersi invers
马来语 penyebaran songsang
菲律宾语 Ang kabaligtaran ng pagpapakalat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inverse propagation diagram
逆传播图
|
印尼语 diagram propagasi invers
马来语 carta perkadaran songsang
菲律宾语 banghay o balangkas ng kabaligtaran ng pagpapalahi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inversion regulating reservoir
反调节水库
|
印尼语 waduk regulasi invers
马来语 takungan pengatur songsangan
菲律宾语 kabaligtaran ng pagkontol ng imbakan ng tubog
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inverted pendulum
倒立摆
|
印尼语 pendulum terbalik
马来语 bandul songsang
越南语 con lắc ngược
菲律宾语 Baliktad na palawit
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inverted well
倒置井
|
印尼语 sumur terbalik
马来语 perigi songsang
越南语 giếng cấp nước
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
investigation of disaster
灾害调查
|
印尼语 penyelidikan bencana
马来语 penyiasatan bencana
泰语 การตรวจสอบเกี่ยวกบั ภยั พิบัติ
菲律宾语 pagsisiyasat ng kalamidad
缅甸语 ေမးြမနး်စစံ မး်ြခငး် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
ion exchange works
离子交换装置
|
印尼语 instalasi penukar ion
马来语 proses pertukaran ion
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
irrigation
灌溉
|
印尼语 irigasi
马来语 pengairan
泰语 ชลประทาน
菲律宾语 patubig
缅甸语 ေညေ် ြမာငး်သယ်ြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
irrigation water
灌溉水
|
印尼语 air irigasi
菲律宾语 tubig sa patubig
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
irrrigation water
灌溉水
|
印尼语 air irigasi
马来语 aliran air
泰语 นา้ํ ชลประทาน
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
ISC:International Seismological Centre
国际地震中心
|
印尼语 Pusat Seismologi Internasional (ISC)
马来语 Pusat Seismologi Antarabangsa
泰语 ู ศนยการศึกษาดานแผนดินไหวสากล
缅甸语 အြပည်ြပညေ် ငိ ရ် ာေြမငလျငန် ငေ် သာဌာန ု ှ ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
isostacy
地壳均衡
|
印尼语 isostasi
马来语 isostasi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
issue
发布
|
印尼语 menerbitkan
越南语 sự phát hành, kết quả, đưa ra
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Japan Meteorological Agency
日本气象厅
|
印尼语 Badan Meteorologi Jepang
泰语 หนวยงานดานอตนยิ มวทิ ยาของญี่ปน
菲律宾语 Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration: Pangasiwaan ng Palingkurang Atmosperiko, Heopisikal at Astronomiko ng Pilipinas (PAGASA)
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
Japan)
日本）
|
印尼语 Jepang)
马来语 Ushiwaku(kaedah kawalan air tradisional di Jepun
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|