Multilingual Glossary
1257 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
ICOS works
ICOS工作
|
印尼语 pekerjaan ICOS
马来语 kerja ICOS
泰语 ุ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
IDNDR:International Decade for Natural Disaster Reduction
国际减轻自然灾害十年
|
印尼语 Dekade Internasional untuk Pengurangan Bencana Alam (IDNDR)
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
image processing
图像处理
|
印尼语 pengolahan citra
马来语 pemprosesan imej
菲律宾语 pagsasaproseso ng imahe
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
impedance ratio
阻抗比
|
印尼语 rasio impedansi
马来语 nisbah impedans
缅甸语 လျှပစ် းီေေကာငး်ဟန်တားမုေရဒယီ ိ ့ ှ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
implement
实施
|
印尼语 melaksanakan
越南语 dụng cụ, công cụ, phương tiện thi hành, thực hiện đầy đủ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
implementation
实施
|
印尼语 pelaksanaan
越南语 sự thực hiện đầy đủ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
improvement
改进
|
印尼语 perbaikan
马来语 penambahbaikan
泰语 การปรับปรง
菲律宾语 pagsasaayos / pagpapabuti
缅甸语 တိးတတ်မု ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
improvement restoration work
改善修复工程
|
印尼语 pekerjaan perbaikan dan pemulihan
马来语 penambahbaikan pengekalan rumah
泰语 ุ ู งานดานการฟนฟและปรับปรง
菲律宾语 pagpapabuti ng pagpapanumbalik ng trabaho
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
in residence
居住
|
印尼语 menetap
越南语 sống ở 1 nơi cụ thể (vì công việc, cuộc sống)
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inclined
倾斜的
|
印尼语 miring
马来语 condong; cenderung
泰语 ลาด
菲律宾语 nakakiling
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
incremental loading analysis
增量加载分析
|
印尼语 analisis pembebanan bertahap
马来语 analisis penambahan muatan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
individual disaster prevention
个人防灾
|
印尼语 pencegahan bencana perorangan
马来语 pencegahan bencana individu
越南语 tưự ngăn ngừa thảm họa
菲律宾语 sariling pag-iwas sa kalamidad
缅甸语 တစဦ် းတစေ် ယာကစ် အီ တက်ေဘးအနရတာယ် ွ ္ တားေးီကာကယ်ြခငး် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
inertia force
惯性力
|
印尼语 gaya inersia
马来语 daya inersia
菲律宾语 lakas ng pagkawalang-kilos
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
influence area
影响区域
|
印尼语 daerah pengaruh
马来语 kawasan yang terdedah
泰语 บริเวณที่ไดรับอทิ ธิพล
菲律宾语 makapangyarihang lugar
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
infrastructure
基础设施
|
印尼语 infrastruktur
马来语 infastruktur
泰语 โครงสรางพื้นฐาน
菲律宾语 imprastraktura
缅甸语 တညေ် ောကပ် ံ ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
institution
机构
|
印尼语 lembaga
越南语 thể chế, cơ chế, trụ sở cơ quan, tổ chức quen thuộc
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
integrate
整合
|
印尼语 mengintegrasikan
越南语 kết hợp, hòa nhập
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
intensity o snow fall
降雪强度
|
印尼语 intensitas hujan salju
马来语 keamatan jatuhan salji
泰语 ุ ความหนาแนนของหมิ ะที่ตก
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
intensity of snow fall
降雪强度
|
印尼语 intensitas hujan salju
菲律宾语 tindi ng pag-ulan ng niyebe
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
interglacial stage
间冰期
|
印尼语 zaman interglasial
马来语 peringkat peralihan glasial
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|