Multilingual Glossary
1257 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
aeronautical meteorology
航空气象学
|
印尼语 meteorologi penerbangan
马来语 meteorologi penerbangan
泰语 ุ ุ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
aerosol
气溶胶
|
印尼语 aerosol
马来语 semburan
泰语 สเปรย
菲律宾语 erosol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
agency
机构
|
印尼语 lembaga
越南语 cơ quan, tác dụng
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
agglomeration
集聚
|
印尼语 aglomerasi
马来语 pengumpulan
泰语 ุ รวมเปนกอน
菲律宾语 pagtitipon
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
air gun
气枪
|
印尼语 meriam udara
马来语 senapang angin
泰语 ปนอากาศ
菲律宾语 pneumatikong baril
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
air mass
气团
|
印尼语 massa udara
马来语 jisim udara
泰语 มวลอากาศ
菲律宾语 malaking kumol ng hangin
缅甸语 ေလဖအိ ား
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
air mass modification
气团变性
|
印尼语 modifikasi massa udara
马来语 pengubahan jisim udara
泰语 การเปลี่ยนแปลงมวลอากาศ
菲律宾语 pagbabago ng kumpol ng hangin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
air wave
空气波
|
印尼语 gelombang udara
马来语 gelombang udara
泰语 คลื่นอากาศ
菲律宾语 alon ng hangin
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
aircraft accident
航空器事故
|
印尼语 kecelakaan pesawat udara
马来语 kemalangan udara
泰语 อบัติเหตทางเครื่องบิน
菲律宾语 aksidente ng sasakyang panghimpapawid
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Airy phase
艾里相位
|
印尼语 fase Airy
马来语 fasa udara
菲律宾语 maaliwalas na yugto
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
allowable bearing stress
容许承载应力
|
印尼语 tegangan dukung yang diizinkan
马来语 ketahanan tekanan yang dibenarkan
泰语 ความกดที่สามารถรับได
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
allowable criterion
容许准则
|
印尼语 kriteria yang diizinkan
马来语 kriteria yang dibenarkan
菲律宾语 pinapahintulutan na mga pamantayan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
allowable settlement
容许沉降
|
印尼语 penurunan yang diizinkan
马来语 penempatan yang dibenarkan
菲律宾语 pinapahintulutan na mga kasunduan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
allowable stress
容许应力
|
印尼语 tegangan yang diizinkan
马来语 tekanan yang dibenarkan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
allowable stress design method
容许应力设计法
|
印尼语 metode desain tegangan izin
马来语 kaedah rekabentuk tekanan yang dibenarkan
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
alluvial fan at volcanic foot
火山麓冲积扇
|
印尼语 kipas aluvial di kaki gunung berapi
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Alpine Orogeny
阿尔卑斯造山运动
|
印尼语 Orogeni Alpen
马来语 Alpine Orogeny
泰语 การเกิดของเทือกเขาแอลป
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
Alpine-Himalayan seismic belt
阿尔卑斯-喜马拉雅地震带
|
印尼语 sabuk gempa Alpen-Himalaya
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
Alpine-Himalayan sesimic belt
阿尔卑斯-喜马拉雅地震带
|
印尼语 sabuk gempa Alpen-Himalaya
马来语 lingkaran seismic Alpine-Himalaya
泰语 ู ุ ุ แนวแผนดินไหวแอลป-หิมาลัย
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|
|
alteration
蚀变
|
印尼语 alterasi
马来语 pengubahan
泰语 การแกไข,ดัดแปลง
菲律宾语 pagbabago / pag-iiba
缅甸语 ြပငေ် ငမ် ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
|