Multilingual Glossary
1257 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
fundamental mode
基本振型
|
印尼语 mode dasar
马来语 cara asas
泰语 ในดานหนาที่
菲律宾语 pangunahing kaparaanan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
fundamental period
基本周期
|
印尼语 periode dasar
马来语 tempoh asas
泰语 ระยะเวลาการกอตั้ง
菲律宾语 pangunahing panahon
缅甸语 အေြခခကံ ျေသာအပငိ း် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
fuse plug levee
自溃堤
|
印尼语 tanggul fuse plug
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Galitzin seismograph
加利津地震仪
|
印尼语 seismograf Galitzin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Galitzin sesimograph
加利津地震仪
|
印尼语 seismograf Galitzin
马来语 seismograf Galitzin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
galloping
舞动
|
印尼语 goyangan galloping
马来语 pergerakan cepat
菲律宾语 maiskape / pagkaskas
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
galvanometer
检流计
|
印尼语 galvanometer
马来语 galvanometer
泰语 เครื่องวดั กระแสไฟฟา
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
gas field water
气田水
|
印尼语 air lapangan gas
马来语 air medan gas
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Gaussian distribution
高斯分布
|
印尼语 distribusi Gaussian
马来语 taburan Gaussian
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Geographical Survey Institute
地理调查所
|
印尼语 Institut Survei Geografi
马来语 Institut Kajian Geografi
泰语 สถาบันสาํ รวจทางภมศิ าสตร
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
geological map of volcano
火山地质图
|
印尼语 peta geologi gunung berapi
马来语 peta geologi gunung berapi
泰语 ู แผนที่ภมศิ าสตรภเขาไฟ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
geomagnetic deep sounding
地磁深部测深
|
印尼语 pendugaan geomagnetik dalam
马来语 pemeruman dalam geomagnet
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
geometrical damping
几何阻尼
|
印尼语 peredaman geometrik
马来语 perlembapan secara geometri
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
geoscope
地动仪
|
印尼语 geoskop
马来语 geoskop
越南语 kính địa tiềm vọng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
geyser
间歇泉
|
印尼语 geiser
马来语 geiser
泰语 นา้ํ พรอน
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
grade
坡度
|
印尼语 kemiringan
马来语 gred
泰语 ชั้น
菲律宾语 grado / marka / antas
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
gradient wind
梯度风
|
印尼语 angin gradien
马来语 angin cerun
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
grant reservation
补助金预留
|
印尼语 penyisihan hibah
马来语 pengrizaban pemberian; geran
菲律宾语 pagbibigay tagda
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
grant-in-aid
补助金
|
印尼语 bantuan hibah
马来语 geran bantuan; pemberian bantuan
泰语 การยอมรับความชวยเหลือ
菲律宾语 tulong
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
Gray tyoe vertical-motion pendulum
格雷型垂直运动摆
|
印尼语 pendulum gerak vertikal tipe Gray
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|