Multilingual Glossary
1257 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
Gray type vertical-motion pendulum
格雷式竖向运动摆
|
印尼语 pendulum gerak vertikal tipe Gray
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
great earthquake
大地震
|
印尼语 gempa besar
马来语 gempabumi hebat
泰语 แผนดินไหวขนาดใหญ
菲律宾语 malaking lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
green belt
绿化带
|
印尼语 jalur hijau
马来语 kawasan; jalur hijau
缅甸语 ြမို ပတ်လညတ် င်ေောကလ် ပေ် ရးတားြမစထ် ားေသာ ့ ွ ု ေြမလတ် ွ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
green house effect
温室效应
|
印尼语 efek rumah kaca
马来语 kesan rumah hijau
泰语 ผลกระทบภาวะเรือนกระจก
缅甸语 ဖနလ် အံ ိမ်သကေ် ရာကမ် ု ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Green tuff
绿色凝灰岩
|
印尼语 tuf hijau
马来语 Green tuff
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Green Tuff movement
绿色凝灰岩运动
|
印尼语 gerakan Tuf Hijau
马来语 pergerakan Green tuff
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Green Tuff region
绿色凝灰岩区
|
印尼语 kawasan Tuf Hijau
马来语 kawasan Green tuff
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Griffith theory
格里菲斯理论
|
印尼语 teori Griffith
马来语 teori Griffith
泰语 ทฤษฎกี ริฟฟท
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
Gross National Product:GNP
国民生产总值(GNP)
|
印尼语 Produk Nasional Bruto (GNP)
马来语 keluaran jdalam negara kasar (KDNgK)
菲律宾语 Kabuuang Pambansang Ani
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
group of vigilantes participation vector
自警团参与向量
|
印尼语 vektor partisipasi kelompok ronda
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
group velocity
群速度
|
印尼语 kecepatan grup
马来语 laju kumpulan
泰语 ุ ความเร็ว
菲律宾语 bilis ng pangkat
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
group waves
群波
|
印尼语 gelombang grup
马来语 gelombang kumpulan
泰语 คลื่น
菲律宾语 pulutong nga alon
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
grouped data
分组数据
|
印尼语 data terkelompok
马来语 data terkumpul
菲律宾语 nakapangkat na datos
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
grout
浆液
|
印尼语 adukan
马来语 turap
泰语 ู เศษหิน
菲律宾语 pandikit ng bato
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
grouting
灌浆
|
印尼语 grouting
马来语 penurapan
泰语 ู การกอหินเทปน
菲律宾语 pagdidikit
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
growth of a crack
裂纹扩展
|
印尼语 pertumbuhan retakan
马来语 pertambahan retak
菲律宾语 paglaki ng bitak
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
guarantee
保证
|
印尼语 jaminan
越南语 su bao hanh, su bao lanh
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
guide line
导则
|
印尼语 pedoman
马来语 garis panduan
泰语 นาํ ทาง
越南语 đường chuẩn
菲律宾语 alituntunin / patnubay
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
gully
冲沟
|
印尼语 alur
马来语 lurah
泰语 ทางนา้ํ ไหล
菲律宾语 kanal
缅甸语 ေရစးီေြမာငး်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
gully erosion
冲沟侵蚀
|
印尼语 erosi alur
马来语 hakisan lurah
泰语 การกดั เซาะบริเวณทางนา้ํ ไหล
菲律宾语 pagguho ng lupa sa kanal
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|